2026.5.11日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语三轮复习专项

5.11日双语新闻 Chinese astronaut center launches volunteer recruitment for bed rest experiment 躺着也能助力航天！航天卧床实验开始招募啦 No rocket science degree required. No need to train like an astronaut or endure crushing G-forces. If you’re a healthy Chinese man between 30 and 55 years old, you can literally help advance China’s manned space development by spending weeks lying down, and you can get up to 70,000 yuan ($9,800) for the endeavor. 无需火箭科学相关专业学位。也不必像航天员一样接受严苛训练、承受超强重力负荷。如果你是30至55岁的健康中国男性，只需卧床休养数周，就能为中国载人航天事业发展做出贡献，参与这项实验最高还可获得7万元人民币（约9800美元）的参试补助。 The Astronaut Center of China (ACC) has officially launched recruitment for the Earth Star-3 (Dixing-3) bed rest experiment program, the latest in a series of groundbreaking ground-based simulations designed to prepare astronauts for long-duration missions aboard the China Space Station. The information was first noted by the space-focused social media account Our Space. Via a phone interview, the ACC confirmed the details and told the Global Times that the volunteer recruitment had been launched and people were already applying for participation. ‌中国航天员科研训练中心（ACC）已正式开启“地星三号”卧床实验的招募工作。该项目是系列开创性地面模拟实验的最新一期，旨在为航天员入驻中国空间站执行长期任务做准备。这一消息最先由航天类自媒体“我们的太空”发布。‌中国航天员科研训练中心通过电话采访证实了相关细节，并向《环球时报》表示志愿者招募工作已正式启动，目前已有民众报名参与。 According to the ACC, volunteers will be randomly assigned to either a control group or an exercise group. Depending on their group, they’ll spend approximately 15 days or 30 days in a special head-down tilt bed rest position (usually 6 degrees), which accurately mimics the effects of microgravity on the human body. The duration may be extended according to experimental needs, but it will never exceed 60 days. During this time, people won’t just lie there staring at the ceiling. Scientists will monitor data including bone density, muscle loss, cardiovascular function, balance, blood flow, and more. The exercise group will follow specially designed countermeasures to test how well specific training can fight the negative effects of “space-like” conditions. 据‌中国航天员科研训练中心介绍，志愿者将被随机分为对照组和锻炼组。根据所分组别，需以特定头低位卧床状态（通常倾斜6度）休养约15天或30天，该姿态可精准模拟微重力环境对人体产生的影响。实验时长可根据科研需求适当延长，但最长不超过60天。在此期间，志愿者们不会只是躺在那里盯着天花板发呆。科研人员将持续监测骨密度、肌肉流失、心血管功能、身体平衡能力、血液循环等多项生理数据。锻炼组需配合专门定制的训练方案，以测试特定训练能否有效抵御类太空环境带来的身体负面影响。 According to the Xinhua News Agency, in 2019, 36 healthy male volunteers lay on beds with their heads low and feet high for 90 days for an experiment to simulate weightlessness that paved the way for Chinese astronauts’ long-term stay in space. The number of people simultaneously participating in such an experiment was a world record. It was the Earth Star-2 experiment, conducted by the Astronaut Center of China, which was a preparation for China’s space station. 据新华社报道，2019年曾有36名健康男性志愿者参与为期90天的头低位卧床失重模拟实验，为中国航天员长期驻留太空奠定了科研基础。该实验同期参与人数创下世界纪录。该实验为地星二号项目，由中国航天员科研训练中心开展，是为中国空间站建设运营开展的筹备工作。 When asked why the period was reduced to 60 days from the previous 90 days, the Global Times learned from ACC that the goal of the clinical experiment differs from that of the earlier trial. However, ACC did not provide further details. The source also noted that participants are allowed to use their phones during the experiments. Bed rest experiments are a vital tool in aerospace medicine research. They enable scientists to study the physiological effects of low-gravity conditions and to test the effectiveness of protective strategies, per the article on Our Space. 当被问及为何此次实验周期从之前的90天缩短至60天时，《环球时报》从‌中国航天员科研训练中心了解到，此次临床实验的研究目标与上一期有所不同。但‌中国航天员科研训练中心并未透露更多细节。该消息来源还指出，志愿者在实验期间可以正常使用手机。卧床实验是航空航天医学研究中的一项重要手段。正如“我们的太空”发布的文章所述，这类实验能够帮助科研人员研究低重力环境对人体生理的影响，并检验各类防护方案的有效性。 The deadline for the application will be on May 20, 2026, and those who pass the preliminary review will be scheduled for group physical examinations and psychological assessments. Those who successfully pass these checks will participate in the experiment. 本次招募报名截止日期为2026年5月20日。通过初审的报名者将统一安排体检与心理测评。两项考核均合格者，将正式入选参与本次实验。 学科网（北京）股份有限公司 $ Chinese astronaut center launches volunteer recruitment for bed rest experiment 躺着也能助力航天！航天卧床实验开始招募啦 【原创-每日一听训练营】 1. How many days will volunteers spend in the head-down tilt position at most? A. 15 days. B. 60 days. C. 90 days. 2. What do we know about the experiment? A. The head-down tilt position is usually set at 36 degrees. B. The recruitment for the program starts on May 20, 2026. C. The experiment helps study low-gravity effects and test protective strategies. 答案：B C 【原创-语法填空训练营】 No rocket science degree required. No need to train like an astronaut or endure crushing G-forces. If you’re a healthy Chinese man between 30 and 55 years old, you can literally help advance China’s manned space development by spending weeks lying (lie) down, and you can get up to 70,000 yuan ($9,800) for the endeavor. 无需火箭科学相关专业学位。也不必像航天员一样接受严苛训练、承受超强重力负荷。如果你是30至55岁的健康中国男性，只需卧床休养数周，就能为中国载人航天事业发展做出贡献，参与这项实验最高还可获得7万元人民币（约9800美元）的参试补助。 The Astronaut Center of China (ACC) has officially launched recruitment for the Earth Star-3 (Dixing-3) bed rest experiment program, the latest in a series of groundbreaking ground-based simulations designed to prepare (prepare) astronauts for long-duration missions aboard the China Space Station. The information was first noted by the space-focused social media account Our Space. Via a phone interview, the ACC confirmed the details and told the Global Times that the volunteer recruitment had been launched and people were already applying for participation. ‌中国航天员科研训练中心（ACC）已正式开启“地星三号”卧床实验的招募工作。该项目是系列开创性地面模拟实验的最新一期，旨在为航天员入驻中国空间站执行长期任务做准备。这一消息最先由航天类自媒体“我们的太空”发布。‌中国航天员科研训练中心通过电话采访证实了相关细节，并向《环球时报》表示志愿者招募工作已正式启动，目前已有民众报名参与。 According to the ACC, volunteers will be randomly assigned to either a control group or an exercise group. Depending on their group, they’ll spend approximately 15 days or 30 days in a special head-down tilt bed rest position (usually 6 degrees), which accurately (accurate) mimics the effects of microgravity on the human body. The duration may be extended according to experimental needs, but it will never exceed 60 days. During this time, people won’t just lie there staring at the ceiling. Scientists will monitor data including bone density, muscle loss, cardiovascular function, balance, blood flow, and more. The exercise group will follow specially designed countermeasures to test how well specific training can fight the negative effects of “space-like” conditions. 据‌中国航天员科研训练中心介绍，志愿者将被随机分为对照组和锻炼组。根据所分组别，需以特定头低位卧床状态（通常倾斜6度）休养约15天或30天，该姿态可精准模拟微重力环境对人体产生的影响。实验时长可根据科研需求适当延长，但最长不超过60天。在此期间，志愿者们不会只是躺在那里盯着天花板发呆。科研人员将持续监测骨密度、肌肉流失、心血管功能、身体平衡能力、血液循环等多项生理数据。锻炼组需配合专门定制的训练方案，以测试特定训练能否有效抵御类太空环境带来的身体负面影响。 According to the Xinhua News Agency, in 2019, 36 healthy male volunteers lay on beds with their heads low and feet high for 90 days for an experiment to simulate weightlessness that paved the way for Chinese astronauts’ long-term stay in space. The number of people simultaneously participating in such an experiment was a world record. It was the Earth Star-2 experiment, conducted by the Astronaut Center of China, which was a preparation for China’s space station. 据新华社报道，2019年曾有36名健康男性志愿者参与为期90天的头低位卧床失重模拟实验，为中国航天员长期驻留太空奠定了科研基础。该实验同期参与人数创下世界纪录。该实验为地星二号项目，由中国航天员科研训练中心开展，是为中国空间站建设运营开展的筹备工作。 When asked why the period was reduced (reduce) to 60 days from the previous 90 days, the Global Times learned from ACC that the goal of the clinical experiment differs from that of the earlier trial. However, ACC did not provide further details. The source also noted that participants are allowed to use their phones during the experiments. Bed rest experiments are a vital tool in aerospace medicine research. They enable scientists to study the physiological effects of low-gravity conditions and to test the effectiveness of protective (protect) strategies, per the article on Our Space. 当被问及为何此次实验周期从之前的90天缩短至60天时，《环球时报》从‌中国航天员科研训练中心了解到，此次临床实验的研究目标与上一期有所不同。但‌中国航天员科研训练中心并未透露更多细节。该消息来源还指出，志愿者在实验期间可以正常使用手机。卧床实验是航空航天医学研究中的一项重要手段。正如“我们的太空”发布的文章所述，这类实验能够帮助科研人员研究低重力环境对人体生理的影响，并检验各类防护方案的有效性。 The deadline for the application will be on May 20, 2026, and those who pass the preliminary review will be scheduled for group physical examinations (examine) and psychological assessments. Those who successfully pass these checks will participate in the experiment. 本次招募报名截止日期为2026年5月20日。通过初审的报名者将统一安排体检与心理测评。两项考核均合格者，将正式入选参与本次实验。 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. endeavor 英 /ɪnˈdevə(r)/ 美 /ɪnˈdevər/ n. 努力 2. recruitment* 英 /rɪˈkruːtmənt/ 美 /rɪˈkruːtmənt/ n. 招募 3. monitor 英 /ˈmɒnɪtə(r)/ 美 /ˈmɑːnɪtər/ v. 监视 4. vital 英 /ˈvaɪt(ə)l/ 美 /ˈvaɪt(ə)l/ adj. 至关重要的 5. preliminary 英 /prɪˈlɪmɪnəri/ 美 /prɪˈlɪmɪneri/ adj. 初步的 ·短语、句型： 1. be assigned to 被分配到 2. pave the way for 为……铺平道路 3. participate in 参加 4. differ from 与……不同 学科网（北京）股份有限公司 $Chinese astronauts senta launches volunteer recruitment for bed rest experiment no rocket science degree required, no need to train like an air stron aut or endure crushing g forces. If you are a healthy chinese man between thirty and fifty five years old, you can literally help advance c china's man space development by spending weeks lying down, and you can get up to seventy thousand U. N. For the endeavor. The astronaut center of china AC, C has officially launch recruitment for the earth star three bed rest experiment program, the latest in a series of ground breaking ground based simulations designed to prepare astronauts for longterm missions abroad. The china's space station, the information was fast, noted by the space focus social media account our space via phone interview. The ACC confirmed the details and told the global times that the volunteer recruitment had been launched and people were already applying for participation. And according to the ACC, volunteers will be randomly assigned to either a control group or an exercise group. Depending on their group, they'll spend approximately fifteen days or thirty days in a special head down till bad rest position, usually six degrees, which accurately mimics the effects of microgravity on the human body. The duration may be extended according to experimental needs, but IT will never exceed sixty days. During this time, people won't just lie there staring at the ceiling. Scientists will monitor data including bone density, muscle loss, cardiovascular function baLance, blood flow and more. The exercise group will follow specially designed countermeasures to test how well specific training can fight the negative effects of space like conditions. According to the syrian news agency, in twenty nineteen thirty six, healthy male volunteers lay on beds with their heads low and feet high for ninety days for an experiment to simulate wait lessons that paved the way for chinese astronauts long term stay in space. The number of people simultaneously participating in such an experiment was a world record. IT was the earth start to experiment conducted by the astronaut center of china, which was a preparation for china's space station. When asked why the period was reduced to sixty days from the previous ninety days, the global times learned from A, C, C that the goal of the clinical experiment differs from that of the earlier trial. However, AC, C did not provide further details. The source also noted that participants are allowed to use their phones during the experiments. Bad rap experiments are a vital tool in arrow space medicine research. They enable scientists to study the physiological effects of low gravity conditions and to test the effectiveness of protective strategies. For the article on our space, the deadline for the application will be on the twenty fifth of may twenty twenty six, and those who passed the preliminary review will be scheduled for group physical examinations and psychological assessments. Those who successfully pass these checks will participate in the experiment. Chinese astronaut center launches volunteer recruitment for bed rest experiment 躺着也能助力航天！