第11课《三峡》文言文对比阅读 2026-2027学年统编版语文八年级上册

**基本信息** 《三峡》文言文对比阅读同步练以“基础积累—文本理解—综合拓展”分层设计，通过实词、断句等基础题型巩固文言知识，对比分析与拓展启示题提升思维能力与审美创造，适配新授课教学。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层|实词解释、断句、原文填空|聚焦文言基础，强化记忆与规范（如“阙”“奔”等实词，限断2处的断句）| |理解层|句子翻译|突出得分点，考查文言语句转换能力（如“清荣峻茂”需准确对应四字短语）| |综合层|对比分析、拓展启示|跨文本比较景物与情感，联结生活谈感悟（如两文写景手法异同，山水对精神慰藉的作用）|

《三峡》文言文对比阅读（1） 【甲】三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【乙】龙门山 洛阳南百里，有龙门山，两山对峙，伊水出其中。水势冲激，乱石参差，流波回旋，触石则涛声震谷。 春和景明之日，山桃夹岸，芳草覆坡。游人策杖登崖，俯观流水，仰瞻奇峰。崖间多泉，涓涓下注，汇为浅池，澄明可鉴。 秋霖既至，山雨骤来，百川汇流，水涨数丈，奔涌东下，势不可遏。山中樵夫，避于岩穴，待水落方出。此地山水清雄，往来行者莫不叹其奇绝。 注释：①对峙：相对而立 ②策杖：拄着拐杖 ③霖：连绵大雨 ④遏：阻挡 1. 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分） (1) 略无阙处（ ） (2) 虽乘奔御风（ ） (3) 乱石参差（ ） (4) 春和景明（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 游人策杖登崖俯观流水仰瞻奇峰 3. 翻译下列句子（每题 2 分，共 4 分） （1）清荣峻茂，良多趣味。 （2）此地山水清雄，往来行者莫不叹其奇绝。 4. 两文均写山水风光，请简要概括两文写景手法与景物特点的异同（4 分） 5. 原文填空（每空 1 分，共 2 分） 《三峡》中侧面写出山高谷深、遮蔽日月的句子是： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 两文作者游历山水，皆沉醉自然风光，请结合文本说说山水之景能带给人怎样的精神慰藉？ 参考答案（1） 1. （1）阙：同 “缺”，缺口、空隙 （2）奔：飞奔的马 （3）参差：高低不齐 （4）景：日光 2. 游人策杖登崖 / 俯观流水 / 仰瞻奇峰 3. （1）水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。（得分点：清荣峻茂、良） （2）这里的山水清幽雄奇，路过这里的人没有不赞叹它奇特绝妙的。（得分点：清雄、莫不、奇绝） 4. 相同点：都按照时节变化写景，动静结合，既写山之高峻，又写水之奔腾秀丽；都借山水抒发对自然美景的喜爱。 不同点：《三峡》四季景物对比鲜明，侧重写江水四季变化，猿声烘托凄清秋景；乙文龙门山侧重春晴、秋雨两种场景，侧重山间泉水、山花游人，氛围更平和轻快。 5. 自非亭午夜分，不见曦月 6. 示例：险峻秀丽的山水能让人远离俗世烦扰，登高观水舒缓内心；四季变换的自然景致丰富眼界，消解内心烦闷；壮阔奔腾的流水开阔胸襟，使人心胸豁达，获得心灵放松。 乙文译文 洛阳南边一百里，有龙门山，两座大山相对耸立，伊河从两山中间流出。水流冲击激荡，乱石高低错落，水波回旋，撞击石头就发出震彻山谷的涛声。 春风和煦、阳光明媚的时候，两岸长满山桃，山坡遍布青草。游人拄着拐杖登上山崖，低头观赏流水，抬头仰望奇特山峰。山崖间有许多山泉，细细流淌向下，汇聚成浅浅水潭，清澈明亮可以照见人影。 连绵秋雨到来后，山间暴雨骤然落下，众多溪流汇集河水，水位上涨数丈，奔腾向东流去，气势无法阻挡。山里砍柴的百姓，躲在岩洞里，等水位退去才出来。这里山水清幽雄峻，来往路过的人没有不惊叹它奇特绝美。 《三峡》文言文对比阅读（2） 【甲】三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【乙】青溪记 青溪出南山，蜿蜒百五十里，夹岸皆翠峰。溪底白石历历可见，游鱼往来，怡然自得。 盛夏雨至，山洪骤发，溪水暴涨，激石成浪，声若雷鸣。水退之后，潭清如镜，两岸修竹千竿，风过则竹影婆娑。 山隅有古亭，行者歇于此。凭栏望溪，远峰含雾，近水含光。暮时飞鸟归林，水声悠悠，久坐忘归。此溪无三峡之险，而幽柔秀美，别有意趣。 注释：①历历：清晰分明 ②婆娑：随风摇曳 ③隅：角落 ④凭栏：靠着栏杆 1. 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分） (1) 沿溯阻绝（ ） (2) 飞漱其间（ ） (3) 白石历历（ ） (4) 声若雷鸣（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 水退之后潭清如镜两岸修竹千竿 3. 翻译下列句子（每题 2 分，共 4 分） （1）素湍绿潭，回清倒影。 （2）此溪无三峡之险，而幽柔秀美，别有意趣。 4. 两文皆写溪水山景，请简要概括两文景物、情感写法的异同（4 分） 5. 原文填空（每空 1 分，共 2 分） 文中以夸张手法写夏季江水流速极快的句子： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 同为山水溪流，一处雄奇险峻，一处清幽柔和，结合生活谈谈不同景致带给人的不同感受。 参考答案（2） 1. （1）溯：逆流而上 （2）漱：冲荡 （3）历历：清晰分明 （4）若：像 2. 水退之后 / 潭清如镜 / 两岸修竹千竿 3. （1）白色急流，碧绿深潭，回旋的清波倒映着各种景物影子。（得分点：素湍、回清） （2）这条溪水没有三峡那样险峻凶险，却幽静柔和秀丽，别有一番韵味。（得分点：险、幽柔、意趣） 4. 相同点：均写四季 / 雨晴不同状态下的溪水，动静结合，借山水表达喜爱自然之情；都写水中潭影、山石草木。 不同点：《三峡》山水雄险，夏水迅猛、秋景凄清，壮阔苍凉；乙文青溪平缓柔和，无险峻激流，以翠竹、古亭、飞鸟营造静谧闲适氛围，文字温柔恬淡。 5. 虽乘奔御风，不以疾也 6. 示例：雄奇险峻的山水能震撼人心，激发豪情，让人感受到自然磅礴力量；清幽柔和的溪流山林适合静心休憩，抚平内心焦躁。生活中遇压力可观壮阔山水开阔心胸，心绪浮躁时可寻清幽小景沉淀自我。 乙文译文 青溪发源于南山，曲折绵延一百五十里，溪流两岸全是翠绿山峰。溪底白色石头清晰可见，水中游鱼来来往往，自在安适。 盛夏大雨来临，山中洪水突然爆发，溪水大幅上涨，冲击石头掀起浪花，声音如同雷鸣。洪水退去后，水潭清澈如同明镜，两岸上千竿修长竹子，风吹过竹枝轻轻摇摆。 山边角落有一座古老亭子，赶路的人在此歇息。倚靠栏杆眺望溪流，远处山峰笼罩薄雾，近处水面波光粼粼。傍晚时分飞鸟飞回树林，流水声悠长舒缓，静坐许久竟忘记归去。这条溪流没有三峡的险峻，却幽静柔美，别有一番风味。 《三峡》文言文对比阅读（3） 【甲】三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【乙】西山涧 城西西山，深谷藏涧。群峰环列，岩壑幽深，涧水自山顶而下，分作数道飞泉。 春时山花遍崖，泉水泠泠，润草木而生芳；盛夏大雨，涧水合流，奔涌而下，触崖碎作千重白浪。 霜秋之日，木叶尽红，涧流清浅，石露滩头。樵牧之人，常临涧汲水，坐石观山。谷中无喧嚣，唯泉声不绝，足以涤尘解忧。 注释：①泠泠：清凉清脆 ②汲：取水 ③涤：洗涤 ④樵牧：砍柴、放牧之人 1. 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分） (1) 不见曦月（ ） (2)属引凄异（ ） (3) 岩壑幽深（ ） (4) 足以涤尘解忧（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 春时山花遍崖泉水泠泠润草木而生芳 3. 