课文对照翻译与考点精讲Unit 1-Unit5 2026-2027学年北师大版九年级英语上册

该初中英语讲义通过表格系统梳理九年级上册U1-U5知识体系，将每个单元的Section A、B及Self Check内容按“原文-精讲-译文”结构呈现，精讲部分细分核心词汇、句型及考点辨析，清晰展现语言知识的内在逻辑与重难点分布。 讲义亮点在于“三维度精讲+主题式渗透”设计，如Unit 1对比“such as”与“for example”用法培养语言能力，Unit 2结合《西游记》等名著渗透文化意识，每个知识点配备具体辨析实例。基础学生可掌握词汇句型，优秀学生能深入考点应用，助力教师实施分层教学，提升学生自主复习效率。

九年级英语（北师大版）上册课文对照翻译与考点精讲 U1-U5 Unit 1 Information and Media Section A 3a How Media Change Our Life 原文与精讲 译文 Nowadays, all kinds of media spread information faster than ever before. 🔤核心词汇：media /ˈmiːdiə/ n. 媒体（复数形式，单数为medium）；information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/ n. 信息；spread /spred/ v. 传播 📝核心句型：比较级结构 faster than ever before；all kinds of 后接可数名词复数 📌考点辨析：1. media 为复数名词，无单数用法，单数个体名词为medium；2. spread 为不规则动词，原形、过去式、过去分词同形；3. information 为不可数名词，无复数形式，“一条信息”固定表达为 a piece of information 现如今，各类媒体传播信息的速度较以往大幅提升。 Traditional media include newspapers, magazines, radios and TV sets. 🔤核心词汇：traditional /trəˈdɪʃənl/ adj. 传统的；magazine /ˌmæɡəˈziːn/ n. 杂志 📝核心句型：主谓宾基本句型，多个并列名词作宾语 📌考点辨析：newspaper 为可数名词，复数形式为 newspapers；radio 表示“收音机设备”时可数，表示“广播节目”时为不可数名词 传统媒体主要包含报纸、杂志、广播与电视。 Online media such as short videos and social apps have become the main way for teenagers to get news. 🔤核心词汇：online /ˌɒnˈlaɪn/ adj. 线上的，网络的；teenager /ˈtiːneɪdʒə(r)/ n. 青少年 🔤固定搭配：such as 例如（用于列举多个事例）；social apps 社交应用程序 📝核心句型：动词不定式 to get news 作后置定语，修饰名词 way 📌考点辨析：such as 后接多个并列例举对象，无需逗号隔开；for example 多用于单列一例，前后需加逗号；teenager 复数形式为 teenagers 短视频、社交软件等线上媒体，已成为青少年获取新闻资讯的主要途径。 We can know world events in minutes through mobile phones, but we should learn to tell true news from fake news. 🔤核心词汇：event /ɪˈvent/ n. 重大事件；fake /feɪk/ adj. 虚假的，伪造的 🔤固定搭配：tell true news from fake news 辨别新闻真伪；tell A from B 区分A与B 📝核心句型：but 连接转折关系并列句 📌考点辨析：event 特指具有社会影响力的公共事件；thing 为通用词汇，泛指各类普通事物 我们可通过移动设备在数分钟内了解各类时事，但需学会辨别新闻的真伪。 Too much screen time will influence our study and eyesight badly. 🔤核心词汇：influence /ˈɪnfluəns/ v. & n. 影响；eyesight /ˈaɪsaɪt/ n. 视力 📝核心句型：too much + 不可数名词 作句子主语 📌考点辨析：too much 修饰不可数名词，表示“过多的”；much too 修饰形容词或副词，表示“过于”；influence 作及物动词时可直接接宾语，无需加介词 过长的电子屏幕使用时间，会对学生的学业与视力造成严重负面影响。 No matter what media we use, we must think independently instead of following others blindly. 🔤核心词汇：independently /ˌɪndɪˈpendəntli/ adv. 独立地；blindly /ˈblaɪndli/ adv. 盲目地 🔤固定搭配：instead of 代替，而非（后接名词、代词或动名词） 📝核心句型：no matter what 引导让步状语从句 📌考点辨析：independent (adj. 独立的) → independently (adv. 独立地) 词形转换；instead of 为介词短语，其后不可直接接动词原形 无论使用何种媒体，我们都应具备独立思考能力，避免盲目从众。 Section B 3a Use Media Wisely 原文与精讲 译文 My teacher often tells us the advantages and disadvantages of digital media. 🔤核心词汇：advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ n. 优点，优势；disadvantage /ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ/ n. 缺点，弊端；digital /ˈdɪdʒɪtl/ adj. 数字的 📝核心句型：tell sb. sth. 双宾语结构 📌考点辨析：advantage 与 disadvantage 均为可数名词，泛指事物利弊时常用复数形式 老师常为我们讲解数字媒体的优势与弊端。 It is convenient to search for learning materials on the Internet. 🔤核心词汇：convenient /kənˈviːniənt/ adj. 便捷的，方便的；material /məˈtɪəriəl/ n. 资料，材料 📝核心句型：It is + adj. + to do sth. 形式主语结构，真正主语为后置的动词不定式 📌考点辨析：material 表示“各类学习资料”时多用复数 materials；convenient 作表语时，主语不能为人，只能为事物或形式主语it 借助互联网检索学习资料，具备极高的便捷性。 However, some bad information online is harmful to teenagers’ mental health. 🔤核心词汇：harmful /ˈhɑːmfl/ adj. 有害的；mental /ˈmentl/ adj. 心理的，精神的 🔤固定搭配：be harmful to = do harm to 对……有害 📝核心句型：主系表基础句型 📌考点辨析：harm (v./n. 伤害) → harmful (adj. 有害的) 词形转换；mental health 为固定名词短语，意为“心理健康” 然而，网络中的部分不良信息会危害青少年的心理健康。 We’d better set a time limit when we surf the Internet every day. 🔤核心词汇：limit /ˈlɪmɪt/ n. 限制，界限；surf /sɜːf/ v. 浏览（网络） 🔤固定搭配：had better do sth. 最好做某事；surf the Internet 上网浏览信息 📝核心句型：when 引导时间状语从句 📌考点辨析：had better 的否定形式为 had better not do sth.；limit 为可数名词，常用搭配 set a limit 我们每日上网应当设定合理的时长限制。 We can make full use of media to broaden our horizons. 🔤核心词汇：broaden /ˈbrɔːdn/ v. 拓宽，拓展；horizon /həˈraɪzn/ n. 视野，眼界 🔤固定搭配：make full use of 充分利用；broaden one’s horizons 开阔眼界 📝核心句型：动词不定式作目的状语 📌考点辨析：horizon 表示“眼界、认知视野”时，固定使用复数形式 horizons 我们可充分利用各类媒体资源，拓宽自身视野与认知边界。 Good media habits help us receive useful information and stay away from online trouble. 🔤固定搭配：stay away from 远离，规避 📝核心句型：并列名词短语作句子宾语 📌考点辨析：trouble 表示“麻烦、风险”时为不可数名词；online trouble 特指各类网络不良隐患与纠纷 良好的媒体使用习惯，能够帮助我们接收有效信息，规避网络风险。 Self Check 2 Be Smart Media Users 原文与精讲 译文 Media is a bridge connecting people all over the world. 🔤核心词汇：bridge /brɪdʒ/ n. 桥梁；connect /kəˈnekt/ v. 联结，连接 📝核心句型：现在分词短语 connecting people... 作后置定语，修饰名词 bridge 📌考点辨析：固定搭配 connect A with B，表示“将A与B联结起来”；bridge 为可数名词 媒体是联结全球民众的重要桥梁。 We should check the source before we believe any news online. 🔤核心词汇：source /sɔːs/ n. 来源，出处 📝核心句型：before 引导时间状语从句 📌考点辨析：source 为可数名词，特指信息、消息、资源的来源渠道 在采信网络新闻前，我们应当核实其信息来源。 Refuse to spread untrue information and protect online environment together. 🔤核心词汇：refuse /rɪˈfjuːz/ v. 拒绝；protect /prəˈtekt/ v. 保护，维护 📝核心句型：并列祈使句，用于提出行为倡议 📌考点辨析：固定搭配 refuse to do sth. 拒绝做某事；protect...from... 保护……免受侵害 坚决抵制不实信息传播，共同维护清朗的网络环境。 It takes self-control to stop wasting time on meaningless short videos. 🔤核心词汇：self-control /ˌself kənˈtrəʊl/ n. 自控力；meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ adj. 无意义的 📝核心句型：It takes sth. to do sth. 固定句型，意为“做某事需要具备某种素养/条件” 📌考点辨析：后缀 -less 为否定后缀，表“无……的”；self-control 为不可数抽象名词 克制自身、杜绝沉迷无意义短视频，需要具备良好的自控能力。 Treat media as a helpful tool, not a master that controls our life. 🔤核心词汇：master /ˈmɑːstə(r)/ n. 掌控者，主宰 🔤固定搭配：treat...as... 将……视作…… 📝核心句型：定语从句修饰先行词 master 📌考点辨析：tool 为可数名词；control 为及物动词，可直接接宾语，无需搭配介词 我们应将媒体视作辅助学习与生活的工具，而非支配生活的主宰。 Unit 2 Literature Section A 3a The Beauty of Literature 原文与精讲 译文 Literature includes novels, poems, plays and essays that record human feelings and lives. 