航天卧床实验开始招募啦 【原创-每日一听训练营】 1. How many days will volunteers spend in the head-down tilt position at most? A. 15 days. B. 60 days. C. 90 days. 2. What do we know about the experiment? A. The head-down tilt position is usually set at 36 degrees. B. The recruitment for the program starts on May 20, 2026. C. The experiment helps study low-gravity effects and test protective strategies. 【原创-语法填空训练营】 No rocket science degree required. No need to train like an astronaut or endure crushing G-forces. If you’re a healthy Chinese man between 30 and 55 years old, you can literally help advance China’s manned space development by spending weeks 1 (lie) down, and you can get up to 70,000 yuan ($9,800) for the endeavor. The Astronaut Center of China (ACC) has officially launched recruitment for the Earth Star-3 (Dixing-3) bed rest experiment program, the latest in a series of groundbreaking ground-based simulations designed 2 (prepare) astronauts for long-duration missions aboard the China Space Station. The information was first noted by the space-focused social media account Our Space. Via a phone interview, the ACC confirmed the details and told the Global Times that the volunteer recruitment had been launched and people were already applying 3 participation. According to the ACC, volunteers will be randomly assigned to either a control group 4 an exercise group. Depending on their group, they’ll spend approximately 15 days or 30 days in a special head-down tilt bed rest position (usually 6 degrees), which 5 (accurate) mimics the effects of microgravity on the human body. The duration may be extended according to experimental needs, but it will never exceed 60 days. During this time, people won’t just lie there staring at the ceiling. Scientists will monitor data including bone density, muscle loss, cardiovascular function, balance, blood flow, and more. The exercise group will follow specially designed countermeasures to test 6 well specific training can fight the negative effects of “space-like” conditions. According to the Xinhua News Agency, in 2019, 36 healthy male volunteers lay on beds with their heads low and feet high for 90 days for an experiment to simulate weightlessness that paved the way for Chinese astronauts’ long-term stay in space. 7 number of people simultaneously participating in such an experiment was a world record. It was the Earth Star-2 experiment, conducted by the Astronaut Center of China, which was a preparation for China’s space station. When asked why the period 8 (reduce) to 60 days from the previous 90 days, the Global Times learned from ACC that the goal of the clinical experiment differs from that of the earlier trial. However, ACC did not provide further details. The source also noted that participants are allowed to use their phones during the experiments. Bed rest experiments are a vital tool in aerospace medicine research. They enable scientists to study the physiological effects of low-gravity conditions and to test the effectiveness of 9 (protect) strategies, per the article on Our Space. The deadline for the application will be on May 20, 2026, and those who pass the preliminary review will be scheduled for group physical 10 (examine) and psychological assessments. Those who successfully pass these checks will participate in the experiment. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. endeavor 英 /ɪnˈdevə(r)/ 美 /ɪnˈdevər/ n. 努力 2. recruitment* 英 /rɪˈkruːtmənt/ 美 /rɪˈkruːtmənt/ n. 招募 3. monitor 英 /ˈmɒnɪtə(r)/ 美 /ˈmɑːnɪtər/ v. 监视 4. vital 英 /ˈvaɪt(ə)l/ 美 /ˈvaɪt(ə)l/ adj. 至关重要的 5. preliminary 英 /prɪˈlɪmɪnəri/ 美 /prɪˈlɪmɪneri/ adj. 初步的 ·短语、句型： 1. be assigned to 被分配到 2. pave the way for 为……铺平道路 3. participate in 参加 4. differ from 与……不同 学科网（北京）股份有限公司 $