第28卷——文言语句翻译（1）考点训练卷——2027年湖南省对口招生《语文考纲百套卷》（原卷版+解析版）

编写说明：2027年湖南省语文对口招生考试《语文考纲百套卷》，依据《中等职业学校语文课程标准》（2020年版）和历年真题编写。本套专辑由三个部分组成，共100份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份，第二部分是按照近5年真题卷中各题型编写的专题训练卷，共30份，第三个部分是按照湖南省语文对口招生考试命题趋势编写的10份综合模拟卷。 2027年湖南省对口招生《语文考纲百套卷》 第28卷 文言语句翻译（1） 考点训练卷 考试时间50分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 简答题（本题共25小题，每题4分） 1.翻译 爱而不见，搔首踟蹰。（诗经《静女》） 2．翻译： 孔雀东南飞，五里一徘徊。 3．把句子翻译成现代汉语。 （1）道之所存，师之所存也。 （2）小学而大遗，吾未见其明也。 （3）人非生而知之者，孰能无惑？ （4）师者，所以传道受业解惑也。 （5）吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ 4．阅读《登泰山记》节选，完成小题。 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。 将下列句子译成现代汉语。 （1）四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。 （2）及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。 5．将下列句子翻译成现代汉语。 （1）诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。（《六国论》） （2）吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。（《季氏将伐颛臾》） 6．译句。 （1）盖均无贫，和无寡，安无倾。（《季氏将伐颛臾》） （2）余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。（《游褒禅山记》） 7．翻译划线句子。 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？” 孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？” 曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。” 曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发，人死，则曰：‘非我也，岁也。’是何异于刺人而杀之，曰‘非我也，兵也’？王无罪岁，斯天下之民至焉。” （选自《寡人之于国也》） （1）寡人之于国也，尽心焉耳矣。 （2）察邻国之政，无如寡人之用心者。 （3）邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？ （4）填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。 （5）或百步而后止，或五十步而后止。 （6）谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。 （7）养生丧死无憾，王道之始也。 8．阅读下列文段，翻译画线的句子。 楚富者，牧羊九十九而愿百，尝访邑里故人，其邻人贫有一羊者，富拜之曰：“吾羊九十九，今君之一盈成我百，则牧数足矣。” 楚富者，牧羊九十九而愿百. 翻译： 9．将下列句子翻译成现代汉语。 （1）臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。（《陈情表》） （2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》） 12． 将下列句子翻译成现代汉语。 （1）清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。（《赤壁赋》） （2）陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。（《过秦论》） 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2027年湖南省语文对口招生考试《语文考纲百套卷》，依据《中等职业学校语文课程标准》（2020年版）和历年真题编写。本套专辑由三个部分组成，共100份试卷。第一部分是考点训练卷，共60份，第二部分是按照近5年真题卷中各题型编写的专题训练卷，共30份，第三个部分是按照湖南省语文对口招生考试命题趋势编写的10份综合模拟卷。 2027年湖南省对口招生《语文考纲百套卷》 第28卷 文言语句翻译（1） 考点训练卷 考试时间50分钟 满分100分 班级 姓名 学号 成绩 简答题（本题共25小题，每题4分） 1.翻译 爱而不见，搔首踟蹰。（诗经《静女》） 【答案】故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。 【详解】 “爱”，通“薆”，隐藏；“见”，通“现”，出现；“踟蹰”，犹豫，徘徊。 2．翻译： 孔雀东南飞，五里一徘徊。 【答案】孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 【详解】 “东南”，名词活用作状语，向东南方向，“五里”，名词活用作状语，每五里；“徘徊”，来回走动，这里形容舍不得离开。 3．把句子翻译成现代汉语。 （1）道之所存，师之所存也。 （2）小学而大遗，吾未见其明也。 （3）人非生而知之者，孰能无惑？ （4）师者，所以传道受业解惑也。 （5）吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ 【答案】（1）道理存在的地方，就是老师存在的地方。 （2）小的方面学习，大的方面反而放弃（不学），我没看出那种人明智的地方。 （3）人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑？ （4）老师，是用来传授道理、教授儒家经典著作、解释疑难问题的人。 （5）我（是向他）学习道理，哪管他生在我之前还是生在我之后呢？ 【详解】 （1）“之”，助词，主谓之间取消句子独立性，不译；“也”判断句的标志，译为“是……”的句式。 （2）“小”“大”，形容词作名词，小的方面／大的方面；“而”，表转折的连词，却；“遗”，丢弃，放弃；“明”，形容词活用作名词，明达或明智的地方。 （3）“而”，表顺承关系的连词，就；“知”，懂得；“之”，代词，道理；“孰”，谁；“惑”，疑惑。 （4）“所以”，用来……的；“受”，通“授”，传授；“……者，……也”判断句，译为“……，是……”的句式。 （5）“庸”，岂，哪；“知”，了解，知道；“于”，比；状语后置句，正常语序为：夫庸知其年于吾之先后生乎。 4．阅读《登泰山记》节选，完成小题。 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。 将下列句子译成现代汉语。 （1）四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。 （2）及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。 【答案】（1）四十五里长的路上，都是石头砌成的台阶，有七千多级。 （2）等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，雪光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。 【详解】 （1）“道”，道路；“磴”，指石阶；“其”，代词，代指石阶；“有余”，多、超过。 （2）“及”，等到；“既”，已经；“负”，覆盖；“烛”，名词活用作动词，照亮；“居雾”，停留的云雾；“若带然”，像带子一样；“然”，……的样子。 5．将下列句子翻译成现代汉语。 （1）诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。（《六国论》） （2）吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。（《季氏将伐颛臾》） 【答案】（1）比较秦国受贿赂所得到的土地，与战胜别国所得到的土地，（前者）实际多百倍。 （2）我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。 【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 （1）“亡”，失去；“其实”，实际情况。 （2）“恐”，恐怕，担心；“忧”，忧虑；“萧”，通“ 肃 ”，古代宫室内作为屏障的矮墙。 6．译句。 （1）盖均无贫，和无寡，安无倾。（《季氏将伐颛臾》） （2）余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。（《游褒禅山记》） 【答案】 若是财富平均，便无所谓贫穷；境内和平团结，便不会觉得人少；境内平安，国家便不会倾危。 我也后悔自己随着他们出来因而不能够尽情享受游玩的乐趣。 【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 （1）“盖”，用于句首，表示要发议论；“均”，平均；“倾”，倾覆。 （2）“其”，人称代词，指自己；“不得”，不能；“极”，形容词活用作动词，享受尽；“夫”，指示代词，这，那。 7．翻译划线句子。 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？” 孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？” 曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。” 曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发，人死，则曰：‘非我也，岁也。’是何异于刺人而杀之，曰‘非我也，兵也’？王无罪岁，斯天下之民至焉。” （选自《寡人之于国也》） （1）寡人之于国也，尽心焉耳矣。 （2）察邻国之政，无如寡人之用心者。 （3）邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？ （4）填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。 （5）或百步而后止，或五十步而后止。 （6）谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。 （7）养生丧死无憾，王道之始也。 【答案】（1）我对于国家，总算竭尽心力了。 （2）我考察邻国的治理，没有像我这样用心的君主。 （3）可邻国的百姓没有更减少，我的百姓没有更增多，这是为什么呢？ （4）咚咚地击鼓进军，兵器刀锋已经交锋，（士兵）抛弃铠甲、拖着兵器逃跑。 （5）有的人跑了一百步才停下，有的人跑了五十步就停下。 （6）粮食和水产吃不完，木材用不完，这就使百姓对生养死葬没有什么不满了。 （7）百姓对生养死葬没有什么不满，这是王道的开端。 【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 （1）“寡人”，古代君主、诸侯的自称；“于”，介词，对于；“尽心”，竭尽心力；“焉耳矣”，三个句末语气助词连用，加强肯定语气。 （2）“察”，考察、观察；“之”，前一个是结构助词，的；后一个取消句子独立性，不译；“政”，政事、治理；“无如”，没有像……（那样）。 （3）“加”，副词，更、再；“少”，形容词作动词，减少；“多”，形容词作动词，增多；“何也”，为什么呢。 （4）“填”，拟声词，敲击战鼓的声音；“然”，……的样子；“鼓”，名词作动词，击鼓；“之”，音节助词，无实义，不译；“兵刃”，兵器、武器；“既”，副词，已经；“接”，接触、交锋；“甲”，铠甲、盔甲；“曳”，拖着、拉着；“走”，跑、逃跑。 （5）“或”，有的人；“而”，连词，表顺承，然后、就；“止”，停止、停下。 （6）“谷”，粮食、谷物；“胜”，尽、完；“食”，动词，吃；“是”，代词，这、这样；“养生”，供养活着的人；“丧死”，为死去的人办丧事；“憾”，遗憾、不满；判断句，“……也”句式表判断。 （7）“养生丧死”，供养活人、安葬死者；“王道”，以仁政统一天下的治国之道；“始”，开端、开始；判断句，“……也”句式表判断。 8．阅读下列文段，翻译画线的句子。 楚富者，牧羊九十九而愿百，尝访邑里故人，其邻人贫有一羊者，富拜之曰：“吾羊九十九，今君之一盈成我百，则牧数足矣。” 楚富者，牧羊九十九而愿百. 翻译： 【答案】楚国有个富人，养了九十九头羊却希望有一百头羊。 【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 “楚”，楚国；“富”，富人；“牧”，养；“愿”，希望。 参考译文： 楚国有个富人，养了九十九头羊却希望有一百头羊。他拜访他村里的熟人。他的邻居是个穷人，有一头羊。 富人请求那穷人说：“我有九十九头羊，现在您这一头给我，我就增加到一百了，那么我拥有的羊数就足够了。” 9．将下列句子翻译成现代汉语。 （1）臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。（《陈情表》） （2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》） 【答案】（1）我因命运不好，很早就遭遇到了不幸。刚出生六个月，父亲就弃我而死去；我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向（改嫁）。 （2）做大事不必顾及细枝末节，行大礼不必回避小的责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，何必告辞呢？ 【详解】 （1）“险衅”，艰难祸患，指命运不好；“夙”，早；“闵凶”，忧患不幸，指丧父等事；“见背”，背弃我，指父亲去世；“夺母志”，强迫母亲改变守节的志向，古代女子夫死须守节，这里指母亲改嫁。 （2）“辞”，告辞；“奈何”，怎么办；“大行”，做大事；“顾”，顾及，考虑；“细谨”，细枝末节的事情；“大礼”，行大礼，指符合礼仪规范的重要行为；“辞”，计较，讲究；“小让”，小的谦让；“方”，表示某种状态正在持续或某种动作正在进行；“刀俎”，刀和砧板，切肉的工具；“为”，句末语气助词，表反问；“何辞为”，宾语前置，正常语序为“辞何为”。 12． 将下列句子翻译成现代汉语。 （1）清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。（《赤壁赋》） （2）陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。（《过秦论》） 【答案】（1）清风缓缓地吹来，水面没有泛起波纹。（我）举起酒杯劝客人饮酒，吟诵《明月》诗里“窈窕”这一章。 （2）可是，陈涉不过是个用破瓮做窗户、用草绳系门板的贫家子弟，是下层人民，又是个被征发戍边的人。 【详解】 （1）“徐”，缓缓地；“兴”，泛起；“属”，劝请，举起酒杯劝客人喝酒；“诵”，吟诵；“歌”，歌咏。 （2）“瓮”“绳”，名词活用作状语，用破瓮，用草绳；“牖”“枢”，名词活用作动词，做窗户，系门板；“氓隶”，下层人民；“迁徙”，被征发戍边；“之”，这。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $