第78卷 英译中（单句翻译）的用法-2027年湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦中职对口招生英语单句英译汉专项，通过25题分层次训练，强化职业场景词汇与语法转换能力，提升语言理解与表达的精准性。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |单句翻译专项|25题（含服务/机械/酒店等场景）|单句英译汉，考查词汇理解与语法转换|从基础词汇到复杂句式（被动/从句）应用，结合职业场景词汇构建翻译逻辑链|

编写说明：【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、《湖南省对口升学英语复习指导》以及历年真题编写。本套试卷共100份：第一部分是41份知识点训练卷。第二部分是真题题型44份专项训练卷。第三部分是15份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》的第78卷，是英译中（单句翻译）的训练卷。 【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》 第78卷 考点训练卷·中译英（单句翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 单句翻译(共20小题；每小题5分，满分100分) 1．Good service means remembering what customers like and making them happy. (句子英译汉) ______________________________________________________________ 2．I’ll swipe 200 dollars of pre-authorization as your deposit. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 3．Employers have the most control over the conditions of work and how it is to be done. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 4．I know how to use computers and I also have experience in computer operation. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 5．The cooling system should be inspected monthly to prevent overheating. _______________________________________________________________ 6．The machine is equipped with a high-precision sensor. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 7．The robot can perform complex tasks with high accuracy. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 8．The material used in the construction of the bridge is highly durable. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 9．Before you start the machine, make sure you know how to operate it safely. (英译汉) ___________________________________________________ 10．I am enclosing a job application and my resume in this letter. (句子英译汉) _____________________________________________________________________ 11．The battery life of this laptop is approximately 8 hours. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 12．With the development of science, computers will be used more widely. __________________________________________________ 13．Neither could theory do without practice, nor could practice do without theory. (英译汉) ________________________________________________________ 14．The new phone is larger, thinner, and more powerful. (句子英译汉) ______________________________________________________________________ 15．The efficiency of the solar panels has been improved by 20%.(句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 16．The hotel restaurant serves a variety of international cuisines for breakfast, lunch, and dinner. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 17．If there are fewer questions in the survey, customers are more likely to give thoughtful answers. (句子英译汉) __________________________________________________ 18．Every small action is of great help. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 19．I don’t think this e-mail is worth replying to. (句子英译汉) ______________________________ 20．The receptionist greeted the guests warmly and helped them with their luggage. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 21． The engineer checked the circuit carefully before starting the machine. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 22． The waitress recommended the daily special to every customer. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 23． This welding robot can work continuously for 24 hours without stopping. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 24． Please confirm your reservation 24 hours before your arrival. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 25． The maintenance worker replaced the broken part within ten minutes. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 26． Guests are required to show their ID cards when checking in. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 27． The temperature sensor will send an alarm if the value exceeds the limit. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 28． The chef prepares fresh ingredients every morning before breakfast service. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 29． All electrical equipment must be grounded to ensure safety. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 30． The receptionist apologized for the delay and offered a free drink. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 二、单句翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分) 31． This programming language is widely used in industrial control systems. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 32． Housekeeping will bring an extra blanket to your room upon request. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 33． The mechanic diagnosed the engine problem using a computer scanner. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 34． Please do not disturb the guests who are attending the conference. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 35． Regular lubrication of the moving parts can extend the machine's service life. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、《湖南省对口升学英语复习指导》以及历年真题编写。本套试卷共100份：第一部分是41份知识点训练卷。第二部分是真题题型44份专项训练卷。第三部分是15份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》的第78卷，是英译中（单句翻译）的训练卷。 【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》 第78卷 考点训练卷·中译英（单句翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、单句翻译 (共30小题；每小题3分，满分90分) 1．Good service means remembering what customers like and making them happy. (句子英译汉) ______________________________________________________________ 【答案】良好的服务意味着记住顾客的喜好并让他们开心。 【详解】考查宾语从句及固定短语。good service：良好的服务，作主语；mean：意味着，作谓语；remembering what customers like and making them happy：记住顾客的喜好并让他们开心，是and连接的并列动名词短语作宾语，其中remembering what customers like：记住顾客的喜好，what引导的从句作remember的宾语，and making them happy：并让他们开心。故本句翻译为：良好的服务意味着记住顾客的喜好并让他们开心。 2．I’ll swipe 200 dollars of pre-authorization as your deposit. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】我先刷200美元的预授权作为押金。 【详解】考查陈述句。I：我，人称代词作主语；’ll swipe：会刷卡，作谓语，一般将来时；200 dollars of pre-authorization：200美元的预授权，作宾语；as your deposit：作为您的押金，作方式状语。故本句译为：我先刷200美元的预授权作为押金。 3．Employers have the most control over the conditions of work and how it is to be done. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】老板对于工作条件和工作的运作方式有着最大的控制权。 【详解】考查简单陈述句及宾语从句。Employers：雇主，老板，名词作主语；have：有，动词作谓语，一般现在时；the most control：最大程度的控制，名词短语作宾语；over the conditions of work and how it is to be done：关于工作条件和如何工作的问题，介宾短语作后置定语；and：和，连接并列宾语the conditions of work和 how it is to be done；其中how it is to be done：工作应如何完成，是宾语从句。故本句译为：老板对于工作条件和工作的运作方式有着最大的控制权。 4．I know how to use computers and I also have experience in computer operation. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】我知道如何使用电脑，也有电脑操作经验。 【详解】考查并列句。分析句子结构可知，I：我，人称代词作主语；know：知道，作谓语，一般现在时；how to use computers：如何使用电脑，疑问副词+动词不定式作宾语；and：并且，并列连词，连接并列句；also：还，也，副词；have ：有，作谓语，experience：经验，作宾语；in computer operation：在电脑操作方面，介词短语作定语。故本句译为：我知道如何使用电脑，也有电脑操作经验。 5．The cooling system should be inspected monthly to prevent overheating. _______________________________________________________________ 【答案】冷却系统必须每月检查，以防过热。 【详解】考查含有情态动词的被动语态。The cooling system：冷却系统，作主语；should be inspected：应该被检查，作复合谓语；monthly：每月，作状语；to prevent overheating：为了防止过热，作目的状语。故本句译为：冷却系统必须每月检查，以防过热。 6．The machine is equipped with a high-precision sensor. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】这台机器配备了一个高精度的传感器。 【详解】考查被动语态。分析句子结构可知，“The machine”是主语，意为“这台机器”；“is equipped with”是谓语，是一般现在时的被动语态，表示“配备有”；“a high-precision sensor”是宾语，其中“high-precision”是形容词，意为“高精度的”，“sensor”意为“传感器”。故本句译为：这台机器配备了一个高精度的传感器。 7．The robot can perform complex tasks with high accuracy. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】机器人能够高精度地完成复杂任务。 【详解】考查陈述句。The robot：机器人，作主语；can perform：能够执行，情态动词和实义动词共同构成谓语；complex tasks：复杂任务，作宾语；with high accuracy：以高精度，是介词短语作状语。故本句译为：机器人能够高精度地完成复杂任务。 8．The material used in the construction of the bridge is highly durable. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】用于建造桥梁的材料非常耐用。 【详解】考查过去分词短语和形容词。The material：材料，名词短语作主语；used in the construction of the bridge：用于建造桥梁的，过去分词短语作定语；is highly durable ：非常耐用，系表结构作谓语，其中“is”为系动词，“durable ”意为“耐用的”，作表语。故本句译为：用于建造桥梁的材料非常耐用。 9．Before you start the machine, make sure you know how to operate it safely. (英译汉) ___________________________________________________ 【答案】开机前，确保你知道如何安全地操作它。 【详解】考查状语从句。分析句子结构可知，这是主从复合句。从句是“Before you start the machine”意为“在你开机之前”，其中“Before (在……前)”是从属连词引导时间状语从句；主句是“make sure you know how to operate it safely.”意为“确保你知道如何安全地操作它。”，其中从句“you know how to operate it safely”位于动词短语“make sure ”后，作了宾语，这是一个宾语从句。故本句译为：开机前，确保你知道如何安全地操作它。 10．I am enclosing a job application and my resume in this letter. (句子英译汉) _____________________________________________________________________ 【答案】我在这封信中附上了一份工作申请和我的简历。 【详解】考查陈述句。I：我，人称代词作主语；am enclosing：正在附上，作谓语，现在进行时；a job application and my resume：一份工作申请和我的简历，作宾语；in this letter：在这封信中，作状语。故本句译为：我在这封信中附上了一份工作申请和我的简历。 11．The battery life of this laptop is approximately 8 hours. (句子英译汉) ________________________________________________________________________________ 【答案】这台笔记本电脑的电池续航时间大约为8小时。 【详解】考查介词短语和系表结构。分析句子结构可知，“The battery life of this laptop”是主语，其中“battery life”意为“电池续航时间”，“of this laptop”是介词短语作定语，修饰“battery life”，表示“这台笔记本电脑的”；“is”是系动词；“approximately 8 hours”是表语，表示“大约为8小时”，它跟前面的is构成系表结构。故本句译为：这台笔记本电脑的电池续航时间大约为8小时。 12．With the development of science, computers will be used more widely. __________________________________________________ 【答案】随着科学的发展，计算机将更广泛地被使用。 【详解】With the development of science：随着科学的发展；computers：计算机；will be used：将被使用；more widely：更广泛地。 13．Neither could theory do without practice, nor could practice do without theory. (英译汉) ________________________________________________________ 【答案】理论不能离开实践，实践也不能离开理论。 【详解】考查倒装句和并列句。分析句子结构可知，本句为“Neither…nor”连接的并列句，意为“既不……也不”。前一句：“theory”作主语，意为“理论”；“could …do”作复合谓语，意为“可以”；“without practice”作状语，意为“没有实践”；后一句：“practice”作主语，意为“实践”；“without theory”作状语，意为“没有理论”。故本句译为：理论不能离开实践，实践也不能离开理论。 14．The new phone is larger, thinner, and more powerful. (句子英译汉) ______________________________________________________________________ 【答案】这款新手机更大、更轻薄、功能更强大。 【详解】考查陈述句和形容词比较级。