内容正文:
60
扬州慢
【忆昔伤今·黍离之悲】
)闪记重点
扬州慢⊙姜夔
淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠
麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧。暮色
渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自
必修下
度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。
准左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过
春风十里,尽荠麦青青。【北京卷】自胡马窥江去后,
废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都
在空城。
杜郎俊赏,算而今,重到须惊。纵豆蔻词工,
青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,
冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?
初次打卡:一月日
复习打卡:月日313
⑨【古今对译】
淳熙三年冬至那天,我路过扬州。夜雪方
止,天刚晴,满眼都是青青的荞麦。进城之后,
我环顾四周,一片萧条,清冷的河水空自碧波
荡漾。暮色渐渐笼来,驻防部队的号角悲凉低
吟。我内心悲凉,感慨(扬州城)今昔的变化,
于是自己谱写了这支曲子。千岩老人认为这首
曲子有故国残破的悲思。
选择性必修下
(扬州是)淮东名城,这里有竹西亭这一
胜地,初到扬州,(我)解下马鞍短暂停留。
原本十分繁华的扬州长街,如今满是青青的养
麦。自从金兵进犯长江北岸离去后,只剩下被
战争破坏而未恢复的城池与古老高大的树木,
连它们都不愿意再谈论那残酷的战争。临近黄
昏,寒风中响起清越的号角声,(号角声)回
荡在这座(凄凉残破的)空城。
杜牧曾快意游赏扬州,要是看到如今的残
破景象,也一定会感到吃惊。纵使杜牧能极为
工巧地描绘扬州的妙龄少女和青楼之梦,也难
314
以表达对扬州遭劫的悲痛之情。二十四桥仍旧
在那里,桥下水波中荡漾一弯冷月,寂寞无声。
想到那桥边的芍药花,年复一年到底为谁绽
放呢?
【主旨归纳】
本词将扬州城当下的荒凉与往日的繁华作
对比,暗讽南宋朝廷的偏安一隅、不思进取,
寄托了词人对故国沦丧的深切哀痛与历史兴亡
择性
的沉痛反思,抒发了黍离之悲。
必修下
国【常识积累】
〔黍离之悲〕指故国残破的悲思。
回速攻考点
1.判断对错:黍离之悲,指故国残破的悲思。
《毛诗序》称,周大夫见故都的宗庙宫室
倾覆,遗址上长满了茂盛的黍子,写了《黍
离》一诗。(√)
315
2.(北京卷)姜夔在《扬州慢》中描写了兵乱
后扬州的沧桑变化:“过春风十里,尽
麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹
厌言兵。”
3.
新考法关联考查城市是古诗词常见的表现
对象,柳永《望海潮》中“嬉嬉钓叟莲娃”
一句,描绘出杭州西湖边老少同乐的欢愉场
选择性必修下册
景;姜夔《扬州慢》“尽荠麦青青”一句与“彼
黍离离”异曲同工,写出原本繁华的扬州十
里长街遭劫后的满日荒凉。
4.新考法关联考查姜夔《扬州慢》中“过春
风十里,尽养麦青青”,与杜甫《春望》中
“城春草木深”用笔相似,都以草木的繁盛
反衬城市的荒凉衰败。
316
易错字自查: