课文对照翻译与考点精讲2026-2027学年外研版英语七年级上册

该初中英语知识清单系统梳理七年级外研版上册Starter至Unit6内容，涵盖be动词、物主代词、There be句型等核心语法，以及词汇、句型、语用知识，搭建从基础词汇辨析到语法规则拆解再到语用场景应用的递进式学习支架。 清单以“单元核心语法+课文对照精讲+Self Check积累”三级架构呈现知识体系，如Starter标注welcome的动词与形容词词性辨析，Unit1强调advice不可数名词特性，培养学生语言能力与思维品质。设计“易错警示”“核心考点”模块，如junior high school不加定冠词的用法提示，助力学生自主学习，教师可据此精准备课提升教学效率。

七年级英语（外研版）上册课文对照翻译与考点精讲 目录（附单元核心语法） Starter Welcome to junior high!｜核心语法：be动词一般现在时、可数名词单复数 Unit 1 A new start｜核心语法：形容词性/名词性物主代词、it形式主语句型 Unit 2 More than fun｜核心语法：There be就近原则、一般现在时三单变化 Unit 3 Family ties｜核心语法：名词所有格、频度副词用法 Unit 4 Time to celebrate｜核心语法：可数&不可数名词辨析、情态动词can Unit 5 The power of plants｜核心语法：一般现在时否定句、动名词作主语 Unit 6 Fantastic friends｜核心语法：并列转折连词、祈使句用法 Starter Welcome to junior high! Starting out 3a 校园初识短文 原文与精讲 译文 Hello, everyone! Welcome to junior high school. 【核心词汇】junior /ˈdʒuːniə(r)/ adj. 初级的；welcome /ˈwelkəm/ v. 欢迎 【重点搭配】welcome to + 地点 欢迎来到；junior high school 初中 【语法拆解】动词原形开头的标准祈使句，用于日常礼貌问候。 【核心考点】 1. 词性辨析：welcome 作动词意为“欢迎”；固定句型 You’re welcome. 中作形容词，意为“不客气”。 2. 词汇对应：junior high 初中；senior high 高中 【易错警示】junior high school 泛指初中时，不加定冠词the；有限定修饰时需加the。 大家好！欢迎来到初中。 This is a new stage for us, and we will learn many new subjects. 【核心词汇】stage /steɪdʒ/ n. 阶段；subject /ˈsʌbdʒɪkt/ n. 学科，科目 【重点搭配】a new stage 新阶段；learn new subjects 学习新科目 【语法拆解】and连接并列复合句，前半句一般现在时描述现状，后半句一般将来时描述未来动作。 【核心考点】subject为可数名词，复数形式：subjects 【易错警示】学科名词仅句首大写，句中统一小写，无需大写。 这是属于我们的全新阶段，我们将要学习许多新科目。 We have maths, English, biology, geography and history this term. 【核心词汇】biology /baɪˈɒlədʒi/ n. 生物；geography /dʒiˈɒɡrəfi/ n. 地理 【重点搭配】this term 这学期 【语法拆解】多个并列学科名词作宾语，并列名词间用逗号分隔。 【核心考点】lab /læb/ 实验室，完整形式 laboratory /ləˈbɒrətri/，复数：labs / laboratories 本学期我们开设数学、英语、生物、地理和历史课程。 There are labs, music rooms and a big library in our school building. 【核心词汇】library /ˈlaɪbrəri/ n. 图书馆 【重点搭配】school building 教学楼 【语法拆解】There be存在句，严格遵循就近一致原则，紧邻be动词的labs为复数，故be动词用are。 【核心考点】There be句型无被动语态，不可与have连用。 教学楼里设有实验室、音乐教室和一座宽敞的图书馆。 Don’t be nervous. Let’s make new friends and explore new things together. 【核心词汇】nervous /ˈnɜːvəs/ adj. 紧张的；explore /ɪkˈsplɔː(r)/ v. 探索 【重点搭配】make new friends 结交新朋友；explore new things 探索新鲜事物 【语法拆解】前半句为否定祈使句，后半句Let’s引导肯定祈使句，并列连用。 【核心考点】词形转换：nervous (adj.) → nervously (adv.) 紧张地 【易错警示】friend为可数名词，复数直接加s：friends 不必紧张，让我们一起结交新朋友、探索新鲜事物。 Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Pack your textbook and pencil case every morning. 【核心词汇】textbook /ˈtekstbʊk/ n. 课本 【重点搭配】pack sth. 收拾某物 【核心考点】合成名词textbook复数形式textbooks，后缀直接加s 每天早上收拾好课本与文具盒。 Introduce yourself to your new classmates. 【核心词汇】introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ v. 介绍 【重点搭配】introduce oneself 自我介绍；introduce A to B 把A介绍给B 【核心考点】introduce为及物动词，不接双宾语 向你的新同学做自我介绍。 Take part in school activities and enjoy junior high life. 【重点搭配】take part in 参加（活动） 【核心考点】take part in + 具体活动；join + 团体/组织/人群 积极参与校园活动，享受初中生活。 Unit 1 A new start Starting out 3a My New School Life 原文与精讲 译文 My name is Lin Xi. This is my first year at junior high. 【核心词汇】first /fɜːst/ num. 第一（序数词） 【重点搭配】one’s first year 某人的第一年 【语法拆解】主系表简单句，序数词修饰名词year，表顺序。 【核心考点】序数词前通常加定冠词the，有形容词性物主代词修饰时不加the。 我叫林溪，这是我初中的第一年。 Our teachers are kind and they give us lots of useful advice. 【核心词汇】advice /ədˈvaɪs/ n. 建议 【重点搭配】lots of = plenty of 许多 【语法拆解】并列主谓宾句型。 【核心考点】advice为不可数名词；搭配：a piece of advice 一条建议。 【拓展辨析】suggestion (可数n.) 建议 老师们都很和善，给我们许多实用建议。 We have all kinds of clubs after school, such as art and sports clubs. 【核心词汇】club /klʌb/ n. 社团，俱乐部 【重点搭配】all kinds of 各种各样的；such as 例如 【语法拆解】such as用于句中举例，后接名词/名词短语，不可接完整句子。 【核心考点】易混辨析：a kind of 一种；kind of 有点儿（修饰形容词） 放学后我们有各类社团，比如美术社和运动社。 I join the English club because I want to make progress in speaking. 【核心词汇】progress /ˈprəʊɡres/ n. 进步 【重点搭配】make progress (in sth.) （在某方面）取得进步 【语法拆解】because引导原因状语从句，表动作原因。 【核心考点】progress为不可数名词，搭配无复数、不加冠词。 我加入英语社团，希望在口语方面取得进步。 It’s important for us to plan our time well every day. 【核心词汇】plan /plæn/ v. 规划，计划 【重点搭配】plan one’s time 规划时间 【语法拆解】It作形式主语，真正主语为后置不定式to plan。 【核心考点】 1. It’s + adj. + for sb. to do sth. （形容事情性质） 2. It’s + adj. + of sb. to do sth. （形容人的品质） 合理规划每日时间对我们十分重要。 What about writing down your daily plans before bed? 【重点搭配】write down 写下，记录；daily plans 每日学习计划 【语法拆解】What about提建议句型，about为介词，后接名词/动名词。 【核心考点】同义替换：How about，用法完全一致 睡前写下你的每日学习计划怎么样？ Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Don’t forget your homework after class. 【核心词汇】forget /fəˈɡet/ v. 忘记 【核心考点】辨析： forget to do sth. 忘记要做某事（未做） forget doing sth. 忘记做过某事（已做） 下课后不要忘记完成作业。 Learn from your mistakes and become better. 【重点搭配】learn from 从……中吸取教训 【核心考点】mistake为可数名词，复数形式mistakes 从错误中吸取教训，不断完善自己。 Take notes carefully in every lesson. 【重点搭配】take notes 记笔记 【核心考点】note表多条笔记时，固定用复数notes 每一堂课都认真记笔记。 Unit 2 More than fun Starting out 3a Hobbies Bring Us Happiness 原文与精讲 译文 Hobbies are more than just fun for teenagers. 【核心词汇】hobby /ˈhɒbi/ n. 爱好 【重点搭配】more than 不仅仅；超过 【语法拆解】主系表句型。 【核心考点】名词变形规则：辅音字母+y结尾，变y为i+es → hobbies（七年级必考） 对青少年而言，爱好不仅仅是玩乐。 I’m good at playing the guitar and I practice it every evening. 【核心词汇】guitar /ɡɪˈtɑː(r)/ n. 吉他 【重点搭配】be good at doing sth. 擅长做某事；practice doing sth. 练习做某事 【语法拆解】at为介词，后接动名词，不能接动词原形。 【核心考点】乐器名词前必须加the，球类、棋类名词前不加the 我擅长弹吉他，每天晚上都会练习弹奏。 Tom likes playing basketball, and he never feels bored. 【核心词汇】bored /bɔːd/ adj. 感到无聊的 【重点搭配】feel bored 感到乏味 【语法拆解】and连接两个独立主句；主语Tom为三单，谓语动词用likes。 【核心考点】形容词辨析：bored（修饰人）；boring（修饰事物，令人无聊的） 汤姆喜欢打篮球，他从来不会感到无聊。 There are many club activities in our school on Wednesday. 【核心词汇】activity /ækˈtɪvəti/ n. 活动 【重点搭配】club activities 社团活动 【语法拆解】There be句型，后置名词为复数，be动词用are。 【核心考点】名词变形：activity → activities 每周三学校都会举办丰富的社团活动。 Hobbies help us relax after busy schoolwork. 【核心词汇】relax /rɪˈlæks/ v. 放松 【重点搭配】help sb. (to) do sth. 帮助某人做某事（to可省略） 【核心考点】形容词辨析：relaxed（人放松的）；relaxing（事物令人放松的） 繁重课业结束后，爱好能让我们放松身心。 If you have a hobby, you will make more friends who share the same interest. 【语法拆解】if引导条件状语从句，遵循主将从现规则；who引导定语从句，修饰先行词friends。 【核心考点】固定搭配：share sth. with sb. 与某人分享某物 如果你拥有一项爱好，就能结识更多志同道合的朋友。 Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Practice your hobby in your free time. 【重点搭配】free time 空闲时间，业余时间 利用空闲时间培养你的爱好。 Don’t spend too much time on games. 【核心考点】spend固定搭配：spend + 时间/金钱 + on sth. 不要花费过多时间玩电子游戏。 Join a club to meet people with the same hobby. 【重点搭配】join a club 加入社团 加入社团，结识拥有相同爱好的伙伴。 Unit 3 Family ties Starting out 3a Love in My Family 原文与精讲 译文 Family ties mean warm love between all family members. 【核心词汇】tie /taɪ/ n. 纽带；member /ˈmembə(r)/ n. 成员 【重点搭配】family members 家庭成员 【语法拆解】主谓宾简单句。 【核心考点】tie复数变形：ties（辅音+y变i+es） 家庭纽带代表所有家人之间温暖的爱意。 My parents are always patient with me when I make mistakes. 【核心词汇】patient /ˈpeɪʃnt/ adj. 有耐心的 【重点搭配】be patient with sb. 对某人有耐心 【语法拆解】when引导时间状语从句，遵循主将从现规则。 【核心考点】词形转换：patient (adj.) → patience (n. 耐心) 每当我犯错，父母总会耐心包容我。 We often sit together after dinner and talk about our daily life. 【重点搭配】talk about 谈论；daily life 日常生活 【语法拆解】and连接两个并列谓语动词sit和talk。 晚饭后我们常坐在一起，聊聊日常琐事。 My father works hard to support our whole family. 【核心词汇】support /səˈpɔːt/ v. 供养，支撑 【重点搭配】work hard 努力工作；whole family 全家人 【语法拆解】不定式to support作目的状语，表劳作的目的。 父亲辛勤劳作，撑起我们一整个家。 We make a photo album to keep our sweet family moments. 【重点搭配】photo album 相册；family moments 家庭瞬间 【语法拆解】不定式表制作相册的目的。 【核心考点】moment为可数名词，复数moments 我们制作相册，珍藏温馨的家庭瞬间。 No matter what happens, my family will stand by me. 【重点搭配】stand by sb. 支持某人；站在某人身边 【语法拆解】no matter what引导让步状语从句。 【核心考点】同义替换：support sb. 支持某人（写作高分替换词） 无论发生什么，家人永远是我的后盾。 Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Communicate with your parents more often. 【核心词汇】communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ v. 沟通，交流 【核心考点】固定搭配：communicate with sb. 与某人沟通交流 多和你的父母沟通谈心。 Care for your grandparents in your free time. 【重点搭配】care for 照料，关心，关爱 闲暇时多陪伴、照顾祖父母。 Say thanks to your family for their love. 【重点搭配】say thanks to sb. 向某人道谢 向家人表达爱意与感谢。 Unit 4 Time to celebrate Starting out 3a Beautiful Festivals 原文与精讲 译文 It’s time to celebrate traditional festivals with our family. 【核心词汇】celebrate /ˈselɪbreɪt/ v. 庆祝；traditional /trəˈdɪʃənl/ adj. 传统的 【重点搭配】It’s time to do sth. 到做某事的时间了 【核心考点】词形转换：traditional (adj.) → tradition (n. 传统) 是时候和家人一起欢度传统节日了。 The round dumplings stand for family reunion in Spring Festival. 【核心词汇】reunion /ˌriːˈjuːniən/ n. 团圆，团聚 【重点搭配】stand for 象征，代表 【核心考点】dumpling为可数名词，节日泛指常用复数dumplings 春节圆圆的饺子象征阖家团圆。 We eat mooncakes and watch the bright moon on Mid-Autumn night. 【核心词汇】mooncake /ˈmuːnkeɪk/ n. 月饼 【语法拆解】and连接并列谓语动词；具体节日当天用介词on 【核心考点】mooncakes复数形式；节日期间用during the festival 中秋夜晚，我们吃月饼、赏月。 My mum will treat me to delicious food during the festival. 【核心词汇】treat /triːt/ v. 款待，招待 【重点搭配】treat sb. to sth. 请某人享用某物 【核心考点】易混辨析：treat A as B 把A当作B 过节时妈妈总会做美食款待我。 We can invite relatives to our home and share nice meals together. 【核心词汇">relative /ˈrelətɪv/ n. 亲戚，亲属 【重点搭配】invite sb. to sp. 邀请某人到某地；share sth. with sb. 与某人分享某物 【核心考点】relative复数形式relatives；invite sb. to do sth. 邀请某人做某事 我们可以邀请亲友到家中共享丰盛饭菜。 Festivals bring us warm time with people we love. 【语法拆解】省略关系代词that的定语从句，修饰先行词people。 节日带给我们与挚爱相伴的温暖时光。 Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Learn about the stories behind each festival. 【重点搭配】learn about 了解，知晓 了解每个节日背后的故事。 Prepare small gifts for your family before festivals. 【重点搭配】prepare sth. for sb. 为某人准备某物 过节前为家人准备小礼物。 Share festival food with your relatives. 【重点搭配】share sth. with sb. 与某人分享某物 和亲友分享节日美食。 Unit 5 The power of plants Starting out 3a Plants Are Our Friends 原文与精讲 译文 Plants have great power to protect our earth. 【核心词汇】plant /plɑːnt/ n. 植物；protect /prəˈtekt/ v. 保护 【重点搭配】protect the earth 保护地球 【语法拆解】不定式to protect作后置定语，修饰名词power。 