内容正文:
鲁教版 五四制 新版 八年级上册Unit 2 Stay Healthy Section B 重点知识
1、 课文翻译
1b一次烹饪意外
詹姆斯和朋友艾伦一同住在城里。这是他们第一次离开家人独自生活,而且他们很享受学习如何自己做许多事情。
一个周六,詹姆斯打算做炸鸡。首先,他往平底锅里倒了油。接着他打开炉灶,让锅里的油加热,而他则去准备鸡肉。就在那时,他听见前门开了,紧接着传来了艾伦唱歌的声音。
“你猜怎么着!”艾伦开心地大喊,“我们赢啦!”
“不会吧!”詹姆斯跟着他走进客厅。他想听足球赛的全部经过。突然,艾伦停止说话,抬头望向别处。
“哎,你有没有闻到烧焦的味道?”
“糟了!”
他们俩立刻冲回厨房。平底锅起火了!大火焰蹿到了空中。慌乱之中,詹姆斯马上关掉了炉灶。可他离锅太近,一簇火苗窜到了他的衬衫上。詹姆斯大叫一声,扑倒在地。他通过在地上打滚扑灭了身上的火,可平底锅依旧在燃烧!
“快拿水来!”他大喊道。
艾伦正要这么做,却突然停住了。多亏了他在学校上过的急救与安全课程,他知道水会让油烧得更旺!相反,他转身跑去拿来了灭火器。短短几秒内,燃烧的平底锅里的明火就被扑灭了。
“你还好吗?”艾伦问他的朋友。
“我没事。”詹姆斯回答道。万幸他的衬衫不算太薄!他的胳膊泛红,但疼痛感并不强烈。
“要不我们今晚出去吃吧。”詹姆斯一边用凉水冲洗胳膊,一边说道。
“当然可以,听你的。你想吃点什么?”
“除了炸鸡,吃什么都行。”他难过地说道。
3a
一个周六,朱莉邀请马克和露西到家里吃午餐。她的父母不在家,所以他们独享了这顿饭。他们点了比萨饼、沙拉和果汁。可吃到一半,马克突然感到不舒服。他的脸发烫,并且他的喉咙发紧。
“我们的食物里有花生吗?”他紧张地问。
“我认为我在沙拉里尝到了花生,”朱莉说,“怎么了?”
“糟了,我对花生过敏!”马克喊道。他的朋友们立刻行动起来,送他去医院。
在医院,马克的朋友们向医生库珀讲述了经过,她(医生)立刻给他开了药。当马克感觉好转后,医生问了他一些问题并给了他一些建议。
“从今以后我会好好照顾自己,”马克承诺。这是他永远不会忘记的一天。
2、 重点单词
1. themselves pron.他(或她、它)们自己 they (主格)他(她、它)们
2. fry v.油炸;油煎;油炒
3. stove n.厨房灶具;炉子
4. happily adv.快乐地;高兴地 happy adj.高兴的 happiness n.幸福;快乐
5. burn v.燃烧;着火 n.烧伤 过去式和过去分词:burnt/burned 现在分词:burning
6. flame n.火焰
7. panic n.惊慌;恐慌
8. onto prep.向;朝
9. throw v.猛动(身体部位);扔;抛 n.扔;投(球) 过去式:threw 过去分词: thrown
10. roll v.(使)翻滚;滚动
11. quick adj.快的;迅速的 adv.迅速地;快速地
12. aid n.& v.帮助;援助
13. extinguisher n.灭火器
14. tonight adv.在今晚 n.今夜;今晚
15. sadly adv.伤心地;令人遗憾 sad adj.伤心的 sadness n.伤心
16. smoke n.烟 v.吸烟;冒烟
17. luckily adv.幸运地 lucky adj.幸运的 luck n.幸运;运气
18. badly adv.严重地
19. harm n.& v.伤害;损害 harmful adj.有害的 harmless adj.无害的
20. pill n.药丸;药片
21. hit v.碰撞;击;打 n.打;击;击中 过去式:hit 过去分词:hit 现在分词:hitting
22. shock n.震惊;令人震惊的事 v.使震惊;使惊愕
23. bleed v.流血;出血 过去式/过去分词:bled
24. check v.检查;查明 n.检查;调查
25. tight adj.憋气的;紧的;牢固的
26. peanut n.花生
27. nervously adv.紧张不安地 nervous adj.紧张的
28. allergic adj.过敏的
3、 重点短语
1. catch fire着火
2. make fried chicken做炸鸡
3. turn on the stove打开煤气灶
4. no way没门;不可能
5. on fire着火;起火
6. in a panic惊恐中
7. turn off the stove at once立刻关掉煤气
8. roll on the ground在地上打滚
9. be about to do...即将;正要(做某事)
10. stop short突然停住
11. thanks to the first aid and safety classes幸亏有急救与安全课程
12. get the fire extinguisher拿到灭火器
13. in seconds几秒钟以内
14. eat out上馆子吃饭;在外用餐
15. keep ourselves safe from harm使我们自己保持安全远离伤害
16. be allergic to对.....过敏
17. from now on从现在开始
4、 重点句型
1. Allen was about to do so when he stopped short.艾伦正要这么做,却突然停住了。
2. It was lucky that his shirt wasn’t too thin!幸运的是他的衬衫不算太薄!
3. What should we do to keep ourselves safe from harm?我们应该做什么来使我们自己保持安全远离伤害。
4. If you get an injury, you’ll have to rest for some time.如果你受伤了,你得休息一段时间。
5. Tom’s ear hurt , so the doctor gave him some pills for it.汤姆的耳朵疼,因此医生给他开了一些药。
6. I’ll avoid looking at my phone while crossing the road next time.我下次会避免过马路的时候看手机。
7. I’ll take better care of myself from now on.从现在开始我要更好地照顾我自己。
学科网(北京)股份有限公司
$