英语名人名言：印度首富穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）

穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani），亚洲首富及印度“商业帝国”信实工业（Reliance Industries）掌舵人，净资产常年跨越千亿美元大关，位列全球顶尖富豪榜。他以跨时代的战略远见，将传统能源巨头塑造成颠覆全印度的数字科技与零售巨无霸，单凭一己之力改写了14亿人的数字生活方式。作为全球商业史上最具执行力的实干领袖之一，他的每一句商业哲学，都是从真金白银的商业战场与千亿财富的淬炼中总结出的终极生存法则。 1. In the internet world, free is normal. 【重点词汇】 · free /friː/ n. 免费（口语中活用为名词） · normal /ˈnɔːml/ n. 常态，标准 【语法点拨】 句中形容词 free（免费）和 normal（正常的）在口语语境中被活用为名词概念，分别作为主语和表语，表示“免费这种模式”是“常态”。 【译文】 在互联网世界里，免费是一种常态。 2. Relationships and trust. This is the bedrock of life. 【重点词汇】 · relationship /rɪˈleɪʃnʃɪp/ n. 关系 · trust /trʌst/ n. 信任 · bedrock /ˈbedrɒk/ n. 基石 【语法点拨】 第一句为无动词的独立名词短语，起强调和引出主题的作用；第二句中代词 This 指代前面提到的“人际关系与信任”。 【译文】 人际关系与信任，这是生活的基石。 3. It is important to achieve our goals, but not at any cost. 【重点词汇】 · achieve /əˈtʃiːv/ v. 实现，达到 · cost /kɒst/ n. 代价，成本 · at any cost /æt ˈeni kɒst/ 不惜任何代价 【语法点拨】 It 为形式主语，真正主语是 to achieve our goals。句末 but not at any cost 是省略结构，配合否定词 not 表示不能为了目标付出无节制的代价。 【译文】 实现我们的目标很重要，但不能不惜任何代价。 4. If there are some losses that you take, then we're all big boys - we shouldn't be crying. 【重点词汇】 · loss /lɒs/ n. 损失，亏损 · big boy /bɪɡ bɔɪ/ 成年人，能独立担当的人 【语法点拨】 If 引导条件状语从句；that you take 是限定性定语从句，修饰 losses。 【译文】 如果你遭受了一些损失，我们都是成年人了——不应该哭哭啼啼。 5. If you don't build your dream, someone else will hire you to help them build theirs. 【重点词汇】 · hire /ˈhaɪə(r)/ v. 雇用 · hire sb. to do sth. 雇用某人做某事 【语法点拨】 前半句为 if 引导的条件状语从句。句末名词性物主代词 theirs 指代 their dream，避免词汇重复。 【译文】 如果你不打造自己的梦想，别人就会雇用你去帮他们实现他们的梦想。 6. At Reliance, we have always believed in investing in the businesses of the future and in investing in talent. 【重点词汇】 · believe in /bɪˈliːv ɪn/ 坚信，信仰 · invest in /ɪnˈvest ɪn/ 投资于…… · talent /ˈtælənt/ n. 人才 【语法点拨】 句中使用现在完成时（have believed）。后半句由并列连词 and 连接了两个介词短语结构 in investing in... 作平行对比。 【译文】 在信实集团（Reliance），我们始终坚信要投资于未来的业务，并投资于人才。 7. I think that the biggest challenge is mindset. We have to bring positivity, optimism, a belief in ourselves. 【重点词汇】 · challenge /ˈtʃælɪndʒ/ n. 挑战 · mindset /ˈmaɪndset/ n. 心态 · positivity /ˌpɒzəˈtɪvəti/ n. 积极，正能量 · optimism /ˈɒptɪmɪzəm/ n. 乐观，乐观主义 【语法点拨】 首句中 that 引导宾语从句。第二句句末由 positivity、optimism 和 a belief in ourselves 构成名词短语的平行并列结构，作 bring 的宾语。 【译文】 我认为最大的挑战在于心态。我们必须带入积极的态度、乐观的精神和对自己的信念。 8. In the journey of an entrepreneur, the most important thing is self-belief and the ability to convert that belief into reality. 【重点词汇】 · self-belief /ˌself bɪˈliːf/ n. 自信 · entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜː(r)/ n. 创业者，企业家 · convert A into B 将 A 转化为 B 【语法点拨】 动词不定式短语 to convert... 作后置定语修饰名词 ability。 【译文】 在创业者的征程中，最重要的就是自信以及将这种信念转化为现实的能力。 9. I guess when you are left on your own, you find your true potential. I remember my father never came to our school even once. 【重点词汇】 · on one's own /ɒn wʌnz əʊn/ 独自，靠自己 · potential /pəˈtenʃl/ n. 潜力，潜能 【语法点拨】 when you are left on your own 为时间状语从句；被动语态 are left 表示“被留下来/被放手”。remember 后接省略了连词 that 的宾语从句。 【译文】 我想，当你被放手让你独立面对时，你才会发现自己真正的潜力。我记得我父亲甚至一次都没去过我们的学校。 10. Profit or loss is not guaranteed. That depends on the consumer and depends on the product. That's a risk that business people take. 【重点词汇】 · profit /ˈprɒfɪt/ n. 