【核心考点】plant表具体植物为可数名词，复数plants；表种植工序为不可数 植物拥有守护地球的巨大力量。 Trees take in bad gas and make fresh air for us. 【核心词汇】gas /ɡæs/ n. 气体；fresh /freʃ/ adj. 新鲜的 【重点搭配】take in 吸收 【核心考点】air为不可数名词 树木吸收有害气体，为我们制造新鲜空气。 Different flowers bring beautiful colours to our garden. 【核心词汇】flower /ˈflaʊə(r)/ n. 花朵 【核心考点】flower可数名词，复数形式flowers 各色鲜花为庭院增添缤纷色彩。 We should not cut down young trees or pick wild flowers. 【重点搭配】cut down 砍伐；pick wild flowers 采摘野花 【语法拆解】否定句中并列成分用or连接，不用and 【核心考点】cut不规则变形：cut-cut-cut 我们不能砍伐小树、采摘野花。 Growing small plants at home teaches us to love nature. 【语法拆解】动名词短语作主语，谓语动词必须用单数形式（teaches）。 【核心考点】动名词作主语，谓语单数 在家栽种绿植，教会我们热爱大自然。 Without plants, humans cannot live a comfortable life. 【核心词汇】human /ˈhjuːmən/ n. 人类 【语法拆解】without介词短语作条件状语。 【核心考点】泛指人类常用复数humans 倘若没有植物，人类无法拥有舒适的生活。 Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Water your plants every few days. 【重点搭配】water v. 浇水（名词转动词活用考点） 每隔几天给绿植浇水。 Stop picking wild flowers in parks. 【核心考点】stop doing sth. 停止正在做的事情 不要在公园采摘野花。 Plant more trees around our neighbourhood. 【重点搭配】neighbourhood /ˈneɪbəhʊd/ n. 小区、街区（英式标准拼写） 在小区周边多种树木。 Unit 6 Fantastic friends Starting out 3a True Friendship 原文与精讲 译文 A fantastic friend always stays with you through hard times. 【核心词汇】fantastic /fænˈtæstɪk/ adj. 极好的，真挚的 【重点搭配】hard times 艰难的时光 【语法拆解】省略that的定语从句修饰friend。 【核心考点】wonderful/great 一位真挚的好友，会陪伴我度过艰难的时光。 My best friend Li Le is honest and ready to help me anytime. 【核心词汇】honest /ˈɒnɪst/ adj. 诚实的，真诚的 【重点搭配】be ready to do sth. 乐于做某事 【核心考点】honest元音音素开头，搭配不定冠词an 我最好的朋友李乐为人真诚，随时愿意帮我。 When I feel upset, he will listen to me patiently. 【核心词汇】upset /ʌpˈset/ adj. 沮丧的，低落的 【重点搭配】listen to 倾听 【语法拆解】when引导时间状语从句，主将从现。 当我心情低落时，他会耐心倾听我的心事。 We share both happy and sad stories with each other. 【重点搭配】each other 互相，彼此；both…and… 既……又…… 【核心考点】share sth. with sb. 核心必考搭配 我们彼此分享开心与难过的往事。 True friendship does not need lots of gifts, but true care. 【语法拆解】but连接转折并列句，后半句省略重复名词。 【核心考点】gift为可数名词，复数gifts 真正的友谊不需要昂贵礼物，只需要真心关怀。 We should respect our friends’ differences and never quarrel over small things. 【重点搭配】quarrel over sth. 为某事争吵；quarrel with sb. 和某人争吵 【语法拆解】并列祈使句结构。 【核心考点】friends’为复数名词所有格，表多位朋友的差异 我们应当尊重朋友的差异，不为小事争吵。 Self Check 短句积累 原文与精讲 译文 Be honest with your best friends. 【重点搭配】be honest with sb. 对某人坦诚 对待挚友保持真诚坦率。 Give a hand when your friend meets trouble. 【重点搭配】give a hand 伸出援手、帮忙 【核心考点】同义替换：help sb. / do sb. a favour 当朋友遇到困难时，主动伸出援手。 学科网（北京）股份有限公司 $