第12卷 翻译1（英译汉基础）-【2027版】四川省（高职单招）《英语45分钟训练卷》（原卷版+解析版）
2026-07-29
|
2份
|
7页
|
92人阅读
|
0人下载
摘要：
**基本信息**
聚焦中职英语基础句型英译汉，覆盖简单句、并列句等五大句型，通过20道题系统训练句子成分识别与自然表达，提升语言理解与表达能力。
**专项设计**
|模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑|
|----|-----------|----------|----------|
|简单句|5题（1-5）|考查主谓宾等基本成分识别|从基础句型到交际应用，构建“识别-理解-表达”逻辑链|
|并列句|4题（6-9）|含and/but/or/so等连词的复合句翻译| |
|祈使句|4题（10-13）|指令性语句的语气转换| |
|常用交际句|4题（14-17）|日常交流场景的语义准确传达| |
|职业场景句|3题（18-20）|职场情境中的专业表达| |
内容正文：
编写说明：本卷依据最新版《中等职业学校英语课程标准》及历年真题编写。本系列定位为45分钟训练卷，用于课堂限时训练、周测检测和阶段复习。本卷聚焦简单句、并列句、祈使句、常用交际句和职业场景句，训练句子成分识别、关键词理解与自然汉语表达。
【2027版】四川省（高职单招）《英语45分钟训练卷》
第12卷 翻译1（英译汉基础）
时间：45分钟 满分：100分
班级：__________ 姓名：__________ 得分：__________
翻译（共20小题；每小题5分，满分100分）
请将下面的英语句子翻译成汉语。
1. The morning bus stops outside our training center. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】早班公共汽车停在我们实训中心外面。
【详解】简单句，主语The morning bus，谓语stops，地点状语outside our training center。关键词组：morning bus“早班公共汽车”；training center“实训中心”。自然译法：outside译为“在……外面”，地点关系明确。故本句译为：早班公共汽车停在我们实训中心外面。
2. My sister keeps her study notes in a green folder. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】我姐姐把学习笔记放在一个绿色文件夹里。
【详解】主谓宾结构，keeps作谓语，her study notes作宾语，介词短语作地点状语。关键词组：keep...in...“把……放在……”；study notes“学习笔记”。自然译法：结合语境把keep译为“存放”，比“保持”自然。故本句译为：我姐姐把学习笔记放在一个绿色文件夹里。
3. There are two charging points beside the waiting area. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】等候区旁边有两个充电点。
【详解】there be句型，真正主语two charging points位于be动词之后。关键词组：charging point“充电点”；waiting area“等候区”。自然译法：按汉语存在句习惯译为“……有……”。故本句译为：等候区旁边有两个充电点。
4. The new menu looks clear and easy to read. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】这份新菜单看起来清晰易读。
【详解】主系表结构，looks是系动词，clear和easy为并列表语，不定式to read补充说明easy。关键词组：look“看起来”；easy to read“容易阅读”。自然译法：将easy to read凝练为“易读”，表达更简洁。故本句译为：这份新菜单看起来清晰易读。
5. Our class planted young trees near the sports field yesterday. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】昨天我们班在运动场附近种了小树。
【详解】一般过去时简单句，planted为谓语，yesterday为时间状语。关键词组：plant young trees“种植小树”；sports field“运动场”。自然译法：时间状语可前置，使汉语叙述自然。故本句译为：昨天我们班在运动场附近种了小树。
6. The shop accepts cash, and it also supports mobile payment. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】这家商店收现金，也支持移动支付。
【详解】and连接两个并列分句，两个分句均为一般现在时。关键词组：accept cash“收现金”；support mobile payment“支持移动支付”。自然译法：汉语可用“也”体现递进式并列，避免重复主语。故本句译为：这家商店收现金，也支持移动支付。
7. I checked the address twice, but the package still went to the wrong building. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】我核对了两遍地址，但包裹还是被送到了错误的楼栋。
【详解】but连接转折并列句；checked和went均为一般过去时。关键词组：check...twice“核对两遍……”；the wrong building“错误的楼栋”。自然译法：went to不宜机械译成“去了”，按包裹投递语境译为“被送到”。故本句译为：我核对了两遍地址，但包裹还是被送到了错误的楼栋。
8. You may borrow the tool today, or you can reserve it for Friday. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】你可以今天借用这个工具，也可以预约周五使用。
【详解】or连接两个表示选择的并列分句；may和can均为情态动词。关键词组：borrow the tool“借用工具”；reserve...for...“预约……在……使用”。自然译法：or在肯定选择中自然译为“也可以”。故本句译为：你可以今天借用这个工具，也可以预约周五使用。
9. The rain stopped, so the volunteers continued the outdoor lesson. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】雨停了，所以志愿者们继续进行户外课程。
【详解】so连接表示因果的并列句；stopped和continued为一般过去时。关键词组：continue the lesson“继续课程”；outdoor lesson“户外课程”。自然译法：补出“进行”使“继续课程”的汉语搭配顺畅。故本句译为：雨停了，所以志愿者们继续进行户外课程。
10. Wear your visitor card where everyone can see it. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】请把访客证佩戴在大家都能看到的位置。
【详解】肯定祈使句，以动词原形Wear开头；where引导地点状语从句。关键词组：wear a visitor card“佩戴访客证”；where everyone can see it“大家都能看到的位置”。自然译法：祈使语气译为“请”，where从句转译为“……的位置”。故本句译为：请把访客证佩戴在大家都能看到的位置。
11. Do not place hot drinks beside the control panel. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】不要把热饮放在控制面板旁边。
【详解】否定祈使句，Do not加动词原形place。关键词组：place...beside...“把……放在……旁边”；control panel“控制面板”。自然译法：采用“不要把……”准确传达禁止性指令。故本句译为：不要把热饮放在控制面板旁边。
12. Please save the form before closing the page. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】关闭页面前请保存表格。
【详解】祈使句；before closing是介词before后接动名词短语，表示时间。关键词组：save the form“保存表格”；close the page“关闭页面”。自然译法：时间成分前置，符合操作指令的汉语顺序。故本句译为：关闭页面前请保存表格。
13. Take the second turning and wait by the glass door. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】在第二个路口转弯，然后在玻璃门旁等候。
【详解】and连接两个连续的祈使动作Take和wait。关键词组：take the second turning“在第二个路口转弯”；by the glass door“在玻璃门旁”。自然译法：补译“然后”突出操作先后。故本句译为：在第二个路口转弯，然后在玻璃门旁等候。
14. Could you show me how to print this ticket? (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】你能告诉我怎样打印这张票吗？
【详解】Could you...?是礼貌请求；how to print为“疑问词+不定式”作宾语。关键词组：show me how to...“告诉我怎样……”；print a ticket“打印票据”。自然译法：show不直译为“展示”，按求助语境译为“告诉”。故本句译为：你能告诉我怎样打印这张票吗？
15. I am sorry that I kept you waiting at the gate. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】很抱歉让你在门口等了这么久。
【详解】道歉交际句；that引导宾语从句；keep sb. doing表示“让某人一直做某事”。关键词组：be sorry that...“为……感到抱歉”；keep sb. waiting“让某人久等”。自然译法：可补出“这么久”，体现keep waiting的持续意味。故本句译为：很抱歉让你在门口等了这么久。
16. Would you mind speaking a little more slowly? (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】你介意说得稍微慢一点吗？
【详解】Would you mind doing...?用于礼貌请求，speaking为动名词。关键词组：mind doing“介意做……”；a little more slowly“稍微慢一点”。自然译法：保留问句形式，语气礼貌而非命令。故本句译为：你介意说得稍微慢一点吗？
17. Thank you for returning my ID card so quickly. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】谢谢你这么快就归还了我的身份证。
【详解】Thank you for后接动名词returning，表示感谢的原因。关键词组：thank sb. for doing“因做某事感谢某人”；ID card“身份证”。自然译法：so quickly译为“这么快就”，更符合口语感谢语境。故本句译为：谢谢你这么快就归还了我的身份证。
18. The receptionist writes each guest's name on the daily list. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】接待员把每位客人的姓名写在每日名单上。
【详解】主谓宾结构，一般现在时表示工作惯例。关键词组：receptionist“接待员”；daily list“每日名单”。自然译法：采用“把”字句处理write...on...，动作关系清楚。故本句译为：接待员把每位客人的姓名写在每日名单上。
19. This safety button shuts down the machine in an emergency. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】紧急情况下，这个安全按钮会关闭机器。
【详解】一般现在时说明设备功能；介词短语in an emergency作条件性状语。关键词组：shut down“关闭”；in an emergency“在紧急情况下”。自然译法：将情境状语前置，突出安全操作条件。故本句译为：紧急情况下，这个安全按钮会关闭机器。
20. Our team leader checks the final count before every delivery. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
【答案】每次发货前，我们的组长都会核对最终数量。
【详解】一般现在时表示岗位职责；before every delivery作时间状语。关键词组：team leader“组长”；final count“最终数量”；delivery“发货”。自然译法：加入“都会”体现经常性职责。故本句译为：每次发货前，我们的组长都会核对最终数量。
原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！
学科网（北京）股份有限公司
$
编写说明：本卷依据最新版《中等职业学校英语课程标准》及历年真题编写。本系列定位为45分钟训练卷，用于课堂限时训练、周测检测和阶段复习。本卷聚焦简单句、并列句、祈使句、常用交际句和职业场景句，训练句子成分识别、关键词理解与自然汉语表达。
【2027版】四川省（高职单招）《英语45分钟训练卷》
第12卷 翻译1（英译汉基础）
时间：45分钟 满分：100分
班级：__________ 姓名：__________ 得分：__________
翻译（共20小题；每小题5分，满分100分）
请将下面的英语句子翻译成汉语。
1. The morning bus stops outside our training center. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
2. My sister keeps her study notes in a green folder. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
3. There are two charging points beside the waiting area. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
4. The new menu looks clear and easy to read. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
5. Our class planted young trees near the sports field yesterday. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
6. The shop accepts cash, and it also supports mobile payment. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
7. I checked the address twice, but the package still went to the wrong building. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
8. You may borrow the tool today, or you can reserve it for Friday. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
9. The rain stopped, so the volunteers continued the outdoor lesson. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
10. Wear your visitor card where everyone can see it. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
11. Do not place hot drinks beside the control panel. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
12. Please save the form before closing the page. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
13. Take the second turning and wait by the glass door. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
14. Could you show me how to print this ticket? (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
15. I am sorry that I kept you waiting at the gate. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
16. Would you mind speaking a little more slowly? (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
17. Thank you for returning my ID card so quickly. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
18. The receptionist writes each guest's name on the daily list. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
19. This safety button shuts down the machine in an emergency. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
20. Our team leader checks the final count before every delivery. (句子英译汉)
________________________________________________________________________________
原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！
学科网（北京）股份有限公司
$
资源预览图
1
由于学科网是一个信息分享及获取的平台，不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益，请联系学科网，我们核实后将及时进行处理。