The new phone：这款新手机，作主语；is：是，系动词作谓语；larger, thinner, and more powerful：更大、更轻薄、功能更强大，并列的形容词比较级作表语。故本句译为：这款新手机更大、更轻薄、功能更强大。 15．The efficiency of the solar panels has been improved by 20%.(句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】太阳能电池板的效率已经提高了20%。 【详解】考查被动语态和介词短语。分析句子结构可知，“The efficiency of the solar panels”是主语，其中“efficiency”意为“效率”，“of the solar panels”是介词短语作定语，修饰“efficiency”，表示“太阳能电池板的”；“has been improved”是谓语，使用了现在完成时的被动语态，表示“已经被提高”；“by 20%”是介词短语作状语，表示“提高了20%”。故本句译为：太阳能电池板的效率已经提高了20%。 16．The hotel restaurant serves a variety of international cuisines for breakfast, lunch, and dinner. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】酒店餐厅提供多种国际美食供早、中、晚餐享用。 【详解】考查介词短语和名词短语。The hotel restaurant：酒店餐厅，名词短语作主语；serves：提供，作谓语，一般现在时；a variety of international cuisines：名词短语作宾语；for breakfast, lunch, and dinner：介词短语作状语。故本句译为：酒店餐厅提供多种国际美食供早、中、晚餐享用。 17．If there are fewer questions in the survey, customers are more likely to give thoughtful answers. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】如果调查中的问题较少，客户更有可能给出深思熟虑的答案。 【详解】考查含有条件状语从句的复合句和there be句型。If：如果，引导条件状语从句；there are：有；fewer：更少的，是few的比较级；questions：问题，作主语；in the survey：在调查中，作状语；, customers：顾客，客户；作主语；are more likely to give：更可能给出，作谓语；thoughtful answers：深思熟虑的答案，作宾语。故本句译为：如果调查中的问题较少，客户更有可能给出深思熟虑的答案。 18．Every small action is of great help. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】每一个小小的行动都有很大的帮助。 【详解】考查陈述句及动词短语，系动词。action：动作，名词单数作主语；every：每个的，形容词作定语修饰名词；small：小的，形容词修饰名词作定语；is：是，是系动词，连接主语和表语；be of  help：对……有帮助，是动词短语；great：很大的，形容词修饰名词“help”。故本句译为：每一个小小的行动都有很大的帮助。 19．I don’t think this e-mail is worth replying to. (句子英译汉) ______________________________ 【答案】我认为这封邮件不值得回复。 【详解】考查宾语从句及否定前移。I：我，作主句的主语；don’t think：不认为（从句中否定前移）；this e-mail：这封邮件，作从句的主语；is worth：值得，作谓语；replying to：回复，作宾语。故本句译为：我认为这封邮件不值得回复。 20．The receptionist greeted the guests warmly and helped them with their luggage. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】接待员热情地迎接了客人，并帮他们拿行李。 【详解】考查陈述句。分析句子结构可知，句中含有短语“help sb with sth”意为“帮助某人做某事”。The receptionist：接待员，作主语；greeted：打招呼，接待，作谓语，一般过去时；the guests：客人，作宾语；warmly：热情地，副词作状语；and是并列连词；helped：帮助，作并列谓语，一般过去时；them：他们，人称代词作宾语；with their luggage：他们的行李，介宾短语作方式状语。故本句译为：接待员热情地迎接了客人，并帮他们拿行李。 21． The engineer checked the circuit carefully before starting the machine. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】工程师在启动机器前仔细检查了电路。 【详解】考查时间状语从句。The engineer：工程师，作主语；checked：检查，作谓语，一般过去时；the circuit：电路，作宾语；carefully：仔细地，副词作状语；before starting the machine：在启动机器之前，介词短语作时间状语。故本句译为：工程师在启动机器前仔细检查了电路。 22． The waitress recommended the daily special to every customer. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】女服务员向每位顾客推荐了每日特色菜。 【详解】考查简单陈述句。The waitress：女服务员，作主语；recommended：推荐，作谓语，一般过去时；the daily special：每日特色菜，作宾语；to every customer：向每位顾客，介词短语作状语。故本句译为：女服务员向每位顾客推荐了每日特色菜。 23． This welding robot can work continuously for 24 hours without stopping. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】这台焊接机器人可以连续工作24小时不停歇。 【详解】考查情态动词。This welding robot：这台焊接机器人，作主语；can work：可以工作，作谓语；continuously：连续地，副词作状语；for 24 hours：持续24小时，介词短语作时间状语；without stopping：不停歇，介词短语作方式状语。故本句译为：这台焊接机器人可以连续工作24小时不停歇。 24． Please confirm your reservation 24 hours before your arrival. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】请在抵达前24小时确认您的预订。 【详解】考查祈使句。Please：请，礼貌用语；confirm：确认，动词作谓语；your reservation：您的预订，作宾语；24 hours before your arrival：在您抵达前24小时，名词短语作时间状语。故本句译为：请在抵达前24小时确认您的预订。 25． The maintenance worker replaced the broken part within ten minutes. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】维修工人在十分钟内更换了损坏的零件。 【详解】考查简单陈述句。The maintenance worker：维修工人，作主语；replaced：更换，作谓语，一般过去时；the broken part：损坏的零件，作宾语；within ten minutes：在十分钟内，介词短语作时间状语。故本句译为：维修工人在十分钟内更换了损坏的零件。 26． Guests are required to show their ID cards when checking in. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】客人在办理入住时须出示身份证。 【详解】考查被动语态和时间状语从句。Guests：客人，作主语；are required：被要求，作谓语；to show their ID cards：出示身份证，不定式作主语补足语；when checking in：当办理入住时，连词+现在分词结构作时间状语。故本句译为：客人在办理入住时须出示身份证。 27． The temperature sensor will send an alarm if the value exceeds the limit. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】如果数值超过限值，温度传感器将发出警报。 【详解】考查条件状语从句。The temperature sensor：温度传感器，作主句主语；will send：将发出，作谓语；an alarm：警报，作宾语；if the value exceeds the limit：如果数值超过限值，条件状语从句。故本句译为：如果数值超过限值，温度传感器将发出警报。 28． The chef prepares fresh ingredients every morning before breakfast service. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】厨师每天早上在早餐供应前准备新鲜食材。 【详解】考查时间状语。The chef：厨师，作主语；prepares：准备，作谓语，一般现在时；fresh ingredients：新鲜食材，作宾语；every morning：每天早上，时间状语；before breakfast service：在早餐供应前，介词短语作时间状语。故本句译为：厨师每天早上在早餐供应前准备新鲜食材。 29． All electrical equipment must be grounded to ensure safety. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】所有电气设备必须接地以确保安全。 【详解】考查被动语态和不定式作目的状语。All electrical equipment：所有电气设备，作主语；must be grounded：必须被接地，作谓语；to ensure safety：为了确保安全，不定式短语作目的状语。故本句译为：所有电气设备必须接地以确保安全。 30． The receptionist apologized for the delay and offered a free drink. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】接待员为延误道歉，并提供了一杯免费饮料。 【详解】考查并列谓语。The receptionist：接待员，作主语；apologized：道歉，作谓语，一般过去时；for the delay：为延误，介词短语作原因状语；and offered：并提供，并列谓语；a free drink：一杯免费饮料，作宾语。故本句译为：接待员为延误道歉，并提供了一杯免费饮料。 二、单句翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分) 31． This programming language is widely used in industrial control systems. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】这种编程语言广泛应用于工业控制系统。 【详解】考查被动语态。This programming language：这种编程语言，作主语；is widely used：被广泛使用，作谓语；in industrial control systems：在工业控制系统中，介词短语作状语。故本句译为：这种编程语言广泛应用于工业控制系统。 32． Housekeeping will bring an extra blanket to your room upon request. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】客房服务将根据您的要求为您提供一条额外的毯子。 【详解】考查简单陈述句。Housekeeping：客房服务，作主语；will bring：将带来，作谓语；an extra blanket：一条额外的毯子，作宾语；to your room：到您的房间，介词短语作方向状语；upon request：根据要求，介词短语作条件状语。故本句译为：客房服务将根据您的要求为您提供一条额外的毯子。 33． The mechanic diagnosed the engine problem using a computer scanner. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】机械师使用电脑扫描仪诊断了发动机问题。 【详解】考查简单陈述句。The mechanic：机械师，作主语；diagnosed：诊断，作谓语，一般过去时；the engine problem：发动机问题，作宾语；using a computer scanner：使用电脑扫描仪，现在分词短语作方式状语。故本句译为：机械师使用电脑扫描仪诊断了发动机问题。 34． Please do not disturb the guests who are attending the conference. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】请不要打扰正在参加会议的客人。 【详解】考查祈使句和定语从句。Please do not disturb：请不要打扰，祈使句；the guests：客人，作宾语；who are attending the conference：正在参加会议的，定语从句修饰guests。故本句译为：请不要打扰正在参加会议的客人。 35． Regular lubrication of the moving parts can extend the machine's service life. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】定期润滑运动部件可以延长机器的使用寿命。 【详解】考查简单陈述句。Regular lubrication：定期润滑，名词短语作主语；of the moving parts：运动部件的，介词短语作定语；can extend：可以延长，作谓语；the machine's service life：机器的使用寿命，作宾语。故本句译为：定期润滑运动部件可以延长机器的使用寿命。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $