第80卷 英译中（单句翻译）的用法-2027年湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦湖南省对口招生英语英译中单句翻译专项，35题覆盖酒店服务、科技、日常等多场景，强化语言理解与表达能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |单句翻译专项|35题（含服务类如酒店员工协助客人、科技类如生产线电脑化等）|单句英译汉，考查词汇语法在具体语境中的准确转换|从基础词汇、语法规则到多领域语境应用，构建“词汇-语法-语境”递进逻辑，提升语言能力与跨文化理解|

编写说明：【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、《湖南省对口升学英语复习指导》以及历年真题编写。本套试卷共100份：第一部分是41份知识点训练卷。第二部分是真题题型44份专项训练卷。第三部分是15份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》的第80卷，是英译中（单句翻译）的训练卷。 【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》 第80卷 考点训练卷·中译英（单句翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 单句翻译(共30小题；每小题3分，满分90分) 1．The hotel staff were friendly and went out of their way to assist guests. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】酒店员工很友好，并且竭尽全力帮助客人。 【详解】考查陈述句。The hotel staff：酒店员工，作主语；were：是，系动词；friendly：友好的，作表语；and：并且，连接两个谓语动词；went out of their way：竭尽全力，固定短语作谓语；to assist guests：帮助客人，不定式短语作目的状语。故本句译为：酒店员工很友好，并且竭尽全力帮助客人。 2．We value your feedback and will use it to improve our services. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】我们重视您的反馈，并将用来它来改进我们的服务。 【详解】考查动词短语和从句。分析句子结构，“We”是主语，“value”是谓语，表示“重视”，一般现在时，“your feedback”是宾语，表示“您的反馈”，“and will use it to improve our services”是并列句，表示“并将用它来改进我们的服务”。其中，“use it to do sth.”是固定搭配，表示“用某物来做某事”。故翻译为：我们重视您的反馈，并将用来它来改进我们的服务。 3．There are a few rules that should be followed when creating a survey. (句子英译汉) ____________________________________________________________________________ 【答案】有一些在创建调查问卷时应该遵循的规则。 【详解】考查定语从句和含情态动词的被动语态。There are：有，there be句型的一般现在时；a few rules：一些规则，作主语；that should be followed when creating a survey：在创建调查问卷时应该遵循的，that引导的是定语从句，修饰先行词“rules”，先行词和动词follow之间是被动关系，“should be followed”是含情态动词should的被动结构，“when creating a survey”是时间状语。故本句译为：有一些在创建调查问卷时应该遵循的规则。 4．This assembly line was built recently and almost every process is computerized. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】这条流水线是最近建成的，几乎每道工序都是电脑化的。 【详解】考查被动语态和并列句。This assembly line：这条流水线，主语；was built：被建成，作谓语；recently：最近，作时间状语；and：和，并列连词；almost every process：几乎每一道工序，作主语；is computerized：被电脑化，被动语态作谓语。故本句译为：这条流水线是最近建成的，几乎每道工序都是电脑化的。 5．Your cooperation and understanding are highly valued. (句子英译汉) ________________________________________________________________________________ 【答案】您的合作与理解备受珍视。 【详解】考查一般现在时的被动形式和名词短语。Your cooperation and understanding：您的合作与理解，名词短语作主语；are highly valued：备受珍视，一般现在时的被动形式作谓语，其中highly 是副词作状语。故本句译为：您的合作与理解备受珍视。 6．The customer asked if he could exchange the broken phone for a new one. (句子英译汉) _________________________________________________________________________________ 【答案】这位顾客询问他是否可以把坏了的手机换成新的。 【详解】考查宾语从句和时态。分析句子结构可知，“The customer asked”是主句，意为“这位顾客询问”，其中“The customer”作主语，意为“这位顾客”，“asked”作谓语，意为“询问”；“if he could exchange the broken phone for a new one”是宾语从句，一般过去时，意为“他是否可以把坏了的手机换成新的”，其中“could exchange”是由“情态动词+动词原形”构成的复合谓语；“exchange ... for ...”是动词短语，意为“用……交换……”。故本句译为：这位顾客询问他是否可以把坏了的手机换成新的。 7．Tea was introduced into Europe from China. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】茶由中国传入欧洲。 【详解】考查一般过去时的被动语态。Tea：茶，作主语；was introduced：被传入，作谓语（此处是一般过去时的被动语态）；into Europe：到欧洲，作状语；from China：由中国，作状语。故本句译为：茶由中国传入欧洲。 8．If you are interested, please send your resume to us, and we will contact you as soon as possible. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】如果您感兴趣，请将您的简历发送给我们，我们将尽快与您联系。 【详解】考查他条件状语从句、祈使句和并列句。If you are interested：如果您感兴趣，这是一个if引导的条件状语从句，其中，If：如果，连词，引导条件状语从句；you：你，人称代词作主语；are interested：感兴趣，系表结构，一般现在时；please send your resume to us, and we will contact you as soon as possible. ：请将您的简历发送给我们，我们将尽快与您联系。这是主句，其中，please：请，此处为语气词，以示礼貌；send：发送，作祈使句的谓语 ；your resume：你的简历，作宾语；to us：给我们；and，并列连词，引导并列句；we：我们，人称代词作主语；will contact：将联系，作谓语，一般将来时；you：你，人称代词宾格作宾语；as soon as possible：尽快，作时间状语。故本句译为：如果您感兴趣，请将您的简历发送给我们，我们将尽快与您联系。 9．You should place your luggage on the scale at the check-in counter. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】您应该把行李放在值机柜台的秤上。 【详解】考查陈述句。you：你，人称代词作主语；should place：应该放，情态动词+动词原形作复合谓语；your luggage：你的行李，作宾语；on the scale at the check-in counter：在值机柜台的秤上，介词短语作地点状语。故本句译为：您应该把行李放在值机柜台的秤上。 10．I major in Artificial Intelligence in Peking University. (句子英译汉) ______________________________________________________ 【答案】我在北京大学，主修人工智能。 【详解】考查陈述句。I：我，人称代词作主语；major in：主修，作谓语；Artificial Intelligence：人工智能，作宾语；in Peking University：在北京大学，是地点状语。故本句译为：我在北京大学，主修人工智能。 11．Good medicine tastes bitter. (译成中文) __________________________________________________ 【答案】良药苦口。 【详解】Good medicine：良药；tastes：吃起来；bitter：苦的。 12．Either you come to my place or I go to yours. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】要么你来我这儿，要么我去你那儿。 【详解】考查并列连词。句意：要么你来我这儿，要么我去你那儿。分析句子结构可知，句中含有并列连词短语“either ... or ...”意为“要么……要么……”。you：你，人称代词作主语；come to my place：来我这，来我的地方，作谓语，一般现在时；I：我，人称代词作主语；go to yours：去你那，作谓语。故本句译为：要么你来我这儿，要么我去你那儿。 13．Gas is now widely used for cooking and heating. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】目前天然气普遍用来做饭和取暖。 【详解】考查被动语态。Gas：天然气，作主语；is… used：被使用，是被动语态结构，作谓语；now：目前，作时间状语；widely：普遍地，作方式状语；for cooking and heating：用于做饭和取暖，作目的状语。故本句译为：目前天然气普遍用来做饭和取暖。 14．Exercise can help people lead a healthier and happier life. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】锻炼可以帮助人们过上更健康、更幸福的生活。 【详解】考查陈述句。Exercise：锻炼，作主语；can help：可以帮助，作谓语，一般现在时；people：人们，作宾语；lead a healthier and happier life：过上更健康、更幸福的生活，省略to的不定式短语作宾补。故本句译为：锻炼可以帮助你过上更健康、更幸福的生活。 15．Experience is the mother of wisdom. (句子英译汉) ________________________________________________________________ 【答案】经验是智慧之母。 【详解】考查主系表结构。Experience：经验，作主语；is：是，系动词；the mother of wisdom：智慧之母，作表语。故本句译为：经验是智慧之母。 16．Reading aloud is a good way to learn English. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】大声朗读是学习英语的好方法。 【详解】考查动名词作主语。Reading aloud：大声朗读，动名词短语作主语；is：是，系动词，连接主语和表语；a good way to learn English：学习英语的好方法，作表语，其中to learn English是动词不定式作后置定语，修饰名词way。故本句译为：大声朗读是学习英语的好方法。 17．There are eight famous cuisines in China, offering various choices.  (英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】中国有八种著名的菜系，提供各种各样的选择。 【详解】考查There be句型和非谓语动词。There are：存在句，表示“某地有某物”；eight famous cuisines：八种著名的菜系，作主语；in China：在中国，作地点状语；offering various choices：提供各种各样的选择，现在分词短语作伴随状语。故本句译为：中国有八种著名的菜系，提供各种各样的选择。 18．Hot pot of Sichuan is well-known around the world. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】四川火锅享誉全球。 【详解】考查陈述句。Hot pot of Sichuan：四川火锅，作主语；is：是，是系动词；well-known：著名的，形容词作表语；around the world：全世界，作地点状语。故本句译为：四川火锅享誉全球。 19．This is the right bus line,but you’re going in the wrong direction. __________________________________________________ 【答案】这是正确的公交路线，但你走错方向了。 【详解】考查but连接的并列句。This：这，作主语；is：是，系动词；the right bus line：正确的公交路线，作表语；but：但是，并列连词；you：你，作主语；are going：走，作谓语，现在进行时；in the wrong direction：错误方向，作状语。故本句译为：这是正确的公交路线，但你走错方向了。 20．Green travel is convenient and helps keep the city clean. __________________________________________________ 【答案】绿色出行既方便，又有助于保持城市整洁。 【详解】考查并列句。Green travel：绿色出行，作主语；is convenient：很方便，系表结构作谓语，is为系动词，形容词convenient作表语；and helps keep the city clean：并且有助于保持城市整洁，and连接并列谓语，helps keep是help (to) do结构，意为“有助于做某事”，the city clean是“keep+宾语+形容词”结构，意为“保持城市整洁”。故本句译为：绿色出行既方便，又有助于保持城市整洁。 21． The electrician cut off the power supply before repairing the faulty socket. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】电工在修理故障插座前切断了电源。 【详解】electrician电工；cut off切断；power supply电源；faulty socket故障插座。 22． The cashier processed the payment quickly and handed the customer the receipt. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】收银员快速处理了付款，并把收据递给顾客。 【详解】cashier收银员；processed处理；handed递；receipt收据。 23． This hydraulic press can apply a force of up to 500 tons. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】这台液压机可以施加高达500吨的力。 【详解】hydraulic press液压机；apply施加；force力；up to 500 tons高达500吨。 24． The concierge arranged a taxi for the guest who needed to catch an early flight. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】礼宾部为需要赶早班飞机的客人安排了一辆出租车。 【详解】concierge礼宾部；arranged安排；定语从句修饰guest。 25． Always turn off the main switch before performing any maintenance work. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】在进行任何维护工作之前，务必关闭总开关。 【详解】turn off关闭；main switch总开关；maintenance work维护工作。 26． The server recommended today's soup and described its ingredients in detail. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】服务员推荐了今天的汤，并详细描述了其食材。 【详解】server服务员；recommended推荐；described描述；ingredients食材。 27． The programmable logic controller executes the instructions stored in its memory. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】可编程逻辑控制器执行存储在其存储器中的指令。 【详解】programmable logic controller可编程逻辑控制器；executes执行；instructions指令。 28． The hotel manager apologized to the guest for the noise during the renovation. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】酒店经理就装修期间的噪音向客人道歉。 【详解】apologized道歉；renovation装修；noise噪音。 29． The pressure gauge must be calibrated regularly to ensure accurate readings. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】压力表必须定期校准以确保读数准确。 【详解】pressure gauge压力表；calibrated校准；accurate readings准确读数。 30． The front desk clerk upgraded the loyal customer to a suite free of charge. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】前台工作人员免费将这位忠实客户升级到套房。 【详解】upgraded升级；loyal customer忠实客户；free of charge免费。 二、单句翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分) 31． The inverter converts direct current to alternating current efficiently. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】逆变器高效地将直流电转换为交流电。 【详解】inverter逆变器；converts转换；direct current直流电；alternating current交流电。 32． The housekeeper noticed that the guest had left his phone in the room. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】客房服务员注意到客人把手机落在了房间里。 【详解】housekeeper客房服务员；noticed注意到；left落下。 33． This diagnostic tool can identify hardware failures within seconds. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】这款诊断工具可以在几秒钟内识别硬件故障。 【详解】diagnostic tool诊断工具；identify识别；hardware failures硬件故障。 34． The restaurant offers a discount to customers who make reservations in advance. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】餐厅为提前预订的顾客提供折扣。 【详解】offers a discount提供折扣；make reservations预订；in advance提前。 35． Lack of proper ventilation may cause the equipment to overheat. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】缺乏适当的通风可能导致设备过热。 【详解】Lack of缺乏；ventilation通风；overheat过热。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、《湖南省对口升学英语复习指导》以及历年真题编写。本套试卷共100份：第一部分是41份知识点训练卷。第二部分是真题题型44份专项训练卷。第三部分是15份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》的第80卷，是英译中（单句翻译）的训练卷。 【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》 第80卷 考点训练卷·中译英（单句翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 单句翻译(共30小题；每小题3分，满分90分) 1．The hotel staff were friendly and went out of their way to assist guests. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 2．We value your feedback and will use it to improve our services. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 3．There are a few rules that should be followed when creating a survey. (句子英译汉) ____________________________________________________________________________ 4．This assembly line was built recently and almost every process is computerized. (句子英译汉) __________________________________________________ 5．Your cooperation and understanding are highly valued. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 6．The customer asked if he could exchange the broken phone for a new one. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 7．Tea was introduced into Europe from China. (句子英译汉) __________________________________________________ 8．If you are interested, please send your resume to us, and we will contact you as soon as possible. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 9．You should place your luggage on the scale at the check-in counter. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 10．I major in Artificial Intelligence in Peking University. (句子英译汉) ______________________________________________________ 11．Good medicine tastes bitter. (译成中文) __________________________________________________ 12．Either you come to my place or I go to yours. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 13．Gas is now widely used for cooking and heating. (句子英译汉) __________________________________________________ 14．Exercise can help people lead a healthier and happier life. (句子英译汉) __________________________________________________ 15．Experience is the mother of wisdom. (句子英译汉) ________________________________________________________________ 16．Reading aloud is a good way to learn English. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 17．There are eight famous cuisines in China, offering various choices.  (英译汉) _______________________________________________________________________________ 18．Hot pot of Sichuan is well-known around the world. (英译汉) __________________________________________________ 19．This is the right bus line,but you’re going in the wrong direction. __________________________________________________ 20．Green travel is convenient and helps keep the city clean. __________________________________________________ 21． The electrician cut off the power supply before repairing the faulty socket. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 22． The cashier processed the payment quickly and handed the customer the receipt. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 23． This hydraulic press can apply a force of up to 500 tons. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 24． The concierge arranged a taxi for the guest who needed to catch an early flight. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 25． Always turn off the main switch before performing any maintenance work. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 26． The server recommended today's soup and described its ingredients in detail. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 27． The programmable logic controller executes the instructions stored in its memory. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 28． The hotel manager apologized to the guest for the noise during the renovation. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 29． The pressure gauge must be calibrated regularly to ensure accurate readings. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 30． The front desk clerk upgraded the loyal customer to a suite free of charge. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 二、单句翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分) 31． The inverter converts direct current to alternating current efficiently. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 32． The housekeeper noticed that the guest had left his phone in the room. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 33． This diagnostic tool can identify hardware failures within seconds. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 34． The restaurant offers a discount to customers who make reservations in advance. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 35． Lack of proper ventilation may cause the equipment to overheat. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $