第79卷 英译中（单句翻译）的用法-2027年湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》（原卷版+解析版）

**基本信息** 聚焦中职英语单句英译汉专项，30题覆盖科技、工作、日常场景，系统强化基础句型与词汇的翻译应用，提升语言理解与表达能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |单句翻译专项|30题（含科技/工作/日常场景句）|单句英译汉，考查基础词汇与句型转换|以不同主题句为载体，构建“词汇理解-句型分析-准确表达”逻辑链，培养语言能力|

编写说明：【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、《湖南省对口升学英语复习指导》以及历年真题编写。本套试卷共100份：第一部分是41份知识点训练卷。第二部分是真题题型44份专项训练卷。第三部分是15份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》的第79卷，是英译中（单句翻译）的训练卷。 【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》 第79卷 考点训练卷·中译英（单句翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 单句翻译(共30小题；每小题3分，满分90分) 1．The machine is capable of producing high-quality parts at a fast rate. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 2．These drawings on the wall describe how each process goes on to the next. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 3．Tools help to do jobs more efficiently. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 4．I was thinking of going to a 4S shop at the beginning. (句子英译汉) __________________________________________________ 5．Metals expand when heated and contract when cooled. __________________________________________________________________________ ​ 6．We improve working efficiency and create a safe working environment. (英译汉) ___________________________________________________ 7．There are five steps to operate the machine. (句子英译汉) _____________________________________________________________________ 8．I strongly believe that all my efforts will bring me great success. (句子英译汉) __________________________________________________ 9．What is the most famous scenic spot here? (句子英译汉) ___________________________________________________________ 10．The robot is designed to operate autonomously in various environments.（句子英译汉） ____________________________________________________________ 11．It’s a kind of teamwork, and we have to cooperate effectively. (英译汉) _____________________________________________________________________________ 12．The application of computer technologies is widespread nowadays. (句子英译汉) ___________________________________________________________________________ 13．After all, the future is all about robots, smart homes and self-driving cars.(句子英译汉) __________________________________________________ 14．Science and technology is our primary productive force.(句子英译汉) ____________________________________________________________ 15．The picture shows how paper was made in ancient China. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 16．Check that all the safety guards are fitted correctly before you operate the machine. (英译汉) ____________________________________________ 17．I hoped we can continue our cooperation. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 18．Subway is another effective and cheap means of transportation. (句子英译汉) ______________________________________________________________________ 19．There are many different types of screwdrivers. (句子英译汉) ________________________________________________________________________ 20．There is something wrong with the mobile phone battery. (句子英译汉) ____________________________________________________________________________ 21． The technician installed the updated software on all office computers. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 22． The flight attendant reminded passengers to fasten their seat belts. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 23． This CNC machine can achieve a precision of 0.01 millimeters. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 24． The bellboy will take your luggage to the room immediately. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 25． Operators must wear protective gloves when handling hazardous materials. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 26． The customer complained about the poor service and demanded a refund. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 27． The voltage regulator prevents damage caused by sudden power surges. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 28． The tour guide explained the historical background of each attraction in detail. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 29． Before welding, make sure the workpieces are clean and free of rust. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 30． The hotel provides 24-hour room service for the convenience of guests. (句子英译汉) ______________________________________________________________________________ 二、单句翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分) 31． The data cable should be connected to the interface labeled "COM1". (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 32． The barista remembered the regular customer's usual order and prepared it in advance. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 33． The assembly line will automatically shut down if an error is detected. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 34． Please fill out this feedback form so that we can improve our service quality. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 35． The cooling fan noise indicates that the bearing needs to be replaced. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》，依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、《湖南省对口升学英语复习指导》以及历年真题编写。本套试卷共100份：第一部分是41份知识点训练卷。第二部分是真题题型44份专项训练卷。第三部分是15份综合模拟卷。 本试卷是【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》的第79卷，是英译中（单句翻译）的训练卷。 【2027版】湖南省（对口招生）《英语考纲百套卷》 第79卷 考点训练卷·中译英（单句翻译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 单句翻译(共30小题；每小题3分，满分90分) 1．The machine is capable of producing high-quality parts at a fast rate. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】该机器能够快速生产高质量零件。 【详解】考查动名词及动词短语。The machine：机器，名词短语作主语；is capable of：能够，动词短语作谓语；producing high-quality parts ：生产高质量零件，动名词短语作宾语；at a fast rate：快速，介词短语作状语。故本句译为：该机器能够快速生产高质量零件。 2．These drawings on the wall describe how each process goes on to the next. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】墙上的这些图示描述了每道工序间的衔接情况。 【详解】考查名词性从句。These drawings：这些图示，名词短语作主语；on the wall：在墙上，介词短语作后置定语；describe：描述，动词作谓语；how：如何，引导宾语从句；each process：每道工序，名词短语作从句主语；goes on to the next运行到下一道工序，作复合谓语。故本句译为：墙上的这些图示描述了每道工序间的衔接情况。 3．Tools help to do jobs more efficiently. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】工具有助于更有效地做好工作。 【详解】考查动词不定式作宾语。Tools：工具，复数名词作主语；help：帮助，作谓语；to do jobs：做工作，动词不定式作宾语；more efficiently：更有效地，副词比较级作状语。故本句译为：工具有助于更有效地做好工作。 4．I was thinking of going to a 4S shop at the beginning. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】起初我打算去一家4S店看看。 【详解】考查动过去进行时和非谓语动词。I：我，人称代词作主语；was thinking of：正在考虑，作谓语，过去进行时表示过去某个时刻正在进行的动作； going to a 4S shop：去一家4S店看看，动名词作宾语； at the beginning：起初，介词短语作状语。故本句译为：起初我打算去一家4S店看看。 5．Metals expand when heated and contract when cooled. __________________________________________________________________________ ​ 【答案】金属受热时膨胀，遇冷时收缩。 【详解】考查并列句。Metals expand when heated：金属受热时膨胀，其中Metals：金属，作主语；expand：膨胀，作谓语；when heated：当受热时，作状语；and contract when cooled ：遇冷时收缩当受冷，其中contract：收缩，作并列谓语；when cooled：当遇冷时，作并列状语。故本句译为：金属受热时膨胀，遇冷时收缩。 6．We improve working efficiency and create a safe working environment. (英译汉) ___________________________________________________ 【答案】我们提高工作效率，创造安全的工作环境。 【详解】考查一般现在时和并列句。分析句子可知，“we”是主语，意为“我们”；“improve”是谓语。意为“提高”；“working efficiency”是宾语，意为“工作效率”；“and”连接并列谓语，意为“并”；“create”是谓语，意为“创造”；“a safe working environment”是宾语，意为“一个安全的工作环境”。故本句译为：我们提高工作效率，创造安全的工作环境。 7．There are five steps to operate the machine. (句子英译汉) _____________________________________________________________________ 【答案】操作机器有五个步骤。 【详解】考查there be句型。There are：某地有某物；five steps：五个步骤，作主语；to operate the machine：操作机器，不定式短语作后置定语。故本句译为：操作机器有五个步骤。 8．I strongly believe that all my efforts will bring me great success. (句子英译汉) __________________________________________________ 【答案】我坚信我所有的努力会给我带来巨大的成功。 【详解】考查宾语从句。I：我，作主语；strongly：强烈地，作状语；believe：相信，作谓语；that引导宾语从句；all my efforts：我所有的努力，作从句的主语；will bring：将带来，作谓语；me：我，作宾语；great success：作宾语。故本句译为：我坚信我所有的努力会给我带来巨大的成功。 9．What is the most famous scenic spot here? (句子英译汉) ___________________________________________________________ 【答案】这里最著名的景点是什么？ 【详解】考查特殊疑问句。What：什么，疑问代词引导特殊疑问句；is：是，系动词；the most famous scenic spot：最著名的景点，名词短语，作主语；here：这里，作地点状语。故本句译为：这里最著名的景点是什么？ 10．The robot is designed to operate autonomously in various environments.（句子英译汉） ____________________________________________________________ 【答案】该机器人被设计为可在各种环境中自主运行。 【详解】考查一般现在时的被动语态。The robot：机器人，名词作主语；is designed：被设计，作谓语，使用一般现在时的被动语态；to operate autonomously：去自主运行，不定式短语作目的状语；in various environments：在各种环境中，介词短语作状语。故本句译为：该机器人被设计为可在各种环境中自主运行。 11．It’s a kind of teamwork, and we have to cooperate effectively. (英译汉) _____________________________________________________________________________ 【答案】这是一种团队合作工作，我们必须有效地合作。 【详解】考查并列句。分析句子结构可知，这是一个由and连接的并列句。“It’s a kind of teamwork”意为“这是一种团队合作工作”；“we”作主语，意为“我们”；“have to”意为“必须，不得不”；“cooperate ”意为“合作”；“effectively”作状语，修饰谓语动词，意为“有效地”。故本句译为：这是一种团队合作工作，我们必须有效地合作。 12．The application of computer technologies is widespread nowadays. ___________________________________________________________________________ 【答案】计算机技术应用在当下已相当普及。 【详解】考查句子结构。The application of computer technologies：计算机技术应用，作主语；is：是，系动词，一般现在时；widespread：普及，作表语；nowadays：在当下，作状语。故本句译为：计算机技术应用在当下已相当普及。 13．After all, the future is all about robots, smart homes and self-driving cars. __________________________________________________ 【答案】毕竟，未来将围绕机器人、智能家居和自动驾驶汽车展开。 【详解】After all：毕竟；the future：未来；is：是；all about：围绕，关于；robots, smart homes and self-driving cars：机器人、智能家居和自动驾驶汽车。 14．Science and technology is our primary productive force. ____________________________________________________________ 【答案】科学技术是第一生产力。 【详解】考查主系表句型。Science and technology：科学技术，作主语；is：是，作系动词；our primary productive force：我们的第一生产力，作表语。故本句译为：科学技术是第一生产力。 15．The picture shows how paper was made in ancient China. (句子英译汉) ____________________________________________________________ 【答案】这幅图显示了中国古代是如何造纸的。 【详解】考查宾语从句和被动语态。This picture：这幅图，作主语；shows：显示，作谓语；how：如何，引导宾语从句；paper：纸，从句主语；was made：被制造，从句谓语，使用了被动语态；in ancient China：在古代，作状语。根据汉语习惯，调整部分语序。故本句译为：这幅图显示了中国古代是如何造纸的。 16．Check that all the safety guards are fitted correctly before you operate the machine. (英译汉) ____________________________________________ 【答案】在启动机器之前，检查安全保护装置是否安装正确。 【详解】考查祈使句、宾语从句和时间状语从句。分析句子可知，“Check”是谓语动词，意为“检查”；“that all the safety guards are fitted correctly” 是宾语从句，作“Check”的宾语，其中“all the safety guards” 是主语，意为“所有的安全防护装置”；“are fitted”是谓语动词，意为“被安装”；“correctly”是副词，意为“正确地”；“before you operate the machine”是时间状语从句，其中 “you”作主语，意为“你”；“operate”是谓语动词，意为“操作”；“the machine”是宾语，意为“机器”。故本句译为：在启动机器之前，检查安全保护装置是否安装正确。 17．I hoped we can continue our cooperation. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】我希望我们能够继续合作。 【详解】考查宾语从句。I：我，人称代词作主语；hoped：希望，作谓语，一般过去时；we can continue our cooperation：我们能继续我们的合作，是宾语从句，从句中，we:我们，作从句主语，can continue：可以继续，作从句复合谓语， our cooperation：我们的合作，作从句宾语。故本句译为：我希望我们能够继续合作。 18．Subway is another effective and cheap means of transportation. (句子英译汉) ______________________________________________________________________ 【答案】地铁是另一种既高效又便宜的交通方式。 【详解】考查陈述句。Subway：地铁，作主语；is：是，系动词连接主语和表语；another effective and cheap means of transportation：另一种既高效又便宜的交通方式，是名词短语作表语，其中another effective and cheap和of transportation分别作前后置定语修饰名词means。故本句译为：地铁是另一种既高效又便宜的交通方式。 19．There are many different types of screwdrivers. (句子英译汉) ________________________________________________________________________ 【答案】有许多不同类型的螺丝刀。 【详解】考查there be句型及一般现在时。There are：有，一般现在时；many different types of screwdrivers：许多不同类型的螺丝刀。故本句译为：有许多不同类型的螺丝刀。 20．There is something wrong with the mobile phone battery. (句子英译汉) ____________________________________________________________________________ 【答案】手机电池出现了一点问题。 【详解】考查there be句型。There is：有，是there be句型，表示“存在有”，在句中作谓语；something wrong：一些问题，作主语，其中“wrong”为形容词作后置定语；with the mobile phone battery：关于手机电池，作状语。故本句译为：手机电池出现了一点问题。 21． The technician installed the updated software on all office computers. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】技术员在所有办公电脑上安装了更新后的软件。 【详解】考查简单陈述句。The technician：技术员，作主语；installed：安装，谓语一般过去时；the updated software：更新后的软件，宾语；on all office computers：地点状语。故本句译为：技术员在所有办公电脑上安装了更新后的软件。 22． The flight attendant reminded passengers to fasten their seat belts. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】乘务员提醒乘客系好安全带。 【详解】考查简单句。flight attendant乘务员；reminded提醒；passengers乘客；to fasten seat belts系好安全带。 23． This CNC machine can achieve a precision of 0.01 millimeters. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】这台数控机床可以达到0.01毫米的精度。 【详解】CNC machine数控机床；achieve a precision达到精度。 24． The bellboy will take your luggage to the room immediately. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】行李员会立即将您的行李送到房间。 【详解】bellboy行李员；will take将送；luggage行李。 25． Operators must wear protective gloves when handling hazardous materials. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】操作员在搬运危险材料时必须佩戴防护手套。 【详解】考查情态动词+时间状语。must wear必须佩戴；handling hazardous materials处理危险品。 26． The customer complained about the poor service and demanded a refund. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】顾客抱怨服务差并要求退款。 【详解】complained抱怨；poor service服务差；demanded a refund要求退款。 27． The voltage regulator prevents damage caused by sudden power surges. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】稳压器可以防止突然的电流浪涌造成的损坏。 【详解】voltage regulator稳压器；prevents防止；power surges电流浪涌。 28． The tour guide explained the historical background of each attraction in detail. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】导游详细讲解了每个景点的历史背景。 【详解】tour guide导游；explained讲解；in detail详细地。 29． Before welding, make sure the workpieces are clean and free of rust. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】焊接前，确保工件清洁无锈。 【详解】Before welding焊接之前；make sure确保；workpieces工件；free of rust无锈。 30． The hotel provides 24-hour room service for the convenience of guests. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】为方便客人，酒店提供24小时客房服务。 【详解】provides提供；24-hour room service24小时客房服务；for the convenience方便起见。 二、单句翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分) 31． The data cable should be connected to the interface labeled "COM1". (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】数据线应连接到标有“COM1”的接口上。 【详解】被动语态should be connected；interface接口；labeled标有。 32． The barista remembered the regular customer's usual order and prepared it in advance. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】咖啡师记住了老顾客的常规订单并提前准备好了。 【详解】barista咖啡师；regular customer老顾客；in advance提前。 33． The assembly line will automatically shut down if an error is detected. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】如果检测到错误，流水线将自动关闭。 【详解】assembly line流水线；automatically shut down自动关闭；if条件句；is detected被检测到。 34． Please fill out this feedback form so that we can improve our service quality. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】请填写这份反馈表，以便我们提高服务质量。 【详解】fill out填写；feedback form反馈表；so that以便；improve service quality提高服务质量。 35． The cooling fan noise indicates that the bearing needs to be replaced. (句子英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】冷却风扇的噪音表明轴承需要更换。 【详解】cooling fan冷却风扇；indicates表明；bearing轴承；needs to be replaced需要更换。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $