第31课 ｢栄転の話｣ 限时训练-2025-2026学年高中日语新版标准日本语中级下册

**基本信息** 高中日语第31课｢栄転の話｣新授课同步练，以基础-巩固-应用-综合四层递进设计，构建从词汇注音到语法运用再到翻译表达的知识巩固路径，适配新授课后语言能力内化需求。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础|汉字注音（20分）|直接考查核心词汇注音，夯实语言能力积累基础| |巩固|语句选择填空（30分）|结合课文情境进行助词/句型填空，强化语法内化运用| |应用|文法选择（30分）|通过选项对比辨析语法功能，培养思维品质分析判断能力| |综合|中日翻译（20分）|双向翻译实现知识整合创建，提升跨文化沟通语言能力|

第31课｢栄転の話｣ 限时训练 一、漢字に振仮名（各 2 点、計 20 点） 1. 栄転（　　　）　2. 異動（　　　）　3. 祝賀（　　　）　 4. 送别（　　　）　5. 功績（　　　）6. 赴任（　　　）　 7. 激励（　　　）　8. 挨拶（　　　）　9. 惜別（　　　）　 10. 後任（　　　） 二、語句選択穴埋め（各 3 点、計 30 点） 使用語：べく、に応じて、をもとに、反面、に際して、は、が、を、で、から、一語一回限り 1. 上司の栄転を祝う______、同僚で送別会を企画しました。 2. 栄転者の赴任先の状況______、贈り物を選びます。 3. 長年の仕事ぶりと功績______栄転が決定しました。 4. 昇進は嬉しい______、慣れた職場を離れるのが寂しいです。 5. 送別会開催______、一人ずつ激励の言葉を述べます。 6. 私______先輩の在職中のエピソード______まとめました。 7. 急な人事異動のため______送別会の日程を繰り上げました。 8. 業務引き継ぎの事情______赴任日が数日延期になりました。 三、文法選択（各 3 点、計 30 点） 1. 長年の功績をたたえる______、盛大な送別パーティーを開きました。 A. べく B. に応じて C. 反面 D. をもとに 2. 新部署の仕事内容______、必要な資料を準備します。 A. に応じて B. べく C. 反面 D. に際して 3. 日頃の業務評価______栄転人事が決まりました。 A. をもとに B. べく C. 反面 D. に応じて 4. 栄転で待遇は良くなる______、仕事の責任も重くなります。 A. 反面 B. べく C. をもとに D. に際して 5. 旧部署を離れる______、部下たちへ最後の激励を行います。 A. に際して B. べく C. 反面 D. をもとに 6. 新天地で順調に業務を進める______、事前に赴任先の情報を調べました。 A. べく B. に応じて C. 反面 D. をもとに 7. 後任者の経験年数______引き継ぎ項目を調整します。 A. に応じて B. べく C. 反面 D. に際して 8. 過去の仕事記録______祝辞の原稿を作成しました。 A. をもとに B. べく C. に応じて D. 反面 9. 栄転は喜ばしい______、仲間と離れるのが名残惜しいです。 A. 反面 B. べく C. をもとに D. に応じて 10. 送別会の締め______、栄転者から挨拶があります。 A. に際して B. べく C. 反面 D. をもとに 四、中日翻訳（各 4 点、計 20 点） 1. 先輩の栄転を祝うべく、部署全員で送別祝賀会を開きました。 _________________________________________________________ 2. 赴任先の業務環境に応じて、必要な携行品を揃えます。 ___________________________________________________ 3. 凭借多年突出的工作实绩，他迎来了升职调任的喜讯。 ___________________________________________________ 4. 高升固然值得欣喜，但要告别共事多年的同事倍感不舍。 ___________________________________________________ 5. 即将离开原岗位之际，向前来送行的同事致以答谢致辞。 ____________________________________________________ 参考答案 一、仮名 1. えいてん 2. いどう 3. しゅうが 4. そうべつ 5. こうせき 6. ふにん 7. げきれい 8. あいさつ 9. せきべつ 10. こうにん 二、穴埋め 1. べく 2. に応じて 3. をもとに 4. 反面 5. に際して 6. は、を 7. から 8. で 三、選択 1.A 2.A 3.A 4.A 5.A 6.A 7.A 8.A 9.A 10.A 四、翻訳 1. 为祝贺前辈荣升调任，部门全员举办了欢送庆贺宴会。 2. 根据赴任地的工作环境，备齐所需随身物品。 3. 長年優秀な仕事実績をもとに、彼は栄転の知らせを受けました。 4. 栄転は喜ぶべきことな反面、長年一緒に働いた同僚と別れるのが名残惜しいです。 5. 元の部署を離れるに際し、見送りに来た同僚にお礼の挨拶を述べます。 学科网（北京）股份有限公司 $