内容正文:
【语料1 点明推荐/宣传的对象】
1. When it comes to … , the first thing that comes to my mind is …
说到……,我首先想到的是……
2. Among various language-learning tools that boost efficiency, I believe … is the most suitable one for you.
在各类提升效率的语言学习工具中,我认为……是最适合你的一款。
3. Given the global craze for Chinese intangible cultural heritage, I intend to recommend … to you.
鉴于中国非遗在全球的热潮,我打算向你推荐……
4. Knowing that you are keen on/passionate about/crazy about/an enthusiast of … , I’m writing to recommend … to you.
知道你热爱/痴迷于……/是……的爱好者,我写信是想向你推荐……
【语料2 简述推荐理由】
1. The reasons why I recommend … to you are as follows. First of all, … Besides, … Last but not least, …(学习书法)
我向你推荐……的原因如下。首先,……另外,……最后但同样重要的是,……
2. This traditional craft is well worth promoting because it embodies the ingenuity of Chinese artisans.
这项传统工艺值得推广,因为它体现了中国匠人的巧思。
3. Among the numerous cities in China, … is well worth a visit because of its natural beauty and cultural relics.
在中国众多的城市中,……因其美丽的自然风光和文物古迹而值得一游。
4. The city enjoys a high reputation for its abundance of ancient buildings, which represent the wisdom of ancient Chinese people.
这座城市因其大量的古建筑而享有盛誉,这些建筑代表了古代中国人的智慧。
5. There are several reasons why I think … is a good choice. Firstly, he possesses a(n) … attitude. Secondly, he is equipped with the extraordinary ability to … Lastly, relevant experience of … makes him …
我认为……是个不错的选择有几个原因。第一,他具有……的态度。第二,他有出众的……能力。最后,……的相关经验使他……
【背景介绍式】
常用句型:(表目的等的状语 + )陈述事件,……
1. 为了庆祝……,在……(时间、地点)将举行一次会议/聚会。
In celebration of…, a meeting/party is to be held at… (time) on… (date) in/at… (place).
2. 为了丰富我们的课余生活,我们将举办……
Aiming to enrich our extra-curricular life, we are going to hold…
3. 着眼于提升参与者的……(技能/能力),本次……(研讨会/讲座)将于……(时间)在……(地点)开展。
With the focus on enhancing participants’… (skill/ability), this … (workshop/lecture) will be conducted at… (place) on… (time).
4. 上周五,……(活动)在……(地点)举行,吸引了2 000多名学生、教师和家长。
Last Friday witnessed … (event) held at… (place), which attracted over 2,000 students, teachers and parents.
5. 为促进……(领域/方面)的交流与合作,我们将于……(时间)在……(地点)举办一场……(活动类型)。
To promote the exchange and cooperation in… (field/aspect), we will hold a(n) … (event type) at… (place) on… (time).
6. 旨在激发公众/参与者对……(话题)的兴趣与参与度,本次……(活动类型)将于……(时间)在……(地点)举行。
Aimed at sparking the interest and participation of the public/participants in… (topic), this … (event type) will be held at… (place) on… (time).
7. 为应对……(问题/挑战),我们特此组织一场以……(话题)为主题的活动,以寻求创新思路。
In response to … (issue/challenge), we are organizing an event centered on the theme of … (topic) to seek innovative ideas.
8. 为纪念……(人物/事件),一场特别的……(活动形式)定于……(时间)在……(地点)举办。
In memory of … (person/event), a special … (event format) is scheduled to take place at… (place) on… (time).
【要点1 活动目的、时间和地点】
语料1 活动目的
1. The activity titled/called/named ... is aimed at ... / is designed to ... / is intended to ...
这个活动叫作……,旨在/目的是……
2. To help ... build ..., the students’ union of our school organized a volunteer activity last weekend.
为了帮助……建设……,我们学校的学生会上周末组织了一次志愿者活动。
3. In order to provide the students with a colorful school life, our school held ... last week.
为了给学生们提供丰富多彩的学校生活,我们学校上周举办了……
4. In an attempt to mourn sb. / mark sth., our school held an activity on ... (time), which received great attention.
为了悼念某人/纪念某事,我们学校于……(时间)举办了一次活动,受到了极大的关注。
5. Aimed at enriching school life and building up our body, a 5-kilometer-long cross-country running race was launched by the students’ union last Sunday.
为了丰富校园生活,增强我们的体质,上周日学生会举办了一场5千米长的越野跑比赛。
6. In an effort to / In a bid to enhance students’ living skills, the first online show themed “...” was held in our school last week.
为了提高学生们的生活技能,我们学校上周举行了主题为“……”的首届线上展示活动。
7. To satisfy students’ thirst for the knowledge of ..., our school will organize a related lecture.
为了满足学生对……知识的渴求,我们学校将组织一次相关的讲座。
8. With the intention of fostering / increasing / raising people’s awareness of ..., a campaign called / named / entitled ... is scheduled to be held on ... (time) at / in ... (place).
为了培养/提高人们……的意识,一个名为……的活动计划于……(时间)在……(地方)举办。
语料2 活动时间 & 地点
时间
• be scheduled for 时间安排在…… • from... to... 从……到……
• at the beginning of/at the end of 在……开始/结束的时候 • the appointed time 约定的时间
· as scheduled 如期,按照预定时间
· 地点
• stadium 体育场 • lecture hall 报告厅,大讲堂 • assembly point 集合地点
• in the school gym 在学校体育馆 • sports field 运动场 • dining hall 餐厅
• multimedia classroom 多媒体教室 • be located/situated in/on 坐落在……
1.Last Sunday witnessed an extraordinary cross-country running race, which attracted the attention of every student and teacher of our school.
上周日举办的特别的越野跑比赛吸引了我们学校每一位老师和学生的注意。
2. The activity is scheduled to last approximately/about two hours, from 8:00 am to 10:00 am.
该活动计划持续大约两个小时,从上午8点到10点。
3. As scheduled, it is supposed to be launched at 2:30 this Wednesday afternoon in the school lecture hall.
按计划,它将在本周三下午2:30在学校大讲堂举行。
4. As scheduled, the competition will take place at 3 o'clock this Friday afternoon in the school gym beside the teaching building.
按照计划,比赛将于本周五下午3点在教学楼旁的学校体育馆举行。
5. The contest is scheduled for the afternoon of 15th April, in Classroom 601. It will start at 3 o'clock, lasting about two hours.
比赛定于4月15日下午在601教室举行。它将于3点开始,持续大约两个小时。
【要点2 活动安排与参与方式】
语料1 告知安排
1. Some details regarding/concerning/about... are as follows. / Here are arrangements for this activity. / The following are arrangements for this activity. / Arrangements for this activity are as follows.
一些关于……的细节如下。/ 活动安排如下。
2.During…, a wide variety of activities will be available, ranging from... to.... We're confident that you'll find one that perfectly suits your taste.
在……期间,我们将提供丰富多彩的活动,从……到……一应俱全。我们相信您一定能找到合您心意的选择。
3. To begin with, we will... Besides, there will be a variety of activities such as..., which will...
首先,我们将……。此外,将会有很多活动,例如……,这将……
语料2 体育类活动安排
1.The game is scheduled to be held in the newly built stadium next Sunday. As a member of the team, you are supposed to make full preparations. For starters, please come up with a workout schedule and stick to it. Secondly, you should attend the team training sessions and meetings to study the visiting team together with your teammates.
中文:比赛计划于下周日在新建的体育场举行。作为队伍的一员,你应该做好充分的准备。首先,请制订一个锻炼计划并坚持下去。其次,你应该参加队伍的训练课程和会议,和你的队友一起研究客队队伍。
2. Our school volleyball team is second to none in our city, with professional coaches and excellent players, which has won many gold medals in important contests. The team members have regular training every Friday from 3:00 pm to 5:00 pm. New members receive extra guidance on Saturday mornings from 9:00 am to 11:00 am.
我们学校的排球队在全市首屈一指,拥有专业的教练和优秀的队员,在重大比赛中已斩获许多金牌。队员们每周五下午3点至5点进行常规训练。新成员在周六上午9点至11点接受额外指导。
语料3 文化类活动安排
1.It is to be held in the school theatre next Friday, which features a variety of performances, from English song renditions to dance numbers, followed by short plays that the students have been preparing over a long time. Meanwhile, we sincerely invite you to host the event.
它将于下周五在学校剧院举行,此次活动包含多种表演形式,从英文歌曲演唱到舞蹈节目,还有学生们精心准备了许久的短剧。同时,我们诚挚地邀请您来主持此次活动。
2. Our Art Week will cover a wide range of activities, including drawing, performing short plays, playing musical instruments, as well as singing and dancing. Entries will be judged by a panel of both experts and student representatives, with the top six participants receiving awards.
我们的艺术周将涉及各种各样的活动,包括画画、表演短剧、演奏乐器以及唱歌和跳舞。参赛作品将由专家和学生代表组成的评审团进行评判,排名前六的参赛者将获奖。
3.The course is arranged to start from ... , which will last one month with one lecture each day from ... to ... .
课程定于……开始,为期一个月,每天从……到……都有一节课。
4. At the beginning, a lecture related to ... was arranged, after which our school teachers showed us how to ... 开始时安排了一场关于……的讲座,之后我们学校的老师向我们展示了如何……
语料4 志愿类活动安排
1. All the volunteers were divided into several groups and then they went to the nearby communities, where they helped the residents do ... .
所有志愿者被分成几个小组,然后他们去附近的社区,在那里帮助居民做……
2. A wide variety of regular activities are scheduled on a weekly basis, such as visiting the nursing home and organizing events to raise people's awareness of environmental protection. 每周都安排了各种各样的常规活动,例如拜访养老院以及组织提高人们环保意识的活动等。
3. This initiative involves planting trees in designated public places and ... .
这一倡议包括在指定的公共场所植树和……
我已经把这页内容整理成了可以直接复制粘贴到Word的纯文本中英对照版本:
语料5 参加人员
1. Students from... are expected to take part.
来自……的学生预计会参加。
2. This event is open to all who are interested in...
该活动欢迎所有对……感兴趣的人士参与。
语料6 准备工作
1. Please be punctual and bring a pen and a notebook with you.
请准时参加,并随身携带笔和本。
2. Additionally, it is recommended that you should prepare...
另外,建议你准备……
3. All the participants are required/expected to carry... in view of...
考虑到……,所有的参与者要/应该携带……
4. We kindly ask that participants request leave only in special circumstances.
我们恳请参与者仅在特殊情况下请假。
语料7 参与方式
1. Whoever wants to involve themselves in the activity please sign up at... before October 10th.
想参加该活动的人请于10月10日前到……报名。
2. If interested, please visit the museum’s official website to book a ticket at least 3 days ahead.
如果感兴趣的话,请至少提前3天到博物馆官方网站上订票。
3. If you would like to apply, you are required to fill in the application form and send it to Volleyballteam@123.com by/no later than the deadline of July 20th.
如想申请,请填写报名表,并于最后期限7月20日前将报名表发送至邮箱Volleyballteam@123.com。
【要点3 活动意义与收获】
• 打基础
lay a solid foundation for… 为……打下坚实的基础
• 拓视野
broaden/expand one’s horizons 开阔某人的视野
provide sb. with an insight into sth. 让某人了解某事
• 长知识
allow sb. to gain an insight into sth. 让某人洞察某事
deepen sb.’s understanding of sth. 加深某人对某事物的理解
improve/increase sb.’s knowledge of sth. 提升某人对某事物的了解
through sth. , … have/gain an in-depth understanding of sth. 通过某事,……对某事物有了深入的了解
• 培意识
gain/build self-confidence 获得/建立自信
develop a healthy lifestyle 养成健康的生活方式
significantly/remarkably raise/enhance/strengthen/foster sb.’s awareness of sth. 显著地提高/增强/培养某人对某事物的意识
• 提技能
improve oneself in all aspects 全方位提升自己
promote/enhance/strengthen sb.’s social skills/communication skills/teamwork skills/practical life skills 促进/提高/加强某人的社交技能/沟通技能/团队合作技能/实用生活技能
• 养习惯
cultivate one’s mind 修身养性
develop/form/pick up a habit of doing sth. 养成/形成做某事的习惯
keep a balance between study and hobbies 保持学习与爱好之间的平衡
maintain/stick to a(n)… lifestyle/habit 保持/坚持一种……生活方式/习惯
• 叹生活
create a(n) … atmosphere 营造一种……氛围
a bittersweet experience 一次苦乐参半的经历
enrich students’ campus life 丰富学生的校园生活
arouse/spark sb.’s passion/enthusiasm for sth. 激发某人对某事物的热情
• 培精神
keep up one’s spirits 保持某人高昂的情绪,振作精神
foster/cultivate/promote team spirit 培养/促进团队精神
【文化活动】
1.The exhibition not only raises our awareness of cultural heritage protection but also promotes the spread of local culture.
这次展览不仅提高了我们的文化遗产保护意识,也促进了当地文化的传播。
2. This event has instilled in me deep admiration for the continuity of Chinese tradition, while enriching my understanding of the timeless values contained in our cultural heritage.
这项活动使我对中国传统的延续心生深深的敬意,同时也加深了我对文化遗产中所蕴藏的永恒价值的理解。
3. Not only does the exhibition provide us with a visual feast/a wonderful chance to appreciate Chinese culture, but it also helps us gain a deeper insight into the importance of protecting cultural heritage.
这次展览不仅为我们提供了一场视觉盛宴/一个欣赏中国文化的绝佳机会,也帮助我们更深入地认识到保护文化遗产的重要性。
4. This encounter has sparked my genuine awe for the artistry of creation and cultivated a more profound grasp of the cultural heritage this craft carries forward.
此番相遇,让我由衷惊叹于造物之艺,同时也对这门手艺所传承的文化底蕴有了更为深刻的理解。
5. The festival brought us together and allowed us to celebrate the beauty of diversity on our campus. It was truly a memorable experience for all participants.
这个节日让我们聚集在一起,也让我们得以赞颂我们校园的多样之美。这对所有参与者来说都是一次难忘的经历。
【校园活动】
1. The reading session sparked a renewed commitment to lifelong learning, encouraging us all to keep seeking knowledge and personal growth.
这次阅读分享会激发了我们对终身学习的新承诺,鼓励我们所有人不断寻求知识和个人成长。
2. The competition not only provides the students with a platform to demonstrate their talents, but also stimulates their interest in participating in a wide variety of activities.
这场比赛不仅为学生们提供了一个展示才华的平台,还激发了他们参与各类活动的兴趣。
3.This activity added a new dimension to our busy campus life and provided us with a golden opportunity to re-examine our perception of the nature around us.
这一活动为我们忙碌的校园生活增添了新的维度,并为我们提供了宝贵的机会,去重新审视我们对周遭自然的认知。
4. By participating in the school sports meeting, I have an in-depth understanding of the saying that life lies in movement. Not only can sport build up my strength, but it also instills determination and self-confidence in me, which definitely helps shape my personality.
通过参加学校运动会,我对“生命在于运动”这句话有了深入的理解。运动不仅可以增强我的力量,而且能让我培养决心和自信,这无疑有助于塑造我的性格。
5. Through this activity, I am fully aware that PE classes play a crucial role in facilitating our all-round development and under no circumstances should they be neglected.
通过这次活动,我充分认识到体育课在促进我们全面发展中起着至关重要的作用,在任何情况下都不能被忽视。
6. Such an activity that combines picking up trash and jogging has gained great popularity among people. Every participant feels proud to have made a difference to the society we live in.
这样一个结合捡垃圾和慢跑的活动很受人们欢迎。每位参与者都为自己对我们所生活的社会产生了影响而感到自豪。
7. Such an activity is a perfect mix of physical exercise and environmental protection. Joining in it benefits both our health and the environment.
这样的活动是体育锻炼和环境保护的完美结合。参与它对我们的健康和环境都有好处。
8. The English Drama Festival serves as a powerful platform that not only strengthens our linguistic confidence but also sparks lasting enthusiasm for exploring and interpreting diverse cultural narratives.
英语戏剧节作为一个强有力的平台,不仅增强了我们的语言自信,更点燃了我们探索和诠释多元文化叙事的持久热情。这次比赛不仅为学生提供了展示才华的平台,而且激发了他们参与各种活动的兴趣。
【志愿活动】
1. There is no denying that the activity benefits us a lot. It not only provides us with a chance to..., but allows us to...
不可否认,该活动使我们受益匪浅。它不仅给我们提供了……的机会,而且让我们可以……
2. Through this activity, we've realized that simple actions may seem small, but when combined, they can create a significant impact on the society we live in.
通过这次活动,我们意识到,简单的行为可能看起来微小,但加在一起,它们将对我们所生活的社会产生巨大的影响。
3. By participating in such meaningful activities, not only did I improve my interpersonal skills, but I also learned when we bring love to the people in need, our life can be of more value.
通过参加这些有意义的活动,我不仅提升了我的人际交往技巧,而且也学到了当我们把爱带给有需要的人时,我们的生命会更有价值。
【劳动活动】
1. Through my involvement in the household chores, I have not only established a sense of family responsibility, but also fully understood that doing housework is of great significance.
我通过参与家务劳动,不仅建立了家庭责任感,而且充分认识到做家务非常重要。
2. Through this experience, I came to understand that genuine fulfillment can be found in the act of working itself. It reminded me that a meaningful life is built not through passive observation, but through active engagement with the world—by contributing, creating, and connecting with our hands and hearts.
这次经历让我领悟到,真正的满足感其实蕴藏在劳动本身。它提醒我,有意义的人生并非来自被动旁观,而是源于对世界的主动参与——通过双手与心灵去贡献、创造和联结。
3. Exhausted as we were, we had a better understanding of what labor means and came to realize that the fruit of labor is the sweetest.
我们尽管筋疲力尽,但对劳动的意义有了更深刻的理解,并认识到劳动的果实是最甜美的。
【描述约稿要求】
内容和词数要求
1. The column named... is..., which enjoys great popularity among us students.
这个名为……的栏目是……,它在我们学生中很受欢迎。
2. Would you please write something about…? 您能写一些关于……的内容吗?
3.An article about... is especially welcomed. 关于……的文章尤其受欢迎。
4. You can write anything relevant on condition that it's interesting and informative.
您可以写任何相关的内容,只要它有趣且信息丰富。
5.... words or so would be fine/acceptable. 大约……词就好/就可以。
6. The length of the article should be limited to... words or less.
文章长度应限制在……词或以下。
【交稿时间】
7. If you want to contribute to our newspaper, please remember to submit your article before December 28th.
如果你想向本报投稿,请记得在12月28日前提交你的文章。
8. As for the time, you are expected to submit your story before November 20th.
时间上,你应该在11月20日之前提交你的故事。
【其他要求】
9. Moreover, it is a must to have a good understanding of..., allowing you to...
此外,你必须对……有很好的了解,这使你……
10. Priority will be given to those articles with beautiful language and appealing plots.
优先考虑那些语言优美、情节引人入胜的文章。
11. Our target audience is..., so please keep your content tailored to their needs.
我们的目标读者是……,因此请确保您的内容符合他们的需求。
12. We prefer articles written in a clear, concise, and informative style, with a friendly and approachable tone.
我们偏好以清晰、简洁和信息丰富的风格撰写的文章,语气友好亲切。
13. We are seeking articles that are in line with our submission requirements, including original content, the proper format, and a word count of 800 – 1,200 words.
我们正在征集符合我们投稿要求的文章,包括原创内容、正确的格式及800到1 200字的字数要求。
14. We would greatly appreciate it if you could complete and send in your article at your earliest convenience, as we're arranging the publication schedule lately.
如果您能尽早完成并提交您的文章,我们将不胜感激,因为我们近期正在安排出版计划。
学科网(北京)股份有限公司
$