Unit 6 课文同步翻译 2025-2026学年人教版八年级英语下册

2026春新人教版八年级下册英语Unit 6 课文同步翻译

Unit 6     Crossing Cultures

Section A 1a

握手      鞠躬      碰拳

碰鼻      亲吻脸颊      拥抱

Section A 1d

在……你们怎么问候别人？

通过………来问候别人普遍吗？

我们通常……来打招呼。

我们不/从不……，因为它太正式/不够正式。

Section A 2a

1. 很多人喜欢/不喜欢咖喱。

2. 拜访朋友时迟到/早到通常是可以的。

3. 当你拜访别人时，人们通常会给你提供一些茶/水果。

4. 人们通常穿遮住手臂/腿部的衣服。

5. 用左手递东西或接东西是粗鲁的/礼貌的。

6. 含牛肉的菜肴常见/不常见。

Section A 2c

1. 在印度，人们有一种特殊的问候方式。他们双手合十，鞠躬，然后说：“有礼了。”

2. 印度人用右手吃饭。他们可能不总是用刀和叉子吃饭。

3. 人们常吃许多咖喱。它在印度很受欢迎。

4. 在印度，牛对很多人来说非常特别。它们可以在任何喜欢的地方走动。

 

Section A 2d

 

A: 印度人怎样向别人打招呼？

B: ……

A: 印度人经常吃哪些特色食物？

B: ……

 

Section A 3a

 

萨姆：怎么了，洪莉？

洪莉：我今晚要去朋友家吃晚餐。但英式餐桌礼仪太让人困惑了，我有点担心。

萨姆：嗯，我来自伦敦。有什么问题尽管问！

洪莉：谢谢！嗯，首先，我应该带点东西吗？

萨姆：是的。带个小礼物，但除非主人要求，否则别带食物。还有，记得等主人开始用餐后你再吃。

洪莉：知道了！你也能告诉我使用刀叉的正确方法吗？

萨姆：右手拿刀，左手拿叉就行。如果你感到困惑，就看看其他人怎么做。

洪莉：好的。还有别的吗？

萨姆：嗯……用餐后，要感谢主人，并说食物都很美味。还有，最重要的是……

洪莉：什么？

萨姆：尽情享受！

洪莉：谢谢，我会的！

Section A 3d

 

等长辈先动筷。

坐直。不要把胳膊肘放在餐桌上。

不要起身去够食物。让别人把菜递给你。

用公筷和公勺从共享的菜肴中取食物。

A: 我要去一个中国朋友家吃晚餐。你能给我一些关于餐桌礼仪的建议吗？

B: 当然！首先，……

 

Grammar Focus 4a

1. —你们鞠过躬吗？      —不，那太正式了。现在我们不这么做了。

2. —我应该带点东西吗？    

 —是的。带个小礼物，但除非主人要求，否则别带食物。

3. —我对你的鞠躬感到惊讶。在美国我们通常只说“你好”或握手。      

—那真令人惊讶！在日本，我们一见到老师就鞠躬。

4. —别看起来这么尴尬！       —但这确实令人尴尬！

Grammar Focus 4b

1. 土耳其：人们不会亲吻彼此的脸颊。如果是好朋友，他们可以这么做。（除非）

在土耳其，人们不会亲吻彼此的脸颊，除非他们是好朋友。

2. 日本：脱掉你的鞋。你进入别人家时要这么做。（—……就……）