利润 · guarantee /ˌɡærənˈtiː/ v. 保证，担保 · depend on /dɪˈpend ɒn/ 取决于，依赖 · take a risk /teɪk ə rɪsk/ 承担风险 【语法点拨】 末句 that business people take 为限定性定语从句，修饰先行词 risk，关系代词 that 在从句中作 take 的宾语。 【译文】 盈利还是亏损是没有保证的。这取决于消费者，也取决于产品。这就是生意人所要承担的风险。 11. It is important to remember, there are no overnight successes. You will need to be dedicated, single-minded, and there is no substitute for hard work. 【重点词汇】 · overnight /ˌəʊvəˈnaɪt/ adj. 一夜之间的，突然的 · dedicated /ˈdedɪkeɪtɪd/ adj. 全身心投入的 · single-minded /ˌsɪŋɡl ˈmaɪndɪd/ adj. 一心一意的 · substitute /ˈsʌbstɪtjuːt/ n. 替代品 · there is no substitute for ……是没有替代品的/……无可替代 【语法点拨】 首句中 It 为形式主语，真正的主语是动词不定式 to remember。 【译文】 重要的是要记住，没有一夜成名。你需要全身心投入、一心一意，并且勤奋是没有替代品的。 12. I don't think that ambition should not be in the dictionary of entrepreneurs. But our ambition should be realistic. You have to realise that you can't do everything. 【重点词汇】 · ambition /æmˈbɪʃn/ n. 雄心，抱负 · realistic /ˌriːəˈlɪstɪk/ adj. 现实的，切合实际的 · realise /ˈrɪəlaɪz/ v. 意识到 【语法点拨】 首句采用了否定转移与双重否定结合的形式（don't think... should not...），意在强烈强调“创业者的字典里应该有雄心”。末句 realise that... 中 that 引导宾语从句。 【译文】 我不认为创业者的字典里不应该有雄心。但我们的雄心应当是切实可行的。你必须意识到你不可能什么都做得到。 13. My father said if you want to become an entrepreneur you will have to figure things out on your own. Only managers are told what is to be done, not entrepreneurs. 【重点词汇】 · figure out /ˈfɪɡər aʊt/ 弄清楚，解决 【语法点拨】 首句含 if 引导的条件状语从句。末句被动语态中，what is to be done 为主语从句/主语补足语，表示“应该去做什么”。 【译文】 我父亲曾说，如果你想成为一名创业者，你就必须学会自己摸索解决问题。只有管理者才会被告知要做什么，创业者不会。 14. With courage, self-belief and a can-do spirit, you overcome any adversity. Achieving your potential is the quest of the ordinary. Conquering the impossible is your destiny. 【重点词汇】 · courage /ˈkʌrɪdʒ/ n. 勇气 · can-do spirit /ˌkæn ˈduː ˈspɪrɪt/ 敢作敢为的精神 · adversity /ədˈvɜːsəti/ n. 逆境，不幸 · quest /kwest/ n. 追求，探求 · destiny /ˈdestəni/ n. 命运，宿命 【语法点拨】 Achieving your potential 和 Conquering the impossible 均为动名词短语（V-ing）在各自句中充当主语。 【译文】 拥有勇气、自信和敢作敢为的精神，你就能战胜任何逆境。发挥出你的潜力是平凡人的追求，而征服不可能才是你的使命。 15. I am a big believer that whatever has gone lies in the past. You should only learn from it, and you should only look at the present and the future. That's been my father's philosophy and mine as well. 【重点词汇】 · believer /bɪˈliːvə(r)/ n. 坚信者，信徒 · look at /lʊk æt/ 注视，着眼于 · philosophy /fəˈlɒsəfi/ n. 哲学，人生观 【语法点拨】 I am a big believer that... 中 that 引导同位语从句解释 believer 的具体内容；同位语从句内部又包含主语从句 whatever has gone（过去的一切）。末句中 mine 为名词性物主代词，指代 my philosophy。 【译文】 我坚定地相信，过去的事情就让它过去。你只需要从中汲取教训，并只着眼于当下和未来。这一直是我父亲的人生哲学，也是我的哲学。 16. As an entrepreneur, it is very important to find a problem that you want to solve, that you are passionate about. It's not solving problems, it's finding problems. Once you find a problem, then you solve it. 【重点词汇】 · solve /sɒlv/ v. 解决 · passionate /ˈpæʃənət/ adj. 热情的，热爱的 · be passionate about 对……充满热情 【语法点拨】 首句中 that you want to solve 和 that you are passionate about 为两个并列的定语从句，共同修饰先行词 problem。第三句中 Once 用作连词，引导时间状语从句，意为“一旦”。 【译文】 作为一名创业者，找到一个你想去解决、且充满热情的问题是非常重要的。创业不是去解决现成的问题，而是去发现问题。一旦你找到了问题，再去解决它。 17. All of us, in a sense, struggle continuously all the time, because we never get what we want. The important thing which I've really learned is how do you not give up, because you never succeed in the first attempt. 【重点词汇】 · in a sense /ɪn ə sens/ 在某种意义上 · struggle /ˈstrʌɡl/ v. 奋斗，挣扎 · continuously /kənˈtɪnjuəsli/ adv. 不断地，连续地 · give up /ɡɪv ʌp/ 放弃 · succeed in /səkˈsiːd ɪn/ 在……方面取得成功 · attempt /əˈtempt/ n. 尝试，努力 【语法点拨】 in a sense 为插入语；what we want 为名词性从句作 get 的宾语；which I've really learned 为定语从句修饰主语 The important thing。 【译文】 从某种意义上说，我们所有人一直在不断地奋斗挣扎，因为我们永远得不到我们想要的一切。我真正学到的重要一课就是如何不放弃，因为你绝不可能在第一次尝试中就取得成功。 18. The organizational architecture is really that a centipede walks on hundred legs and one or two don't count. So if I lose one or two legs, the process will go on, the organization will go on, the growth will go on. 【重点词汇】 · organizational /ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl/ adj. 组织的 · architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ n. 架构，结构 · centipede /ˈsentɪpiːd/ n. 蜈蚣 · count /kaʊnt/ v. 有重要性，起作用 · go on /ɡəʊ ɒn/ 继续进行 【语法点拨】 that 引导表语从句，对主语 architecture 进行解释说明。动词 count 在此作不及物动词，表示“起作用/重要”。末句利用由 go on 构成的排比句式增强表达语势。 【译文】 组织架构的本质其实就像一条百足的蜈蚣，依靠成百条腿前行，掉一两只脚根本无关紧要。所以哪怕我失去了这一两只脚，流程会继续，组织会继续，增长也依然会继续。 19. Failure is acceptable. All of us don't succeed on our first attempt. I can tell you, I myself have failed. For every 10 things I have done, I have failed six or seven times. I have succeeded hugely three times because I have been very lucky. If we bring overall positivity and optimism in our approach, it will take us a long way in terms of meeting the potential of what we can do to realise our true potential. 【重点词汇】 · acceptable /əkˈseptəbl/ adj. 可接受的 · attempt /əˈtempt/ n. 尝试，努力 · hugely /ˈhjuːdʒli/ adv. 极大程度地，非常 · overall /ˌəʊvərˈɔːl/ adj. 全面的，整体的 · approach /əˈprəʊtʃ/ n. 方法，途径 · take sb. a long way 对某人有很大帮助/助推动力 · in terms of /ɪn tɜːmz əv/ 在……方面，就……而言 · realise/realize one's potential 发挥某人的潜力 【语法点拨】 I myself 中反身代词 myself 作主语 I 的同位语，起强调作用。句末 what we can do 为宾语从句，作介词 of 的宾语；to realise... 为目的状语。 【译文】 失败是可以接受的。我们并不是所有人都能在第一次尝试时成功。我可以告诉你，我自己就失败过。我每做 10 件事情，就会失败六七次。我有三次获得了巨大的成功，那是因为我非常幸运。如果我们能用整体积极和乐观的态度来面对，这将在充分发挥我们能力、实现真正潜力方面带来巨大的助益。 20. The most important lesson I've learnt from my father during this phenomenal journey, the first lesson is courage. Nobody has ever achieved anything big in business or in any walk of life without courage. Of course, whenever you do anything big, you do feel a little scared. But you got to conquer fear to discover the hidden hero within you. Our DNA is that we are very focused and we always believe in the principles of saying if you focus on the goal, you will overcome all obstacles. If you focus on the obstacles, you will never reach your goal. 【重点词汇】 · phenomenal /fəˈnɒmɪnl/ adj. 非凡的，惊人的 · achieve /əˈtʃiːv/ v. 实现，取得（成果） · walks of life /ˌwɔːks əv ˈlaɪf/ 行业，阶层，社会各界 · conquer /ˈkɒŋkə(r)/ v. 克服，征服 · hidden /ˈhɪdn/ adj. 隐藏的，隐秘的（hide-hid-hidden） · focus on /ˈfəʊkəs ɒn/ 专注于 · obstacle /ˈɒbstəkl/ n. 障碍，阻碍 【语法点拨】 Nobody... without courage 采用了“双重否定”表肯定，强调绝对的必要性。you do feel 中的助动词 do 用作谓语强调。got to 为口语表达，相当于 have got to / must。 【译文】 在这段非凡的历程中，我从父亲那里学到的最重要的一课，这第一课就是勇气。在商业领域或任何行业中，没有勇气就无人能成就大业。当然，每当你做大事时，你确实会感到一点害怕。但你必须战胜恐惧，去发现内心深处隐藏的英雄。我们的基因就是高度专注，并且我们始终信奉这样一个原则：如果你专注于目标，你就会克服所有障碍；如果你只盯着障碍，你就永远无法实现目标。 学科网（北京）股份有限公司 $