翻译下列句子（每题 2 分，共 4 分） （1）绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 （2）谷中无喧嚣，唯泉声不绝，足以涤尘解忧。 4. 两文均写山谷泉涧，请简要概括两文写景、情感的异同（4 分） 5. 原文填空（每空 1 分，共 2 分） 《三峡》总写群山连绵、山势高耸的句子： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 两文都写到山水能消解烦忧，请结合自身学习生活，谈谈亲近自然的好处。 参考答案（3） 1. （1）曦：日光，这里指太阳 （2）属：连接 （3）深：幽深 （4）涤：洗涤 2. 春时山花遍崖 / 泉水泠泠 / 润草木而生芳 3. （1）极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的泉水瀑布，在山峰间飞速冲荡。（得分点：绝巘、飞漱） （2）山谷里没有嘈杂喧闹，只有泉水声源源不断，足够洗去俗世尘埃、消解忧愁。（得分点：喧嚣、涤尘） 4. 相同点：都按春夏秋冬时序写景，描写山泉、林木、山石，动静结合；都认为山水可使人忘却烦忧，喜爱自然风光。 不同点：《三峡》峡谷宽阔绵长，江水浩荡，秋景凄清悲凉；乙文西山涧狭小幽深，以细泉浅涧为主，四季皆清幽安宁，无悲凉之感，多写樵牧平民闲适生活，烟火气息更浓。 5. 两岸连山，略无阙处 6. 示例：日常学习压力大、内心烦躁时，走进自然看山水草木，清脆水声、秀丽山色能平复焦虑；开阔山水拓宽眼界，暂时脱离书本琐事，舒缓身心；长久亲近自然，心态会更平和豁达。 乙文译文 城西的西山，幽深山谷中藏着一条山涧。众多山峰环绕排列，岩石沟壑幽深僻静，山涧水流从山顶流淌而下，分成好几道飞泉。 春天山崖开满野花，泉水清脆叮咚，滋养草木，生出芬芳；盛夏大雨过后，各道涧水汇合，奔腾向下，撞击山崖碎裂成层层白色浪花。 霜降秋天，树叶全都变红，涧水清澈浅缓，石头裸露在河滩。砍柴放牧的人，常常到涧边取水，坐在石头上观赏山景。山谷中没有喧闹嘈杂，只有泉水声连绵不断，足以洗去俗世烦扰，消解心中忧愁。 《三峡》文言文对比阅读（4） 【甲】三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【乙】江滩记 大江下游，有滩十里，两岸危崖对峙，江道逼窄。平日常水舒缓，滩底沙石罗列，水色澄碧，岸畔丛生芦荻。 盛夏洪汛，江水漫崖，浪涛翻滚，声震数里，舟楫不敢轻渡。水落之后，浅滩显露，渔人驾小舟撒网，往来滩上。 日暮风静，残阳铺江，远山含黛，江风习习。独坐滩头，观江流东去，浩渺无边，顿觉心胸开阔，不复有俗世烦扰。 注释：①危崖：高耸的山崖 ②逼窄：狭窄 ③芦荻：芦苇一类草本植物 ④舟楫：船只 试题（总分 19 分） 1. 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分） (1) 夏水襄陵（ ） (2) 良多趣味（ ） (3) 两岸危崖对峙（ ） (4) 浩渺无边（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 日暮风静残阳铺江远山含黛 3. 翻译下列句子（每题 2 分，共 4 分） （1）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 （2）独坐滩头，观江流东去，浩渺无边，顿觉心胸开阔。 4. 两文均写大江峡谷江滩，请简要概括两文景物、行文情感的异同（4 分） 5. 原文填空（每空 1 分，共 2 分） 文中侧面烘托三峡秋景凄冷萧瑟的猿声句： ， 。 6. 拓展启示（3 分） 两篇文章都描写江水暴涨时汹涌壮阔的景象，请谈谈壮阔江河带给你的人生感悟。 参考答案（4） 1. （1）襄：冲上、漫上 （2）良：甚，很 （3）危：高 （4）边：边际 2. 日暮风静 / 残阳铺江 / 远山含黛 3. （1）到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻断，不能通行。（得分点：襄陵、沿溯） （2）独自坐在滩边，看江水向东奔流，广阔辽阔没有边际，顿时感觉心胸变得开阔。（得分点：浩渺、顿觉） 4. 相同点：都写江河两岸高山峭壁，分汛期、平日两种状态写江水，动静结合；借江景抒发热爱自然、排解忧愁之情。 不同点：《三峡》全程狭长峡谷，四季完整铺写，秋景凄清悲凉；乙文侧重十里江滩，只写汛期、平日、日暮三类景色，侧重渔人生活，日暮江景苍茫开阔，无凄凉氛围。 5. 常有高猿长啸，属引凄异 6. 示例：江河涨水时奔腾向前、势不可挡，象征人生拥有蓬勃向上的力量；江水日夜东流永不停止，启示我们时光一去不返，要珍惜光阴；江河包容百川，告诉人做人应当心胸宽广，容纳得失。 乙文译文 大江下游，有一处十里长滩，两岸高耸山崖相对而立，江面水道十分狭窄。平时水位平稳舒缓，滩底沙石排布清晰，江水碧绿清澈，岸边长满芦苇。 盛夏汛期到来，江水漫上山崖，巨浪翻滚，声响传到几里之外，船只不敢轻易渡江。洪水退去后，浅滩显露出来，渔民划小船撒渔网，在滩上来回劳作。 傍晚风平浪静，夕阳铺洒江面，远处山峰青黑如眉黛，江风轻柔吹拂。独自坐在滩头，看江水向东奔流，广阔无边，瞬间觉得心胸开阔，不再有俗世的烦恼忧愁。 《三峡》文言文对比阅读（5） 【甲】三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【乙】翠崖泉记 城东翠崖，壁立千尺，崖间悬泉三道，常年不竭。崖下平潭一泓，水色碧绿，游鱼往来其间。 春夏多雨，山泉汇流，飞泉直落，溅珠碎玉，声响震谷。晴日无风，潭面平静，崖树倒影尽入水中，如画图焉。 冬霜既降，草木疏落，泉流渐缓，潭水澄澈。时有隐士携书至此，倚石观泉，终日忘归。崖静泉清，远隔尘嚣，最宜静心。 注释：①壁立：像墙壁一样直立 ②一泓：一片（水潭） ③焉：句末语气词 ④尘嚣：尘世喧闹 1. 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分） (1) 沿溯阻绝（ ） (2) 林寒涧肃（ ） (3) 常年不竭（ ） (4) 最宜静心（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 晴日无风潭面平静崖树倒影尽入水中 3. 翻译下列句子（每题 2 分，共 4 分） （1）春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。 （2）崖静泉清，远隔尘嚣，最宜静心。 4. 两文皆写山崖泉水，请简要概括两文写景、情感表达的异同（4 分） 5. 原文填空（每空 1 分，共 2 分） 文中描绘春冬山水草木生机盎然的四字短句：，。 6. 拓展启示（3 分） 两文都描绘清幽泉水山景，适合静心修身，请谈谈安静自然环境对学习的帮助。 参考答案（5） 1. （1）溯：逆流而上 （2）肃：肃杀、凄寒 （3）竭：干涸 （4）宜：适合 2. 晴日无风 / 潭面平静 / 崖树倒影尽入水中 3. （1）在春、冬两个季节，白色急流中有碧绿深潭，回旋清波倒映山石林木。（得分点：素湍、回清） （2）山崖寂静、泉水清澈，远离尘世喧嚣，最适合安定内心。（得分点：尘嚣、宜） 4. 相同点：都写高山、飞泉、水潭，分时节描摹景物，动静结合；都赞美山水清幽，认为山水能让人内心安宁。 不同点：《三峡》地域辽阔，江水浩荡，兼具雄险与凄清，借猿声烘托悲凉；乙文仅一处翠崖小泉，格局小巧精致，四季皆清幽静谧，无萧瑟悲凉之感，侧重隐士独处修身之乐。 5. 清荣峻茂，良多趣味 6. 示例：安静清幽的山水环境没有嘈杂干扰，能让人集中注意力；泉水山林平和舒缓的氛围平复浮躁，缓解学习焦虑；置身纯粹自然，内心沉静，更利于深度思考、沉淀知识。 乙文译文 城东有翠绿山崖，岩壁直立高达千尺，山崖间悬挂三道山泉，一年四季不会干涸。山崖下有一汪平整水潭，潭水碧绿，游鱼在水中来回游动。 春夏雨水繁多，各处山泉汇集流淌，飞泉直直落下，水花如同碎玉飞溅，声响震动山谷。晴天无风时，潭水平静无波，山崖树木的影子全部倒映水中，像一幅图画。 霜降冬天，草木稀疏凋零，泉水流速渐渐变缓，潭水清澈透亮。时常有隐居之人带着书卷来到这里，靠着石头观赏泉水，一整天都忘记回家。山崖寂静、泉水清澈，远离俗世喧闹，最适合安定心神。 《三峡》文言文对比阅读（6） 【甲】三峡 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 【乙】峡溪小记 浙东山谷，有狭溪一道，两山夹之，形似三峡而窄。溪源高山，泉流汇聚，曲绕群峰。 夏雨骤至，溪水暴涨，冲撞山石，奔涌向前；雨停水消，溪浅石出，细流涓涓。溪畔多松竹，风过松涛阵阵，竹影摇曳。 薄暮时分，山鸟归林，溪声潺潺。坐石观溪，山狭而幽，水柔而清，无大江汹涌之险，独有山林淡远之趣，足以忘俗。 注释：①狭溪：狭窄的溪流 ②松涛：风吹松林发出的声响 ③薄暮：傍晚 ④忘俗：忘却世俗烦恼 1. 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分） (1) 略无阙处（ ） (2) 虽乘奔御风（ ） (3) 曲绕群峰（ ） (4) 独有山林淡远之趣（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断 2 处（2 分） 夏雨骤至溪水暴涨冲撞山石 3. 翻译下列句子（每题 2 分，共 4 分） （1）自非亭午夜分，不见曦月。 （2）山狭而幽，水柔而清，无大江汹涌之险，独有山林淡远之趣。 4. 两文都写峡谷溪水，请简要概括两文写景特点与情感的异同（4 分） 5. 原文填空（每空 1 分，共 2 分） 文中用渔歌烘托三峡秋景凄婉的句子：，。 6. 拓展启示（3 分） 一处雄阔大江峡谷，一处小巧山间狭溪，不同山水各有韵味，谈谈如何学会欣赏不同风格的美。 参考答案（6） 1. （1）阙：同 “缺”，缺口、空隙 （2）奔：飞奔的马 （3）绕：环绕、缠绕 （4）趣：意趣、情趣 2. 夏雨骤至 / 溪水暴涨 / 冲撞山石 3. （1）如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。（得分点：自非、亭午、夜分、曦） （2）山势狭窄幽深，水流柔和清澈，没有大江奔腾汹涌的凶险，独有山林清淡悠远的韵味。（得分点：幽、柔清、险、淡远） 4. 相同点：均为两山夹水的峡谷地貌，分雨水涨、天晴水缓两种状态写水流，动静结合；都喜爱山水自然风光，认为山水能使人忘却俗世烦忧。 不同点：《三峡》峡谷绵长宽阔，江水雄浑浩荡，四季景色完整，秋景凄冷悲凉；乙文峡谷狭窄短小，只是山间小溪，无凶险巨浪，整体氛围清淡闲适，全程无悲凉凄冷之感，侧重山林幽静淡雅之美。 5. 巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳 6. 示例：世间美没有统一标准，壮阔宏大有磅礴之美，小巧清幽有恬淡之美；欣赏景物不局限于一种风格，学会包容不同景致；生活中待人处事亦是如此，接纳不同性格、不同风格，才能感受多样美好。 乙文译文 浙东的山谷中，有一条狭窄小溪，两座大山夹持溪流，外形像三峡，只是更加窄小。溪水发源于高山，众多山泉汇集，曲折环绕一座座山峰。 夏天暴雨突然降临，溪水大幅上涨，冲击碰撞山石，奔腾向前；大雨停止后水位回落，溪水变浅，石头露出水面，细细水流缓缓流淌。溪流两岸生长许多松树翠竹，风吹过松林发出阵阵声响，竹枝影子轻轻摆动。 傍晚时分，山中飞鸟飞回树林，溪水潺潺流淌。坐在石头上观赏溪流，峡谷狭窄幽深，水流柔和清澈，没有大江汹涌奔腾的凶险，独独拥有山林清淡悠远的意趣，足以让人忘却俗世烦恼。 学科网（北京）股份有限公司 $