🔤核心词汇：literature /ˈlɪtrətʃə(r)/ n. 文学；novel /ˈnɒvl/ n. 小说；poem /ˈpəʊɪm/ n. 诗歌 📝核心句型：定语从句修饰多个并列宾语 📌考点辨析：literature 为抽象统称名词，不可数；poem 指单首诗歌（可数），poetry 为诗歌统称（不可数） 文学涵盖小说、诗歌、戏剧与散文等体裁，记录人类的情感世界与生活百态。 Chinese classical literature has a history of thousands of years and rich cultural value. 🔤核心词汇：classical /ˈklæsɪkl/ adj. 经典的，古典的；value /ˈvæljuː/ n. 价值 📝核心句型：thousands of 固定数量表达结构 📌考点辨析：thousand 前有具体基数词时，不加s与of；无具体数字时，用 thousands of 表“成千上万的”；cultural value 为固定文化类名词搭配 中国古典文学拥有数千年发展历史，具备深厚的文化底蕴与文化价值。 Many ancient poets wrote poems to praise nature and express their inner thoughts. 🔤核心词汇：poet /ˈpəʊɪt/ n. 诗人；praise /preɪz/ v. 赞美，赞颂 📝核心句型：动词不定式作目的状语 📌考点辨析：poet（诗人，指人）与 poem（诗歌，指作品）词义区分；express 为及物动词，可直接接宾语 历代文人墨客以诗作赞颂自然风物，抒发内心的情志与思考。 Famous novels like Journey to the West are popular among readers of all ages. 🔤核心词汇：reader /ˈriːdə(r)/ n. 读者 🔤固定搭配：be popular among 在……群体中受欢迎 📝核心句型：介词like用于举例说明 📌考点辨析：英文名著专有名词实词首字母需大写；reader 复数形式为 readers 《西游记》等经典名著，广受各年龄段读者的喜爱与推崇。 Reading literary works can improve our writing skills and enrich our spirit world. 🔤核心词汇：literary /ˈlɪtrəri/ adj. 文学的；enrich /ɪnˈrɪtʃ/ v. 丰富，充盈 📝核心句型：动名词短语作主语，谓语动词用单数形式 📌考点辨析：literature (n. 文学) → literary (adj. 文学的) 词形转换；spirit world 为固定搭配，意为“精神世界” 阅读文学作品，能够有效提升写作能力，丰盈个人的精神世界。 No matter which type of literature you love, it will bring you unique spiritual experience. 🔤核心词汇：unique /juˈniːk/ adj. 独特的；spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ adj. 精神的 📝核心句型：no matter which 引导让步状语从句 📌考点辨析：unique 无比较级与最高级形式；experience 表示“具体经历”时可数，表示“抽象经验”时不可数 无论偏好何种文学体裁，读者都能从中获得独一无二的精神滋养。 Section B 3a My Favorite Classic Book 原文与精讲 译文 Among all Chinese classics, I like Romance of the Three Kingdoms best. 🔤核心词汇：classic /ˈklæsɪk/ n. 经典著作，典籍 📝核心句型：like...best 固定句式，表“最喜欢……”；among 用于三者及以上范围 📌考点辨析：between 用于两者范围，among 用于三者及以上范围；classic 表示经典典籍时常用复数形式 classics 在中国各类古典名著中，我最喜爱《三国演义》。 It was written by Luo Guanzhong hundreds of years ago and tells many heroic stories. 🔤核心词汇：heroic /həˈrəʊɪk/ adj. 英雄的；hero /ˈhɪərəʊ/ n. 英雄 📝核心句型：一般过去时被动语态结合并列谓语结构 📌考点辨析：write 为不规则动词，过去分词为 written；hero 复数形式为 heroes 该书由罗贯中于数百年前编撰而成，记述了诸多英雄人物与历史故事。 I spend one hour reading this book every weekend and take notes of wonderful sentences. 🔤核心词汇：wonderful /ˈwʌndəfl/ adj. 精妙的，精彩的 🔤固定搭配：spend time (in) doing sth. 花费时间做某事；take notes 记笔记，摘录语句 📝核心句型：一般现在时并列谓语结构 📌考点辨析：spend 主语必须为人；take notes of 为固定搭配，后接记录对象 我每周周末都会抽出一小时阅读此书，摘录文中优美精妙的语句。 The characters in the book are lively and each of them has different personalities. 🔤核心词汇：character /ˈkærəktə(r)/ n. 人物形象；personality /ˌpɜːsəˈnæləti/ n. 性格特质 📝核心句型：each of + 复数名词，谓语动词用单数形式 📌考点辨析：character 为多义词，可表示人物、汉字、性格；personality 为可数名词 书中人物形象鲜活立体，每个人物都具备独特的性格特征。 This book teaches me to value loyalty, wisdom and courage in daily life. 🔤核心词汇：loyalty /ˈlɔɪəlti/ n. 忠义，忠诚；courage /ˈkʌrɪdʒ/ n. 勇气 📝核心句型：teach sb. to do sth. 固定句式 📌考点辨析：loyal (adj. 忠诚的) → loyalty (n. 忠义) 词形转换；courage 为不可数抽象名词 这本书教会我在日常生活中坚守忠义本心、秉持智慧、勇于担当。 I plan to read more traditional literary works to understand our culture deeply. 🔤固定搭配：plan to do sth. 计划做某事 📝核心句型：动词不定式作目的状语 📌考点辨析：deep 侧重空间深度；deeply 侧重情感、认知的深度，适用于抽象语境 我计划研读更多传统文学典籍，深度体悟中华优秀传统文化的内涵。 Self Check 2 Read Literature, Feel Life 原文与精讲 译文 Literature is a silent teacher that communicates with our hearts. 🔤核心词汇：communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ v. 交流，沟通 🔤固定搭配：communicate with 与……沟通交流 📝核心句型：定语从句修饰先行词 teacher 📌考点辨析：communicate 为不及物动词，必须搭配介词with后接宾语 文学是无声的良师，能够与我们的心灵深度对话、滋养心境。 Reading good books helps us see the world from different points of view. 🔤核心词汇：view /vjuː/ n. 视角，观点 📝核心句型：动名词短语作主语，谓语动词用单数 📌考点辨析：point of view 为固定短语，复数形式为 points of view 品读经典好书，能够帮助我们以多元视角认知世界。 Keep reading classics and pass down the beauty of traditional literature. 🔤固定搭配：pass down 传承，延续 📝核心句型：并列祈使句，用于倡导行为 📌考点辨析：pass down 无被动语态；classic 表示经典作品时常用复数 classics 坚持研读经典文学，传承传统文学的独特魅力与文化内核。 Every literary work carries the writer’s true feelings and unique thoughts. 🔤核心词汇：carry /ˈkæri/ v. 承载，蕴含 📝核心句型：并列名词作句子宾语 📌考点辨析：carry 用于抽象语境表“承载内涵、情感”时，无被动语态 每一部文学作品，都承载着作者真挚的情感与独到的思想。 Open a book and you will walk into a colorful and warm world. 📝核心句型：祈使句 + and + 一般将来时，表顺承结果 📌考点辨析：colorful (adj. 丰富多彩的)；warm (adj. 温暖的)，用于修饰精神世界语境 翻开书页，便能步入一个丰盈温暖的精神天地。 Unit 3 Growing Up Section A 3a The Journey of Growing Up 原文与精讲 译文 Growing up is a long journey full of joy, trouble and unexpected changes. 🔤核心词汇：unexpected /ˌʌnɪkˈspektɪd/ adj. 意外的，未知的；journey /ˈdʒɜːni/ n. 历程，旅程 🔤固定搭配：be full of = be filled with 充满 📝核心句型：动名词作主语；形容词短语后置修饰名词 journey 📌考点辨析：前缀 un- 表否定含义；trouble 表示“成长烦恼”时为不可数名词 成长是一段漫长的人生历程，交织着喜悦、困惑与未知的蜕变。 As teenagers, we meet more difficulties and need to learn to solve them alone. 🔤核心词汇：difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ n. 困难，难题；solve /sɒlv/ v. 解决 📝核心句型：as 作介词，意为“作为”；learn to do sth. 学习做某事 📌考点辨析：difficulty 表示“具体难题”时可数，表示“抽象困难”时不可数；solve 为及物动词，可直接接宾语 青少年阶段，我们会面临更多难题，需逐步学会独立解决问题。 Sometimes we argue with parents because we have different opinions about many things. 🔤核心词汇：opinion /əˈpɪnjən/ n. 观点，看法 🔤固定搭配：argue with sb. 与某人争执、辩论 📝核心句型：because 引导原因状语从句 📌考点辨析：argue 为不及物动词，需搭配介词with接对象；opinion 为可数名词 我们时常会因各类事务的认知差异，与父母产生分歧与争执。 Communicate patiently and we will understand each other better. 🔤核心词汇：patiently /ˈpeɪʃntli/adv. 耐心的 📝典型句型：祈使句 + and + 将来时 📌考点辨析：patient adj. 耐心的 → patiently 副词，修饰动词 耐心沟通，我们便能更好地相互理解。 Making mistakes is a necessary part of growing up, and we should learn lessons from them. 🔤核心词汇：necessary /ˈnesəsəri/adj. 必要的 🔤固定短语：learn lessons from 从……吸取教训 📝典型句型：动名词短语作主语，谓语用单数 📌考点辨析：mistake 为可数名词，复数形式为 mistakes；necessary 无比较级特殊变形 犯错是成长必经之路，我们要从中吸取教训。 No matter how hard the situation is, we should be brave enough to face it. 🔤核心词汇：situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/n. 处境，状况 🔤固定短语：be brave enough to do sth. 足够勇敢做某事 📝典型句型：no matter how 引导让步状语从句 📌考点辨析：enough 修饰形容词、副词时后置；situation 为可数名词 无论处境多么艰难，我们都要有勇气直面困境。 Section B 3a What I Learned During My Growth 原文与精讲 译文 Three years of junior high school makes me change a lot and become more mature. 🔤核心词汇：mature /məˈtʃʊə(r)/adj. 成熟的 📝典型句型：时间段作主语，谓语动词用单数 📌考点辨析：mature 侧重形容心智、思想成熟；change a lot 表示“改变很大” 三年初中时光让我蜕变良多，心智愈发成熟。 I used to depend on my parents for everything, but now I can take care of myself. 🔤核心词汇：depend /dɪˈpend/v. 依靠，依赖 🔤固定短语：used to do sth. 过去常常做某事；depend on 依靠、依赖；take care of 照顾、照料 📝典型句型：but 连接转折关系并列句 📌考点辨析：used to do（过去常做，现在不做）；be used to doing（习惯于做某事），二者词义用法严格区分 从前我事事依赖父母，如今我能够照顾好自己。 When I fail exams, I no longer feel upset but try to find my weak points. 🔤核心词汇：upset /ʌpˈset/adj. 沮丧的，失落的；weak /wiːk/adj. 薄弱的 🔤固定短语：no longer 不再；weak points 短板、薄弱环节 📝典型句型：when 引导时间状语从句；not...but... 连接并列谓语，表“不是……而是……” 📌考点辨析：upset 多用于形容人的情绪低落；weak 可修饰学科、能力、基础等事物 考试失利时，我不再消沉，而是主动找出自身薄弱环节。 My friends stay with me when I feel sad and encourage me to keep moving forward. 🔤核心词汇：encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/v. 鼓励，激励 🔤固定短语：encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某事；move forward 奋勇前行 📝典型句型：when 引导时间状语从句 📌考点辨析：encourage 为及物动词，后接人作宾语，再接不定式补足语，无encourage doing用法 难过时朋友陪伴左右，鼓励我不断向前。 I realize that growth means taking responsibility for my own actions. 🔤核心词汇：responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/n. 责任，担当 🔤固定短语：take responsibility for 为……承担责任 📝典型句型：that 引导宾语从句；mean doing sth. 意味着做某事 📌考点辨析：responsible (adj. 有责任心的) → responsibility (n. 责任) 词形转换；mean to do sth. 意为“打算做某事”，注意区分 我明白，成长意味着为自己的行为承担责任。 I will keep trying and become a better person in the future. 🔤固定短语：keep doing sth. 持续坚持做某事；in the future 在未来 📝典型句型：一般将来时，并列谓语表人生期许 📌考点辨析：keep 后只能接动名词，不可接动词原形；区分in future（从今以后）与in the future（在未来） 我会持续努力，未来成为更好的自己。 Self Check 2 Grow with Courage 原文与精讲 译文 Growing up is not easy, but every difficulty shapes our personality. 🔤核心词汇：shape /ʃeɪp/v. 塑造，造就 📝典型句型：but 连接转折并列句 📌考点辨析：shape 为及物动词，可直接接宾语，无被动语态；personality 为可数名词，侧重个人性格特质 成长从非易事，但每一次磨难都会塑造我们的性格。 Don’t be afraid of failure; it offers chances to improve ourselves. 🔤核心词汇：failure /ˈfeɪljə(r)/n. 失败 🔤固定短语：be afraid of 害怕、畏惧 📝典型句型：分号连接两个独立分句，表递进关系 📌考点辨析：fail (v. 失败) → failure (n. 失败)；failure 表抽象失败含义时为不可数名词 不必畏惧失败，它为我们提供自我提升的机遇。 Respect your parents, value your friends and accept your own shortcomings. 🔤核心词汇：shortcoming /ˈʃɔːtkʌmɪŋ/n. 缺点，短处 📝典型句型：三个动词原形并列构成祈使句，表行为倡议 📌考点辨析：shortcoming 日常多用复数形式 shortcomings；respect、value 均为及物动词，直接接宾语 尊重父母、珍惜挚友、接纳自身不足。 Learn to control your feelings instead of losing your temper easily. 🔤固定短语：lose one’s temper 发脾气；instead of doing sth. 而非做某事 📝典型句型：不定式作learn的宾语 📌考点辨析：temper 为固定搭配名词，无复数；instead of 为介词短语，后接动名词、名词、代词 学会管控情绪，不要轻易动怒。 Face all challenges bravely, and you will grow into a strong person. 🔤核心词汇：challenge /ˈtʃælɪndʒ/n. 挑战 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时，表顺承结果 📌考点辨析：challenge 表具体挑战时为可数名词，复数形式为 challenges 勇敢迎接所有挑战，你终将成长为内心强大的人。 Unit 4 Personal Finance Section A 3a Manage Money Wisely 原文与精讲 译文 Personal finance teaches us how to plan and use our money properly. 🔤核心词汇：finance /ˈfaɪnæns/n. 财务，理财；properly /ˈprɒpəli/adv. 合理地，恰当的 📝典型句型：“疑问词+不定式”结构 how to do 作宾语 📌考点辨析：proper (adj. 合适的) → properly (adv. 合理地)，副词修饰动词；finance 表理财概念时为不可数名词 个人理财教会我们合理规划、使用金钱。 Many teenagers get pocket money from parents every month but waste it on useless things. 🔤核心词汇：pocket /ˈpɒkɪt/n. 口袋；useless /ˈjuːsləs/adj. 无用的 🔤固定短语：pocket money 零花钱；waste sth. on sth. 在某物上浪费某物 📝典型句型：but 连接转折并列句 📌考点辨析：后缀 -less 表否定含义；waste 为及物动词，固定搭配waste...on... 许多青少年每月从父母处获得零花钱，却挥霍在无用物品上。 We should divide our money into three parts: saving, daily spending and charity. 🔤核心词汇：divide /dɪˈvaɪd/v. 划分；charity /ˈtʃærəti/n. 公益，慈善 🔤固定短语：divide...into... 把……划分为…… 📝典型句型：冒号后并列名词作同位语，解释说明three parts 📌考点辨析：divide 搭配介词into；charity 表慈善事业时为不可数名词 我们应当将收入分为三部分：储蓄、日常开销与公益捐赠。 Saving money helps us deal with unexpected costs in the future. 🔤核心词汇：cost /kɒst/n. 开支，花费 🔤固定短语：deal with 处理、应对 📝典型句型：动名词短语作主语，谓语动词用单数 📌考点辨析：cost 侧重日常开销、花费；price 侧重商品标价，二者严格区分 存钱能帮我们应对未来突发开销。 Before buying something expensive, think twice whether you really need it. 🔤核心词汇：expensive /ɪkˈspensɪv/adj. 昂贵的 🔤固定短语：think twice 三思、慎重考虑 📝典型句型：before 为介词，后接动名词；whether 引导宾语从句 📌考点辨析：expensive 直接修饰物品；price 价格只能用high/low修饰，不可用expensive 购买贵重物品前，三思自己是否真的需要。 It is never too early to form good money habits as a teenager. 🔤固定句型：never too...to... 再……也不为过 📝典型句型：it作形式主语，动词不定式为真正主语 📌考点辨析：form good habits 养成良好习惯；teenager 指13-19岁青少年 青少年尽早养成良好理财习惯，永远不嫌早。 Section B 3a My Money Management Plan 原文与精讲 译文 I receive 200 yuan pocket money each month and make a clear money plan. 🔤核心词汇：receive /rɪˈsiːv/v. 收到，获得；plan /plæn/n. 计划 📝典型句型：and连接并列谓语动词 📌考点辨析：receive 侧重客观收到；accept 侧重主观接受；plan为可数名词 我每月有 200 元零花钱，并制定清晰的用钱规划。 First, I put one third of my money into my savings box for future use. 🔤核心词汇：savings /ˈseɪvɪŋz/n. 存款，积蓄 🔤固定短语：one third 三分之一；savings box 存钱罐 📝典型句型：英语分数表达：基数词（分子）+ 序数词（分母） 📌考点辨析：saving 单数表“节约”，复数savings 专指“存款、积蓄” 首先，我将三分之一零花钱存入存钱罐以备不时之需。 Second, I spend most of the rest on stationery and necessary daily supplies. 🔤核心词汇：stationery /ˈsteɪʃənri/n. 文具；supply /səˈplaɪ/n. 用品 📝典型句型：spend sth. on sth. 在某物上花费金钱/时间 📌考点辨析：stationery 为不可数名词；daily supplies 生活用品固定用复数形式 其次，剩余大部分钱用于购买文具与生活必需品。 I refuse to buy cheap toys or snacks just to follow my classmates. 🔤核心词汇：snack /snæk/n. 零食，小吃 🔤固定短语：refuse to do sth. 拒绝做某事 📝典型句型：动词不定式作目的状语 📌考点辨析：snack 为可数名词；follow sb. 此处指跟风、攀比他人 我不会为了跟风同学，购买廉价玩具、零食。 Sometimes I use a small part of my savings to help poor kids through charity. 🔤核心词汇：poor /pʊə(r)/adj. 贫困的，穷苦的 📝典型句型：through 介词表途径、渠道 📌考点辨析：a part of 一部分；charity 可指慈善机构、公益活动 偶尔我会拿出一小部分存款，通过公益渠道帮扶贫困儿童。 This plan teaches me self-control and lets me understand the value of money. 🔤核心词汇：self-control /ˌself kənˈtrəʊl/n. 自控力 📝典型句型：teach sb. sth. 双宾语结构；let 后接动词原形作宾语补足语 📌考点辨析：value 表抽象的“事物价值”时为不可数名词 这份理财规划培养了我的自控力，也让我懂得金钱的价值。 Self Check 2 Learn to Manage Wealth 原文与精讲 译文 Money can bring convenience, but it cannot buy happiness or true friendship. 🔤核心词汇：convenience /kənˈviːniəns/n. 便利，便捷 📝典型句型：but 连接转折并列句 📌考点辨析：convenient (adj. 便利的) → convenience (n. 便利) 词形转换 金钱能带来便利，却买不来幸福与真挚友谊。 Stop blind consumption and learn to tell needs from wants. 🔤核心词汇：consumption /kənˈsʌmpʃn/n. 消费 🔤固定短语：tell A from B 区分A与B（此处区分刚需与欲望） 📝典型句型：并列动词原形构成祈使句 📌考点辨析：consume (v. 消费) → consumption (n. 消费) 词形转换 杜绝盲目消费，分清刚需与欲望。 Save little by little, and you will get a large sum of money in the long run. 🔤固定短语：little by little 一点一滴；a large sum of 一大笔（修饰金钱）；in the long run 长远来看 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时 📌考点辨析：sum 专门用于搭配金钱，a sum of money 为固定搭配 日积月累储蓄，长远下来便能积攒一笔可观积蓄。 Avoid borrowing money from others unless you have to. 🔤核心词汇：borrow /ˈbɒrəʊ/v. 借入 🔤固定短语：borrow sth. from sb. 向某人借某物 📝典型句型：unless 引导条件状语从句 📌考点辨析：borrow 借入；lend 借出，二者为高频易混词 若非必要，不要向他人借钱。 Master simple personal finance skills and live a simple but comfortable life. 🔤核心词汇：master /ˈmɑːstə(r)/v. 掌握，精通 📝典型句型：并列动词原形构成祈使句 📌考点辨析：master 为及物动词，直接接宾语；skill 为可数名词，常用复数skills 掌握基础理财技能，过简约却舒心的生活。 Unit 5 Art Section A 3a Different Kinds of Traditional Art 原文与精讲 译文 Art exists everywhere and it carries the beauty and culture of our nation. 🔤核心词汇：exist /ɪɡˈzɪst/v. 存在；nation /ˈneɪʃn/n. 民族，国家 📝典型句型：并列主谓结构简单句 📌考点辨析：exist 为不及物动词，无被动语态；nation 侧重民族层面 艺术无处不在，承载着民族的美感与文化。 Chinese traditional art includes calligraphy, paper-cutting, clay art and Chinese painting. 🔤核心词汇：calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/n. 书法；clay /kleɪ/n. 黏土 📝典型句型：多个并列名词作宾语 📌考点辨析：calligraphy、clay 均为不可数名词；paper-cutting 剪纸为统称，不可数 中国传统艺术包含书法、剪纸、泥塑与国画。 Calligraphy uses writing brushes and ink to show the writer’s personality and feelings. 🔤核心词汇：brush /brʌʃ/n. 毛笔；ink /ɪŋk/n. 墨汁 🔤固定短语：use sth. to do sth. 用某物做某事 📝典型句型：主谓宾基础句式 📌考点辨析：brush 为可数名词，复数形式为brushes；ink 为不可数名词 书法借助笔墨，展现创作者的性情与心境。 Clay art works are made by hand and stand for good luck and happiness. 🔤核心词汇：luck /lʌk/n. 运气，福气 🔤固定短语：by hand 手工制作；stand for 象征、代表 📝典型句型：一般现在时被动语态+并列谓语 📌考点辨析：stand for 无被动语态；luck 不可数，lucky 为对应形容词 泥塑作品纯手工打造，象征吉祥美满。 Chinese painters prefer to draw mountains, rivers, flowers and birds on rice paper. 🔤核心词汇：prefer /prɪˈfɜː(r)/v. 偏爱；paper /ˈpeɪpə(r)/n. 纸张 🔤固定短语：prefer to do / prefer doing 更喜欢做某事 📝典型句型：并列名词作宾语 📌考点辨析：rice paper 宣纸为固定专有搭配；paper 表纸张时为不可数名词 国画创作者偏爱在宣纸上描摹山水花鸟。 No matter what art form you choose, it can calm your heart and improve your taste. 🔤核心词汇：taste /teɪst/n. 审美，品味 📝典型句型：no matter what 引导让步状语从句 📌考点辨析：taste 表抽象审美含义时不可数；art form 艺术形式为可数名词 无论你喜爱哪一种艺术形式，都能静心修身、提升审美。 Section B 3a My Favorite Art: Chinese Calligraphy 原文与精讲 译文 Among all traditional arts, I fall in love with Chinese calligraphy most. 🔤核心词汇：calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/n. 书法 🔤固定短语：fall in love with 爱上、喜爱 📝典型句型：among 用于三者及以上范围，一般现在时 📌考点辨析：fall 为不规则动词，过去式fell、过去分词fallen；calligraphy 不可数 在所有传统艺术里，我最热爱中国书法。 It has thousands of years of history and is seen as the treasure of Chinese culture. 🔤核心词汇：treasure /ˈtreʒə(r)/n. 瑰宝，珍宝 🔤固定短语：be seen as 被视作、被看作 📝典型句型：and连接并列谓语结构 📌考点辨析：treasure 统称珍宝时为不可数名词；thousands of 成千上万的，模糊数量表达 书法拥有数千年历史，被视作中华文化瑰宝。 To practice calligraphy well, you need writing brushes, ink, paper and ink stones. 🔤核心词汇：practice /ˈpræktɪs/v. 练习；stone /stəʊn/n. 砚台 📝典型句型：不定式置于句首，作目的状语 📌考点辨析：practice 后接动名词doing；ink stone 砚台为可数名词 想要练好书法，需要备好笔墨纸砚。 My art teacher teaches me to write characters slowly and keep my hands steady every week. 🔤核心词汇：steady /ˈstedi/adj. 平稳的；character /ˈkærəktə(r)/n. 汉字 🔤固定短语：teach sb. to do sth. 教某人做某事 📝典型句型：and连接两个并列的宾语补足语 📌考点辨析：steady 专门修饰手部、动作平稳；character 此处特指汉字 美术老师每周教我慢写汉字，保持手部平稳。 Every time I finish a piece of calligraphy work, I feel peaceful and proud. 🔤核心词汇：peaceful /ˈpiːsfl/adj. 平和的；proud /praʊd/adj. 自豪的 🔤固定短语：a piece of 修饰不可数艺术作品；feel proud of 为……自豪 📝典型句型：every time 引导时间状语从句 📌考点辨析：peace (n. 平静) → peaceful (adj. 平和的)；proud 主语多为人 每完成一幅书法作品，我内心都平和又自豪。 I will keep practicing calligraphy and pass on this amazing traditional art. 🔤固定短语：keep doing sth. 坚持做某事；pass on 传承、传递 📝典型句型：一般将来时并列谓语 📌考点辨析：practice 作动词时，后接动名词practicing 我会坚持练习书法，传承这项精妙的传统艺术。 Self Check 2 Feel the Charm of Art 原文与精讲 译文 Art breaks language barriers and connects people from different countries. 🔤核心词汇：barrier /ˈbæriə(r)/n. 隔阂，障碍；break /breɪk/v. 打破 📝典型句型：并列谓语动词表递进 📌考点辨析：break 为不规则动词，过去式broke、过去分词broken；barrier 常用复数barriers 艺术打破语言隔阂，联结世界各地的人们。 Spare some free time to enjoy art works and find beauty in ordinary life. 🔤核心词汇：ordinary /ˈɔːdnri/adj. 平凡的，普通的 🔤固定短语：spare time to do sth. 抽出时间做某事 📝典型句型：并列动词原形构成祈使句 📌考点辨析：work 表艺术作品时为可数名词，常用复数works；ordinary life 日常生活固定搭配 抽空赏析艺术作品，于平凡生活中发掘美好。 Learn a simple art skill to relax yourself after busy study. 🔤核心词汇：relax /rɪˈlæks/v. 放松；skill /skɪl/n. 技艺，技能 📝典型句型：不定式作目的状语 📌考点辨析：relax oneself 放松自我；skill 为可数名词 课业繁忙之余，学习简单艺术技艺舒缓身心。 Every art piece carries the creator’s feelings and creative ideas. 🔤核心词汇：creative /kriˈeɪtɪv/adj. 富有创意的；creator /kriˈeɪtə(r)/n. 创作者 📝典型句型：主谓宾基础句式 📌考点辨析：create (v. 创造) → creator（创作者，指人）/ creative（有创意的，形容词） 每一件艺术品，都承载创作者的情感与巧思。 Open your eyes and heart to art, and life will be full of warmth and beauty. 🔤固定短语：be full of 充满 📝典型句型：祈使句 + and + 一般将来时，表顺承结果 📌考点辨析：warmth (n. 温暖)；be full of 与be filled with 同义，可互换使用 以眼观艺、以心品艺，生活便会充盈温情与美感。 学科网（北京）股份有限公司 $