内容正文:
读后续写
语境一、个人成长
(2025年浙江卷)原题概述
Kevi在父母不在家时,看到一男子闯入格林夫妇家。他报警并亲自去阻止男子,但该
男子说这是其父母的家。男子被捕后,Kevin怀疑自己是否做得正确。
扫码看原题
When Mr and Mrs.Green got home,Kevin went to talk
当格林夫妇回到家时,凯文去和他们谈话。
to them.He exolained how he had witnessed the strange
他说明了自己如何目睹那个陌生男子闯入他们家,以及该男子如何被逮捕。
man entering their house and how he was arrested.Mr.and
格林夫妇全神
Mrs.Green listened attentively with a mixture of surprise and
贯注地听着,脸上交织着惊讶与感激的神情。
aratitude on their faces.Mrs.Green hugged Kevin thanking
格林太太拥抱了凯文,感谢他的勇敢行为。
him for his bravery.Mr.Green.however.looked thoughtful.He
而格林先生则显得若有所思。
他让
asked Kevin to describe the man in detail and then revealed
凯文仔细描述那名男子,随后透露那人其实是他的弟弟一前来取回父亲遗留下来的手表。
that the man was indeed his younger brother who had come
to retrieve a watch their father had left behind.Kevin's eves
凯文震惊地睁大了眼睛。
widened in shock
Kevin and Mr.Green took the watch they had found to
凯文和格林先生带着他们找到的手表前往警局。
52
the police station.On the way.Mr.Green explained that the
途中,格林先生解释道这块手表是代代相传的家族传家宝。
watch was a family heirloom,passed down from generation to
generation.At the police station,they explained the situation
在警局里,他们向警宫说明情况后,警方虽然感到意外但表示理解。
to the officers,who were surprised but understanding.The
那名
man,who had been released after his identity was verified
男子在身份核实后已被释放,此刻正在警局外等候。
was waiting outside.He smiled weakly at Kevin.who felt a
他对凯文露出歉意的微笑,凯文则感到既尴尬又释然。
mix of embarrassment and relet.Kevin fearned an important
那天凯文学到了重要一课:采取行动前务必核
lesson that day:always verify the facts before taking action.
实真相,但永远不要对需要帮助的人袖手旁观。
but never hesitate to help those in need
原题概述:
文章讲述了一个名叫Alex的男孩在假期去祖母农场的故事。Alex曾经在一次意外中不小
心打开了农场围栏的门门,导致山羊跑出去,破坏了邻居杰克逊先生的植物。Alx担心杰克
扫码看原题
逊先生仍然对他怀恨在心。同时,他也因为没有参加他感兴趣的编程营而倍感失落。他的母
亲安慰他,农场会给他带来不同的体验。
After lunch口as on my ow0■WheL,out of nowhere
午餐后,我独自一人时,突然间,杰克逊先生出现了。
there's Mr.Jackson.I am very afraid at the thought that he
一想到他可能因为之前的那件事而找我的麻烦,我就很害怕。
miaht cause me frouble because of that incident braced
我做好了埃训
53
mvself for a scoldino buit instead he extended his hamd in
的准备,但他却伸出手来打招呼。
greeting."I heard you're quite the problem-solver he said
“我听说你解决问题很有一套,”他说道,语气出人意料地友好。
his tone surprisingly friendly.I couldn't help but feel a wave
我不禁感到一阵宽慰。
of relief wash over me.it seemed that the incident with the
看来,和山羊有关的那件事已经被原谅了,或者至少被置诸脑后了。
goats had been forgiven,or at least put behind us.
Instead.Mr.Jackson velled."Great to see you here.Alex!
然而,杰克逊先生大声说:“很高兴在这里见到你,亚历克斯!我需要你帮忙接生一只羊羔。”
I need your help with a lamb's birth.I followed him to the barn.
我跟着他走向畜棚,那里有一小群农场工人围
where a small group of farmhands were gathered around
在一只紧张的母羊周围。
a nervous ewe.Despite my initial hesitation,I found myself
尽管我最初有些犹豫,但我发现自已回想起了我在线观看的兽医课程。
remembering the veterinary lessons l had watched online.With
在杰克
caretul quidance from Mr.Jackson.managed to help deliver
逊先生的细心指导下,我设法帮助安全地接生了这只羔羊。
the lamb safely.Mr.Jackson gave me a pat on the back."You've
杰克逊先生拍了拍我的背。“你在这方面很有天赋,亚历克斯。”他说。
got a knack for this,Alex,he said.I realized that perhaps my
我意识到,也许我在农场的日子将不会像我想象
days on the farm might not be as bad as had imagined,and
的那么糟糕,我开始期待接下来的农场生活了。
began to look forward to the upcoming farm life
54
语境二、家庭亲情
(2025年全国一卷)原题概述
作者因担心弟弟的狗Toby影响聚会,要求弟弟看好狗,后因天气变化导致弟弟提前离开,
兄弟二人因此心生芥蒂。两个月后,作者意识到自己的过错,主动带着妻子做的饼干登门道歉,
扫码看原题
最终兄弟和解。
I realized it was me who was at fault.I had been so
我意识到错在自己。
我一直过分关注控制派对场
focused on keeping the party under control that l failed to
面,却忽略了托比在这段艰难时期对我弟弟的重要性。
consider how important Toby was to my brother during this
difficult time My pride had keot me from reaching out and
自尊心作崇让我迟迟未能主动联系,转眼数月过去,我们竟未曾好好交谈。
now months had bassed without a proper conversation.One
某个傍
eveninapicked up the phone and left him a voice message
晚,我拨通电话留下语音信息,为自已的行为道歉并询问能否见面。
apologizing for my behavior and asking if we could meet.fo
令我
my relief he called back the next dav and we aareed to get
宽慰的是,次日他就回了电话,我们约定尽快相聚。
together soon
With the biscuits my wife had made.I arrived at my
带着妻子烤制的饼干,我站在弟弟家门前。
brother's door.He opened it with a surprised smile.and for a
他开门时露出惊讶的微笑,之后是片刻的沉默后。
moment.neither of us spoke.Then we hugged-something
然后我们相拥一这是自他妻子离世后我们第一次拥抱。
55
we hadn't done since before his wife passed awav We sat
坐在门廊
on the porch with Toby resting beside us,and l handed him
时,托比安静地趴在我们身旁,我将饼干盒递给他。
the box of biscuits."Thank you.he said quietly.We talked
"谢谢,"他轻声说。
我们畅谈数小时,
for hours,laughing.remembering old times.and slowly
时而开怀大笑,时而追忆往昔,逐渐修复了疏离的关系。
rebuilding what had been lost.As I watched Toby gently rest
看着托比把脑袋轻轻枕在我弟弟腿上的模样,我知道
his head on my brother's lea.I knew we were finally on the
我们终于走上了治愈之路。
path to healing
(2021年浙江卷6月)原题概述
我高中毕业后,参加农场工作,辛辛苦苦挣到的钱,不情愿贡献给家庭,后来在看到父
亲的辛劳之后,理解了父母担心的是自己太过自私而不知奉献。我终于想通,并自豪地将自
扫码看原题
己的劳动所得交给父亲。
The pay arrived at last.Although the job was very tiring.I
工资终于到了。
尽管工作非常累人,但因为我从工作中得到了一些东西,我
WaS■ery happy in■ny heart for aot somethina■trom my work
心里非常高兴。
The toil of labor was forgotten for the time beingthoughtb
劳动的辛苦暂时被忘记了。
我想我应该有自
should have my own money and planned how to spend it."How
己的钱,并计划如何花它。
“你赚
56
much money have you earned?"Dad asked.l was surprised
了多少钱?”父亲问。
我很惊讶,不太愿意告诉他我
reluctant to tell him my income.The next morning,my dad's
的收入。
第二天早上,我父亲的牲畜卡车开始运行。
livestock truck started runnina.saw my father's hard-working
我看到父亲辛勤工作的身影,想起了他的话“工作是成长
fiaure and thought of his words "A iob's a big step to arowing up".
的一大步”。
I understood immediately what my parents were worried
我立刻明白了父母在担心什么。
about.They were worried that Iwas too selfish to aive.
他们担心我太自私,不愿意给予。
我
realized that my fabor was very hard.but my growth and our
意识到我的劳动很辛苦,但我的成长和我们整个家庭一直都依赖于我父母的辛勤工作
whole family had been depending on the hard work of my
parents!Dad never complained about unfairness!He even
父亲从未抱怨过不公平!
他甚至似乎认为
seemed to think that was fair.I thought."I've only worked
那是公平的。
我想:“我只是工作了两周,但我父亲工作了多少年啊!”
for two weeks,but how many vears my father has worked!"
In the evening.Dad came back.With a sense of pride.
晚上,父亲回来了。
我自豪地把我自已的钱交给了我父亲。
presented my own money to my father.My father was deeply
我父亲深受感动,意识到他的儿子已经
moved,realizing that his son had come of age.embracing the
长大了,欣然接受了家庭奉献的重要性。
importance of family sacrifice.
57
语境三、学校生活
(2025年全国二卷)原题概述
作者作为国际学生,在爱尔兰因中文名字发音难而遭遇挑战,之后在一次课堂讨论中分
享名字含义,意识到分享文化身份的重要性,并借此与同学增进文化理解。
扫码看原题
In a cfass discussion,was invited to exolain
在一次课堂讨论中,我被邀请解释自已名字的含义。
the meaning of my name.Standing up,Ifelt a mix of
站起身时,我感受到紧张与兴奋交织的情绪。
nervousness and excitement."My name.Qiuyu.combines
“我的名字秋雨’在中文里由‘秋天’和雨'这两
the characters for autumn and rain in Chinese."I began,
个字组成,”我以平稳的声音开始讲述。
my voice steady."Autumn represents harvest and maturity.
“秋天象征着丰收与成熟,而雨代表着滋养与生长。
while rain symbolizes nourishment and growth fogether
两者结合,体现
they embody a time of abundance and白renew0"As十
着富足与新生的时节。”
发言时,
spoke.I noticed the rapt attention of my classmates,their
我注意到同学们全神贯注的神情,他们的眼神里闪烁着好奇与尊重。
eves reffecting curiosity and respect.It was a moment of
这一刻通过分享名字的简单举动,在
connection.a bridge built between cultures through the
不同文化间架起了理解的桥梁。
simple act of sharing my name
Many of my classmates got interested and came up
课后,许多同学表现出浓厚兴趣围拢过来。
58
to me after class Thev suoumnded me ther questions
他们簇拥着我,问题如溪流般涌出。
pouring out like a stream."What other names have
“还有哪些中文名字蕴含美好寓意?”
beautiful meanings in Chinese?""Can you teach us how to
“你能教我们用汉字写自己的名字吗?”
write our names in Chinese characters?"I smiled feeling a
我微笑着感受内心涌动的暖意。
warmth spread through me.I took out a piece of paper and
我取出一张纸开始勾勒汉字,讲解每一个笔画的意蕴。
beaan to sketch out characters,explaining each stroke and
its signiticance.Through this interaction realized that by
这次互动让我意识到,当拥抱自身文化认同时,我不仅守护着传统遗产,更为周
embracing my cultural identity.I was not only preserving
围人的生活增添了色彩。
my heritage but also enriching the lives of those around
me.It was a small vet meaninaful step towards fostering
这是促进文化理解与认同道路上虽微小却意义深远的一步。
cuftural understanding and appreciation
(2023年新课标丨卷)原题概述
我上中学的时候,社会学老师邀请我参加一个写作比赛。我不喜欢写作,于是想都没想
就拒绝了。但是在老师的鼓励下,我同意试一试。写作的过程虽然很累,但是我没有放弃,
扫码看原题
坚持下来了。在我最终完成写作时,我感到写作让我很快乐,我已经不在乎输赢了。
A■ew weeks fater■when ailmost■oraot the contest
几周后,当我几乎忘记比赛时,传来了消息。
59
there came the news was informed that won first prize
我被告知我在写作比赛中获得了第一名,两天后将举行颁奖仪式。
i0■the writing co0 test a0 d that there■vould be a0■awod
presentation in two days.was so happy to hear the news that
听到这个消息,我非常高兴,立刻与我的老师分享了这个消息。
I immediately shared it with my teacher.Then came the bia
然后到了盛大的日子。
dav.When l was invited onto the stage to receive the award
当我被邀请上台领奖时,我说出了我的真实感受。
expressed my true feelinas."It was my teacher who made me
“是我的老师让我爱上了写作。
fall in love with writing.Without his recognition and quidance.I
没有他的认可和指导,我无法写出这篇文章。”
wouldn't have been able to write this article,
went to my teacher's office after the award
颁奖仪式结束后,我去了老师的办公室。
presentation.Holding my hands,my teacher said,
他握着我的手说:“祝贺你!你是一个好作家,所以继续写作。”
“Congratulations士You are a good writer,so keep■vriting."
"I will try my best to create good works."I said seriously.
“我会尽我最大的努力去创作优秀的作品。”我认真地说。
Since then.I have written many good works and now l am
从那时起,我写了很多好作品,现在我是一位著名的作家。
a famous writer owe my success to my teacher who is a
我将我的成功归功于我的老师,他是我在写作之路上的指路明灯。
beacon on my road to writing
60
语境四、人际交往
(2022年浙江卷1月)原题概述
我在心理学课程中被分配到一位不太喜欢的队友,这位队友以竞争激烈、严肃认真著称,
给人一种难以接近的印象。尽管如此,我们两人还是需要一起完成一个学期的项目。尽管在
扫码看原题
合作过程中感到不安和被轻视,但最终我们还是决定共同展开。
We started to meet regularly to draw up our plans.Though
我们开始定期见面来制订我们的计划。
尽管我想与他
Iwanted to share my ideas with him fullyl failed to do so for
充分分享我的想法,但我唯恐会拖累他而未能这样做。
fear that I would hold him back.I just kept nodding when he
当他问我这样做是否可以或者那样做是否可以时,我
asked me whether it is OK to do this way or that wav.l thought
只是不停地点头。
我认为说服他接
it was impossible to persuade him into accepting my views.so
受我的观点是不可能的,所以我不想浪费我们的时间讨论。
I didn't want to waste our time in discussina.I started to wait
我一到那个地方,我就开始等
to leave immediately we arrived at the place and so did he.
待离开,他也一样。
我
just hoped that the presentation day could come earlier
只希望展示的那一天能早点到来。
One day l got word that he was admitted to hospital for
有一天我得知他因重病住院了。
a serious disease.I felt so sorry to hear that and I thought
听到那(个消息)我感到非常惋惜,我认为我无论如何都应该去探望他。
should visit him in any case.He was a little surprised to see
当我带着一些鲜花和水果走进他的病房时,他看到我有些
me when l stepped into his ward with some flowers and fruit.
惊讶。
61
offered to do the rest work of our proiect and he invited me fo
我主动提出要完成我门项目剩下的工作,他邀请我分享我的想法以完善它。
share my ideas to perfect it.We began to work as a fine team
我们开始像一个优秀的团队一样工作,并最终按时完成了
and finally finished our project on time.Our hard work paid
我们的项目
我们的努力得到了回报,亨德森博
off and Dr.Henderson was very satisfied with our wonderful
士对我们的出色发现非常满意。
findings.From this project we also learned the significance of
通过这个项目,我们也明白了队友的重要性。
teammates.Just as the saving goes.one person can go far
正如俗话所说,一个人可以走得远,但一群人可以走得更远。
but a aroup of peopte can travel farther
原题概述
题目讲述了一个穿着脏衣服的老人以卖新鲜蔬菜和苹果为由敲开我家门的故事。老人名
叫洛克特,他的妻子已经去世,孩子们住在远处,他感到孤独。实际上,他上门是为了寻求陪伴。
扫码看原题
我和孩子们热情地接待了他,并邀请他喝茶。第二天,洛克特先生再次来访,并承诺会再来。
我决定要做一些事情来帮助这位孤独的老人。
The next dav.the children excitedly waited for his
第二天,孩子们兴奋地等待着他的来访。
visit.The cups and dishes were set on the table.The
桌子上摆放了杯子和餐具。
苹果派
delicious smell of apple pies filled the house.As he entered
的香味弥漫了整个房子。
当他走进厨房时,他的眼中
the kitchen,his eves filled with tears.Pulling out a chair
充满了泪水。
他拉出一把椅子,立刻显得宾至如归,
he■immediately seemed at home and■ve watched■with
我们惊讶地看着他吃掉了半个(苹果)派。
62
amazement as he ate up half the pie."Your pie tastes a lot
“你的派比我的好吃多了!”他评论
better than mine!"he commented.I smiled and offered him
道。
我微笑着给他提供了一些制作派的建议。
atew tios on makina ples
The next dav.we found a basket sitting on the
第二天,我们在台阶上发现了一个篮子。
step Inside were several rosy apples.made another pie
里面有几个粉红色的苹果。
那天晚上我又做了一个派。
that night.As the days passed.Mr.Locket became a daily
随着日子一天天过去,洛克特先生成了我们这个热闹家庭的常客。
visitor to our active home.In his quret and gentle way he
他以他那安静而温和的方式,受到了每个孩子的欢迎。
made himself popular with each child.I loved to look behind
我喜欢从厨房门后看,看着他坐进我
the kitchen door and watch as he sat in our big chair with
们的大椅子上,我的孩子们在他身边,当他读儿童故事书或讲故事时,全神贯注地拾头望着他。
my children beside him.looking up at him with full attention
as he read a children's book or told a story
63
语境五、人生囧事
(2021年浙江卷1月)原题概述
我家有在万圣节雕刻南瓜的传统,今年也不例外,家里人都在厨房的餐桌旁辛勤工作,
我的母亲则在拍摄一年一度的活动。我将头伸进了南瓜里,结果被卡住了,无论如何也无法
扫码看原题
挣脱出来,母亲趁机拍下了这一幕,后来我得救了。视频被上传到网上后,获得了数十万的
点击量。
was stuck for five or six minutes though it felt
我被卡了五六分钟,但感觉时间过得远比这长。
much fonger.Dad was summoned-ess,it seemed.in
父亲被召唤来了一似乎与其说是为了期待实际的帮助,不如说是为了确保他不会错
expectation of practical help than to make sure he didn't
过这个奇观。
miss out on the spectacle.heard him propose calling the
我听见他提议给消防部门打电话。
fire department."stav tuned said Mom she'd mentioned
“拭目以待吧,”母亲说;她曾提到过她要把视频上传到Facebook上,但直到那
she was going to upload the video to Facebook but it was
时我才意识到其间她一直在拍摄。
only then that I realized she'd been filming the whole time.
The■ideo cut before my rescueDad got me to pus■V
在我获救前,视频停止拍摄了一父亲让我把我的头往南瓜里推得更深一点,这样母亲就可以把手伸进去,解开
head farther into the pumpkin so Mom could reach in and undo
我马尾辫上的橡皮筋。
the rubber band round my ponytail.emerged with sauash-
我出来了,头发被挤得不成样子了,下巴酸痛,
conditioned hair a sore chin and my nose plugged with pulp
鼻子被南瓜塞住了。
The video was posted the dav before Halloween.By
这段视频被发布在万圣节前的一天。
64
the end of that dav it had over 1 000 views.People asked
到那天结束时,它的浏览量已经超过了1000次。
人们让母亲把它放到
Mom to put it o0You五ube,and by Wed加esday morning■we_
YouTube上,到周三早上,我们接到了从电视早餐节目打来的电话,随后是国际媒体一这个视频的浏览量开始
were getting am calls from TV breakfast shows and then the
达到数十万次。
international mediathe video started racking up hundreds
of thousands of views.When I went on a youth camp.I was
当我参加青年度假营时,我被我从未见过的孩子认出来了。
recoanized by children I'd never met.The pumpkin also
这个南瓜也成为一个小名人。
became a minor celebrity.Passers-by and trick-or-treaters
路人和“不给糖就捣蛋”的人会敲门问:“哪个是雷切尔的
would knock and ask."Which is Rachel's pumpkin?"before
南瓜?”然后和它一起自拍。
taking selfies with it
原题概述
我的母亲负责照看一所豪华的房子,但房主因病提前回国。她发现钥匙不见了,我陪着
她在她的包里、车里和房子周围都找遍了,但还是没有找到。最后,她怀疑是我的孩子们拿
扫码看原题
走了钥匙。
The little one started running so l thought we might be
这个小家伙开始跑了,所以我想我们可能会找到什么东西。
onto somethiino But then realzed that he was runng
但接着我意识到他到处跑着说:“钥匙…你们在哪里?”
around saying,"Keys ..where are you?"I did another search
我在客厅里又找了一次,但一无所
65
around the living room but came uo emotvhanded so had to
获,所以我不得不面对失败
face defeat.I felt bad for my mom.I knew she hadn't slept at
我为我母亲感到难过。
我知道自从她丢了那些钥匙,她根本没睡,并且
all and hadn't eaten a thing since she lost those keys.Tired
什么也没吃。
我母亲又
and desperate my mom went back to my place for a rest
累又绝望地回到我的住处休息。
Without a ray of hope,my mom searched her purse again
我母亲不抱一丝希望地又搜查了她的钱包。
My mom was speechless when she accidentally saw the
当我母亲不小心看到了她钱包里的钥匙时,她说不出话来了!
keys in her purse!Yes,after thoroughly searching the only
是的,在彻底搜查了她昨天去过的仅有的三个地方之后,最后,她发现钥匙
three places she went to yesterday,in the end.she found
直放在她的钱包里!
that the keys were lying in her purse all the time!Somehow
不知怎么的,钥
they managed to get into the closed medicine bag that she
匙竟然进了她那个和糖果放在一起的封闭药袋中。
keeps there alona with some candies.Apparently the small
显然,钥匙环上的小装饰看起来像一颗
decoration attached to the key ring looks like a candy so when
糖果,所以当她昨晚看时,她没有注意到钥匙。
she looked last night.she didn't notice the keys.I quess that's
我想这就是当你累了的
what happens when you're tired.The closer vou look.the less
时候会发生的事情。
你越仔细看,看到的就越少。
you see.
66
语境六、遇险脱困
(2020年浙江卷7月)原题概述
我和妻子前往被称为“北极熊之都”的地方拍摄北极熊。当我们做饭时,一头饥饿的北
极熊被食物的香味吸引过来,猛烈撞击营地边上的铁丝围栏。我和妻子使出浑身解数,想吓
扫码看原题
退这头熊但没有成功,无奈之下,我求助营地管理员,被告知救援直升机要30分钟后才能赶
到。我只得先尝试用胡椒喷雾喷向北极熊的眼睛,不料这使北极熊变得更加暴躁。
A few minutes later.the bear headed back to our camp
几分钟后,熊回到我们的营地。
Then we realized the spray had only angered him even
我们意识到喷雾只是更加激怒了他,因为这次他似乎更凶狠了,像疯了一样猛烈地推栅栏。
more.for he seemed much fiercer this time and viofentiv
pushed the fence like mad.My heart raced wildly.not
我的心狂跳,不知道该怎么办。
knowing what to do.At this critical moment Elli grabbed
就在这个关键时刻,埃利抓了几块蒜蓉面包,扔过了栅栏
several pieces of gartic bread and threw them over the
fence.It worked!The bear stopped the attack and ran to
它奏效了I
北极熊停止了进攻,跑向面包。
the bread.But it wasn't long before he eat up all the bread
但没过多久,它就吃掉了所有的面包,然后又回来了。
and came back agan
At that very moment.the helicopter arrived."Thank
就在那一刻,直升机来了。
“谢天谢地
goodness.we are saved!"Elli huaged me tiahtly and
我们得救了!”埃利紧紧地抱着我哭了起来。
started cryina.Before the helicopter fanded safely on the
67
aroundwats nervous and aso looking forward to it Once
在直升机安全落地之前,我的心又紧张又期待。
当直升机
the helicopter landed.we got onto it in no time excited and
落地时,我们立刻登上了它,既兴奋又感到宽慰。
relieved.When we were sate on the helicopter up in the
当我们在空中的直升机上是安全的时候,我惊讶地发现,熊终于撕开了栅栏,跑向我们留下的
air I was amazed to find that the bear had finally tore down
食物。
the fence and ran towards the food we left behind.l auickly
我迅速拿出相
took out the camera and photographed the rare scenewe
机,拍下了这一罕见的场景一我们被一只北极熊抢劫了。
were robbed by a polar bear.this was truly an exciting and
这真是一场令人既激动又难忘的拍摄之旅。
unforgettable journey of shootina
原题概述
徒步爱好者Amanda Eller在森林里徒步旅行时,忘记带手机,她相信自己训练有素,结
果因雨后天暗而迷失路径。她根据自己的直觉,摸索着回去的道路。她的母亲Jua意识到
扫码看原题
女儿失踪了,经过多方询问也没有找到,便向911报警。当地媒体也呼吁人们一起努力寻找
Amanda Eller。
Along with rescue workers,hundreds of volunteers set
数百名志愿者和救援人员一起出发了。
out.They were divided into several teams and went into the
他们被分成了几支队伍,进入了森林保护区。
forest reserve.■hree davs fater Amanda■vas found o■a
三天后,一支救援队伍在保护区更靠东的地区进行搜索时,在河床上发现了
stream bed by one rescue team when they searched the area
阿曼达。
68
farther east i the reserve Upon seemna the rescue personnel
看到救援人员,虚弱的阿曼达终于松了一口气。
the weak Amanda finally let out a sigh of relief.She said."I'm
她说:“我终于得救了。
finally saved.I've been sustained by plants and water for days,
我靠植物和水支撑了好几天,虽然非常虚弱,但幸运的是没有受伤。”
and although I'm quite weak.fortunately.I'm not iniured."I iust
“我只是
got sunburned she added before losing consciousness.Then
被太阳晒伤了。”她在昏迷前补充道。
然后,她
she was rushed to the nearest hospital by an ambulance and
被救护车迅速送往最近的医院,救援队立即与她的母亲取得了联系。
the rescue team immediately made contact with her mother
A day after her rescue,Amanda was interviewed by some
获救一天后,阿曼达在医院接受了一些记者的采访。
reporters at the hospital Lving in the hospital bed.she told the
她躺在医院的病床上,告诉记者:“这是一次精神上的旅程,有时
reporter."This was a spiritual iourney,and sometimes l felt so
我感到非常害怕和绝望,我想放弃。
afraid and desperate that I wanted to aive up.However it was
然而,这是一个生死攸关的
a matter of life and death,and I had to choose.I chose life for
问题,我必须进行选择。我为我的家人选择了活下去。”
my family."Amanda also thanked the rescuers and volunteers.
阿曼达还感谢了救援人员和志愿者,并补充说,她的获救证明,意志坚定的人的共同努力可
adding that her rescue proved that the combined efforts of
以“移山”。
determined people can'“nove mountains”
69
语境七、善行义举
(2022年浙江卷6月)原题概述
我为了完成高中毕业所要求的社区服务任务,决定去所在的社区做公益活动。我去了施
粥所,本来以为活儿很轻松,但在实际操作过程中却发现要准备的事情很多。最初,我看到
扫码看原题
无家可归的人靠近时心里有点害怕,但很快便忙得没有时间去担心这些。看到这些流离失所
的人,我感到很难过。
As they came in my direction out on my briahtest and
当他们朝我的方向走来时,我露出了最灿烂、最快乐的笑容。
happiest smile.Despite my initial fears,I wanted to make
尽管起初我很害怕,但我想要确保他们感到受欢迎和被重视。
sure they felt welcomed and appreciated.to my reliet.the
令我宽慰的是,当(这些)无
homeless people smiled in a friendly manner back at me
家可归的人看到我的微笑时,他们友好地朝我微笑回应,我能从他们的眼睛里看到他们的疲惫。
when they saw my smite and could see their exhaustion
in their eves.I greeted each person with a warm "Hello"and
我以一句热情的“你好”向每一个人打招呼,试图进行眼神交流并展示真诚的关心。
a smile trving to make eve contact and show genuine
concern.The lady next to me was right there,helping
我旁边的那位女士就在那里,帮助我上沙拉,并偶尔与客人聊天。
me serve the salad and occasionally chattina with the
quests.Her presence was comforting.and I felt a sense of
她的存在是令人安慰的,我感到与她和其他志愿者之间有一种同伴情谊。
camaraderie with her and the others who were volunteering.
was so happy that fhad earned my service hours in
我很高兴能以这种方式获得我的服务时间。
70
this wovlt wasn't just about fulfilling orequrement t was
这不仅仅是为了满足一个要求,这是关于与来自各行各业的人建立联系。
about connecting■with■people from■all walks of life.As■
当我看
watched them eat and interact with each other realized
着他们吃东西和相互交流时,我意识到这种简单的服务行为是多么重要
how important this simple act of service was.It wasn't iust
这不仅仅是关于食物,
about the food.lt was about the human connection and the
这是关于人与人之间的联系和我们所有人应得的尊严的。
dianity we all deserve.By the end of the evenina.felt a
到了晚上结束时,我感到一种深深的感激和满足感,知道我在那些
profound sense of gratitude and fulfillment.knowing that 1
需要帮助的人的生活中起到了小小的影响。
had made a small difference in the lives of those in need
(2024年新课标I卷)原题概述
我在一次因风暴而延误的旅途中,匆忙搭乘出租车前往车站赶最后一班去布拉格的公共
汽车。司机冈特不熟悉车站位置,通过电话求助后顺利抵达。到达后我却发现自己没带现金,扫码看原题
尝试用葡萄牙银行卡支付,却没有成功,而车站的取款机也发生故障了。
ramn back to Gunter and told hiim the bad news He
我急忙告诉冈特这个坏消息,他难以置信地看着我。
looked at me incredulously had no choice but to negotiate
我别无选择,只能与他谈判,承诺一旦我回到布拉格,我会
with him,promising that as soon as l returned to Praque.
尽快还钱给他。
would repay him the money as soon as possible.to show my
为了表示我的诚意,
71
sincerityeit my waitch and business card as a quarantee
我留下了我的手表和名片作为担保。
Gunter accepted the business card but refused my watch.He
冈特接受了名片,但拒绝了我的手表。
他写
wrote down his phone number and gave it to me."As long as
下他的电话号码并给了我。
“只要你遵守承诺,
you keep your promise.sir.Gratefully.I shook his hand and
先生。”
我感激地握了握他的手,并及时赶上了最后一班去布拉格的
made it in time for the last bus to praque
公共汽车。
Four days later when was back in Vienna.Icalled
四天后,当我回到维也纳时,我按承诺给冈特打了电话。
Gunter as promised.We met again at the place where we had
我们在四天前分别的地方再次见面,我告诉他,多亏了他的慷慨和及时帮助,
parted four days earlier,and told him that everything had
切都很顺利。
gone smoothly thanks to his generosity and timely help.To
为了
express my gratitude for his kindness.I invited him to my party
表达我对他的善意的感激之情,我邀请他参加我的聚会,并给了他一个纪念品。
and gave him a souvenir.We became good friends and kept
我们成了好朋友,并保持定期联系。
in touch reqularly.I was fortunate to have a friend like Gunter.
我很幸运能有像冈特这样的朋友。
72
语境八、励志故事
原题概述
阿里和妹妹扎赫拉生活在一个贫困的社区,母亲生病,父亲失业,他们没钱支付房租。
阿里在修鞋途中不慎弄丢了妹妹的鞋子,两人决定共用一双跑鞋。阿里得知一场长跑比赛
扫码看原题
的第三名奖品是新鞋,于是决定参赛以赢得新鞋给妹妹。比赛当天,阿里在快到终点时被
撞倒了。
Ali looked up and saw the other boys rushing ahead
阿里抬头看到其他男孩冲在前面。
He auickly aot to his feet.his heart filled with a mix of
他快速站起来,心中充满了失望和决心的混合情绪。
disappointment and determination Despite the pain from
尽管摔得很疼,但他拒绝放弃。
his fall.he refused to give up.He pushed himself to the
他逼迫自己达到极限,每一步都让他的腿感到灼烧。
limit.with every step burning his leas,The finish line was in
终点线就在眼前,人群的欢呼声激励着
siaht.and the cheers from the crowd spurred him on.After
他。
在又一
another sprint.Ali overtook several runners and ultimatelv
次冲刺后,阿里超越了几位选手,最终冲过终点线,获得了第三名。
crossed the finish line.securing third place
Filled with delight.Ali walked home quickly.His body
满怀喜悦的阿里快速走回家。
他的身体很疼,但
ached.but his spirit was uplifted by the prize he had won.
他的精神因为赢得奖品而振奋。
Uoon arriving.he found Zahra anxiously waiting at the door.
他到家时,发现扎赫拉焦急地在门口等待。
Out of breath.he handed her the new shoes he had won
73
and the third-place medal excitedy recountina the race
他气喘吁吁地将赢来的新鞋子和第三名的奖牌递到她,兴奋地告诉她关于比赛、摔倒和最后时刻的冲刺。
his foul o0 d the final sprint.He said“At that tin0me,士白w0s
他说:“当时我太害怕了,所以我努力尽可能快地奔跑。
too scared,so l tried to run as fast as l could.I thought
我以为我最后得
wouldn't get the prize in the end but good luck came to mv
不到这个奖品,但好运气来到了我的身边。我想它也不想让你失望。”
side.I think it didn't want to disappoint you either Her eves
她的眼睛闪烁
sparkled with joy and pride as she embraced her brother
着喜悦和自豪的光芒,她抱住她的哥哥,为他的勇敢和坚持不懈而感到自豪。
proud of his courage and perseverance
原题概述
青少年时代的我在学业和体育等方面都有困难。雪上加霜的是,在一次网球比赛中,我
的背部受了伤,医生的诊断使我十分郁闷,我不得不休养了三个月。但参赛的强烈欲望使我
扫码看原题
不断地进行康复训练,希望回到赛场。
Afte士got the“al'clear"from my orthopedist I was_goi加g
在我从骨科医生那里得到“完全康复”的确认后,我就要去训练了。
to get to work.Practices were going to start in two weeks
训练将在两周后开始,我决心重返球场。
and l was determined to get back on the court.My hunger for
我对成功的渴望让我在赛
success made me play and work out for two hours every dav
季前每天打球和锻炼两小时。
before the season.Through practices.I would hit the aym and
整个训练期间,我会去健身房,努力恢复我受伤前的体能。
74
try to build up the strenath that I had before the iniurv
My hard work proved to be very effective.I had the most
我的努力工作被证明是非常有效的。
我拥有了职业生涯中最成功
successful season of my career.I made it to the finals.Although
的一个赛季。
我进入了决赛。
虽然我真的很
Itruly wanted to win.I knew that it was a great accomplishment
想赢,但我知道,即使没能获得第一名,能站在那个位置对我来说也是一个伟大的成就。
for me to be in that position even not in the first place.The
这次受
iniury was almost a good thing because l proved to myself that
伤几乎是一件好事,因为我向自己证明了我有能力实现我努力实现的目标,当然,是通过努力的工作。
I am capable of achieving goals that I strive for.through hard
work of course.That season was by far the most rewarding
到目前为止,那个赛季是我职业生涯中最有回报的一个赛季。
season of my career.I felt so accomplished at the end of the
在这个赛季结束时,我感觉很有成就感。
season.Hard work always pays off.
努力工作总是有回报的。
75
语境九、旅行见闻
(2018年浙江卷6月)原题概述
父亲带儿子去西部荒野的一个朋友家体验农场生活,见父亲和叔叔骑马,儿子也很想骑,
于是跟着父亲一起上马体验。在骑马的过程中,儿子突然看到一只兔子跳了出来。
扫码看原题
Suddenly a little rabbit jumped out in front of my horse.
突然,一只小兔子跳到了我的马前面。
My horse turned to the left to avoid the little rabbit as l held
我的马转向左边,以避开那只小兔子,与此同时,我紧紧抓住缰绳,努力不(让自己)掉下去。
on the reins tightly and tried not to fall.Then my dad turned
然后我父亲转身喊道:“抓稳了!”
around and shouted."Hold on!"All of a sudden.the horse
突然,那匹马开始跑了起来。
beaan to run My dad tred to kee u behind us.For atew
我父亲试图跟在我们后面。
有几分钟(的时间),
minutes my horse slowed down to a trot and then stopped
我的马放慢了脚步,开始小跑,然后停在河边。
beside a river looked around and realized that we were
我环顾四周,意识到我们偏离路线了。
way off the track
We had no idea where we were and it aot dark.Luckily.
我们不知道自己在哪里,天已经变黑了。
幸运的是,当
the stars came out and gave us a little liaht when we were
我们在寻找去农舍的路上时,星星出来了,给了我们一点光。
looking for the way to the farm house.After what must
(想必)已经过了几个小时,我
have been several hours.we suddenly heard the sound of
们突然听到远处绵羊的声音。
76
sheep in the distance My dad andboth rode our horses
我父亲和我都策马朝着羊叫的方向前进。
towards the sound of the sheep.As we aot closer we saw
当我们靠近时,我们看到保罗叔叔拿着手电筒挥
Uncle Paul with a flashlight waving us over.What a night!
手示意我们过去。
多么难忘的一个夜晚啊!
(2017年浙江卷11月)原题概述
在我11岁那年,我们一家经历了一次充满惊喜和欢乐的家庭旅行。这一切都归功于我
那既充满爱心又有些健忘的母亲。她总是忘记东西,但也因此发生了许多趣事。旅行途中,
扫码看原题
我们遇到了找不到酒店的困境。母亲提议在陌生人家的后院搭帐篷,但被我们拒绝了。最终,
我们在下一个镇上找到了空房。
The next day we remembered the brand-new tent we
第二天,我们想起了我们带来的那个全新的帐篷。
had brought with us.Thinking of this tent Mom suggested
想到这个帐篷,母亲兴奋地建议我们在下一个村子里露营,她的眼睛闪
that we go camping in the next village in excitement with
闪发光。
her eves alitterina.Considerina her enthusiasm.we alt
考虑到她的热情,我们都同意了。
agreed.When the door of our car opened.Mom stormed
车门打开后,母亲立刻冲了出去,催促我们搭帐篷。
out instantly and urged us to put up the tent.David and
大卫和我被要求去捡一
were asked to pick up some branches to build a fire.And
些树枝来生火。
当我们
when we came back.Dad and Mom had afready lain on
77
the arass comforabv infron o the ent akino merriv
回来的时候,父亲和母亲已经舒服地躺在帐篷前的草地上,和一个与我们同龄的当地男孩愉快地交谈着,那个男
with a local boy at our age.who kept glancing at this tent
孩一直好奇地看着这个帐篷。
curiously.Soon we learnt that the boy in rags even didn't
很快我们就知道,这个衣衫褴楼的男孩甚至没有家可住。
have a home to live in.Of course.Mom "forgot"to take this
当然,母亲“忘了”再带着这个帐篷了。
tent with us again
We drove through several states and saw lots of great
我们开车经过了几个州,沿途看到了很多美丽的风景。
sights afong■the■vay.And we also had a nice time fiving■
在那次旅行期间,我们还和祖父母住在一起,过得很愉快。
with my grandparents during that trip.But what impressed
但让我印象最深刻的是那个帐篷,它被
me most was that tent.which was forgotten deliberately by
母亲故意忘记了。
Mom.Though she did love going camping,she presented
虽然她确实热爱去露营,但出于同情,她把这个帐篷送给了那个可怜的男孩。
that poor boy with this tent out of sympathy.It was Mom
正是母亲让我的童年丰
that made my childhood colorful.And it was also she that
富多彩,也是她向我展示了给予的真正意义。
showed me the true meaning of aiving
78
语境十、人与动物
(2023年浙江卷1月)原题概述
我被邀请去一个农场野餐,发现一个房子里有只蜂鸟被蜘蛛网困住了。我把蜂鸟救了,
但当我把蜂鸟带出去的时候,它迟迟不肯走。当我走到一条布满黑莓的小路时,它开始动了,
扫码看原题
但是却不肯飞走,徘徊着,后来终于飞走了。当我准备离开时,蜂鸟又飞到我面前,好像在
和我告别。
A few weeks later I went to the farm again.As my car
几周后,我又去了农场。
当我的车接近它时,
neared it.my thoughts drifted back to the moment when
我的思绪飘回了我从蜘蛛网上救出蜂鸟的那一刻。
rescued the humminabird from the spider's web.rushed
我迅速返回那座
back to the deserted house.It was a great comfort that
被遗弃的房子。
窗户上原来的洞无处可寻,这是一种极大的安慰。
the original hole in the window was nowhere to be found
Leavina the house.couldn't heto wondering how it was
离开这所房子后,我不禁想知道现在它过得怎么样了。
getting on now.Did the hummingbird manage to find its
那只蜂鸟是否设法找到了回家的路还是依旧在那里挣扎求生呢?
way home or is it still struggling to survive there?I have
我想象了很
imagined many scenarios,but hope for a good ending
多种可能的情况,但我希望(它有)一个好的结局。
I was iust about to leave when the hummingbird
我正要离开时,蜂鸟出现了。
appeared.How shocking this is!I turned around to see the
这多么令人感到震惊啊!
我转过身,看到同一只蜂鸟在空中盘旋。
same humminabird hovering in
the air lt seemed that the
79
bird was waitina for me its beady eves locked on mine as
那只鸟似乎在等着我,它那炯炯有神的眼晴紧盯着我,仿佛在试图表达某种深深的、不言而喻的感激之情。
if trving to convey some deep.unspoken aratitude.I never
我从来没有想
thought animals could have such profound emotions and
过动物会有这么深刻的情感,并且会记住给予它们帮助的人。
remember the people who helped them.It truly is a little
它真是一个懂得感恩的小生物!
creature that knows how to be arateful!After it flew away
在它再一次飞走之后,我感到一阵
again,Ifelt a sense of relief and awe.knowing that I will
欣慰和敬畏,我知道我将永远珍惜我们之间的美好回忆。
cherish the beautiful memories we shared forever
(2020年浙江卷1月)原题概述
男孩要去上大学,和自己的狗Poppy道别。而没有了男孩在家里,Poppy也非常想念男
孩,于是男孩父母决定给Poppy买一条小狗做伴儿。
扫码看原题
Dad opened the box and a sweet little dog appeared
父亲打开箱子,一只可爱的小狗出现了。
Next.the box tipped over sideways,and out tumbled a
接着,箱子歪向一侧,一团欢快的金色小顽皮滚了出来。
mass of wigaly golden silliness.Poppy was cheerful.she
波比很开心,她高兴地叫了起来。
barked with joy.She smiled,her tongue lolling out as she
她笑着,当她探究那个意外时,她的舌头伸了出来。
investigated the surprise.The little pup was not shy and
这只小狗并不害羞,立刻开始在那只较大的狗的周围又叫又跳。
80
immediately starting yipping and jumping around the ofder
dog."It won't be long before they become inseparable.like
“要不了多久,她们就会像好朋友一样谁也离不开谁,”母亲说。
good friends,remarked Mom.As both dogs went roaring
当两只狗都在房子里咆哮着,即兴追逐时,父亲笑了。
around the house in an impromotu game of chase.Dad
auahed
A few weeks later.the boy arrived home from university.
几周后,这个男孩从大学回到家。
He missed Poppy very much and was looking forward to
他很想念波比,正期待着见到她
seeing her.When he bent down to give her a big hug,he
当他弯下腰给她一个大大的拥抱时,一个小小的金色云团也跑过来舔他的脸,让他惊讶得
fell over in surprise as a small golden cloud came racing
跌倒在地上。
up to lick his face too."Oh my gosh,who is this?"he
“哦,我的天哪,这是谁?”他大声喊道。
exclaimed.His parents laughed at the look of shock on his
他的父母一看到他脸上震惊的表情就笑了起来。
face."Our new family member.said Dad."I can't believe
“我们家的新成员。”父亲说。
“我真不敢相信你们居然又养
you actually got another puppy!""We didn't,replied Mom.
了一只小狗!”
“我们没有,”母亲回答,
"This puppy is for Poppy!"
“这只小狗是给波比准备的!”
81
语境十一、人与自然
原题概述
住在沿海城市的玛丽亚和彼得发现塑料袋被扔在海滩上。他们对此很苦恼,决定要做点
什么来保护美丽的大海,于是他们决定通过在网络上制作视频、写文章来呼吁大家一起爱护
扫码看原题
环境。
Ouckly finishing their dinner the pair went upstars
两人很快吃完晚饭,上楼开始计划。
and started planning.Maria and Peter decided to take good
玛丽亚和彼得决定好好利用一下互联网。
advantage of the Internet."Maybe we can write an article to
“也许我们可以写一篇文章来唤起人们的意识。”
arouse people's awareness,Maria proposed."Good ideal
玛丽亚提议道。
“好主意!我们也可以
We can also make a video!"Peter added.In the next few
制作一个视频!”彼得补充道。
接下来的几个小时里,他们一
hours,they discussed together what should be done.The
起讨论了应该做什么。
第二天,
next dav they went to the beach and shot a short video
他们去了海滩,拍摄了一段短视频,视频显示了海洋环境是多么糟糕。
which showed how terrible the environment in the sea was.
Peter wrote an article talking about the present situation of
彼得写了一篇文章,谈论了海滩的现状,并请求人们参加清理(工作)。
the beach and asking people to take part in the clean-up
Excited and nervous,they posted the video and article
他们兴奋且紧张,在微信上发布了视频和文章。
on WeChat.To their amazement.their post went viral online
令他们惊讶的是,他们的帖子立即在网上走红。
82
Immedatev Countess comments fooded in savino how
无数评论如潮水般涌入,(人们)纷纷表示,在看到被污染的海滩和海洋时他们感到多
heartbroken■they were■when looking at the polluted beach■
么悲伤。
and ocean.What amazed Maria and Peter more was that
更让玛丽亚和彼得感到惊讶的是,他们社区里的许多人在他们努力的鼓励下,主动提出加
numerous people in their community.encouraged by their
入他们的清理(工作)。
efforts,offered to join in their clean-up.More and more people
越来越多的人来到海滩收集塑料袋。
came to the beach to collect plastic baas.A vear later.with
一年后,随着他们的加入和持续
their joint and continuous effort the coast regained its beauty
努力,海岸恢复了美丽,玛丽亚和彼得也重拾了他们期待已久的快乐。
and Maria and Peter regained their long-awaited pleasure
原题概述
在一月的一天,谷景学校突遇暴风雪,300多名儿童、工作人员、巴士和扫雪机司机被
困在学校里。夜幕即将降临,暴风雪没有停止的迹象,大家面临着解决孩子们用餐和睡觉的
扫码看原题
问题。学校的守门人Earl努力确保暖气的运转。工作人员给孩子们的家长打电话,告知他们
孩子是安全的。住在附近的人收到求助电话后,带来了食物、饮料、毯子和棋盘游戏。虽然
没有很多食物,但大家都分享东西,没有人挨饿,也没有人抱怨。
Before night fell we worked out entertaining and
在夜幕降临之前,我们为孩子们制定了娱乐和睡觉的安排。
steeping arrangements for the kids.As the evening came
当夜晚来临时,学校体育馆变成了临时宿
the school gymnasium was transformed into a makeshift
舍,(那里)铺着一排排的垫子供孩子们睡觉(用)。
dormitory.with rows of mats laid out for the children to sleep
83
on Teachers fook turs in tellino stores and leadia sing-aono
老师们轮流讲故事,带领(大家一起)跟唱以保持精神振奋。
to keep spirits high.Some of the older students even organized
一些年龄较大的学生甚至组织了才艺表演和游戏来让每个人都保持开心
falent shows and games to keep evervone entertauned.
(状态)。
Meanwhile.the staff worked tirelessly to ensure that evervone
与此同时,工作人员不知疲倦地工作,以确保每个人整晚都感到舒适和安全。
was comfortable and safe throughout the night
The next mornina.the snow stopped and people began
第二天早上,雪停了,人们开始清理雪。
to clear the snow.Parents and nearby residents arrived with
家长和附近的居民手里拿着铲子来了,准备帮助挖出巴士,在雪中挖一条小路。
shovels in hand.ready to help dig out the buses and a path
through the snow.The community spirit was truly inspiring
社区精神非常鼓舞人心,我们一起(努力)为巴士最终清理出了一条道路。
and together we were able to clear a path for the buses to
finally depart.As the last bus pulled away cheers erupted
当最后一辆巴士开动时,那些留下来的人爆发出了欢呼声。
from those who remained behind.It was a challenging
这是一次具有挑战性的经历,也是一次
experience.and one that brought us all closer together.
让我们所有人更加紧密(团结)的经历。
84
语境十二、哲思故事
原题概述
一对富有的夫妇为准备盛大的新年晚会而购物,他们雇用了一个老弱贫穷的搬运工为他
们搬运货物,结果搬运工没有按时把货物送到家。妻子很生气,认为遇到了骗子,便和丈夫
扫码看原题
一起回头去找,结果注意到另一名搬运工正提着他们的东西。
The anary wife asked him."Where is that old thief?This
愤怒的妻子问他:“那个老小偷在哪儿?
这是我
is our stuff.The porter replied."Madam,please calm down.
们的东西。”
搬运工回答说:“夫人,请冷静下来。
That poor old man has been sick since last month.He
那个可怜的老人从上个月起就生病了。
他甚至
doesn't even have the ability to earn enough for a meal a
没有能力赚到足够一天吃一顿饭的钱。
day.Earlier he was on his way to deliver your items.but he
早些时候,他正在给你们送物品的路上,但他又饿又病,并且,在这种酷热中,他不能再往前走了。
was hunary and sick and in this scorching heat.he couldn't
go any farther.He fell down and handed me $15.His last
他摔倒了,递给我15美元。
他最后的遗言
words were.'T've been paid in advance.Please take it and
是,我已经被提前支付了。请拿着它,把它送到这个地址。,”
deliver it to this address.
Upon hearing this,the husband had tears in his eyes
丈夫一听到这话就眼含着泪水,转向妻子。
and turned to his■wife“HHe■vas hunary he■vas poor bu
“他很饿,他很穷,但他是一个诚实的人。”丈夫说。
he was an honest man.the husband said.At this point.
这个时候,在得知事情真
85
the■vife,upo■eormotihe truith oiso■elt very ashamed■
相后的妻子也对自己的行为感到非常羞愧,她没有勇气去看她丈夫的眼晴。
of her actions and didn't have the courage to look into her
husband's eves.She suddenly realized that she had just
她突然意识到,她刚刚冤枉了一个诚实的老人。
wronged an honest old man.As the saving goes,intearity is
俗话说,诚信是最大的宝藏,诚实无阶级之分。
the areatest treasure,and honesty knows no class.Respect
尊重每个诚信
every honest person.regardless of their economic and
的人,不管他们的经济和社会地位如何。
social status
原题概述
Morty,Ben和Fred三个孩子因为想去参加夏令营,在路边摆摊卖柠檬味汽水赚报名费。
随着柠檬越来越少,他们打起了歪主意:往柠檬汁里兑水并提价。后来,Moy的家人开心扫码看原题
地来照顾生意,结果他的父亲发现了柠檬味汽水有问题。
Morty's father frowned at the sip of the lemonade.
莫蒂的父亲喝了一小口柠檬味汽水后皱起了眉头。
It tasted more like water for him.Overwhelmed with
对他来说,它尝起来更像水。
他感到非常困惑,直接问道:“怎么了?
confusion,he asked directly."What's wrong?It tastes just
它尝起来就像冷水。”
like cold water.The moment Morty heard his father's doubt
莫蒂一听到父亲怀疑(的话语),就尴尬地站着,不确定该说些什么。
he stood awkwardly.not sure what to sav fred and Ben
弗雷德和本也哑口无言。
86
were aso speechess.A moment later thev admitted what
过了一会儿,他们承认了自己所做的事情。
they had done.Although Morty's father was disappointed
尽管莫蒂的父亲很失望,但他说,“你们还有时间纠正你们的错误行为。”
he said "You still have time to correct your wrongdoings.
Hearing this.the three boys nodded immediately
听到这些话,三个男孩立刻点了点头。
They decided to fix their wrongdoings the next week
他们决定在下周纠正自己的错误行为。
Ben suggested using the money earned to prepare
本建议先用赚到的钱来准备足够的柠檬,然后再降价。
enough lemons first and then reduce the price.They all
他们都同意了。
agreed.When they restarted their business,they placed
当他们重新开始他们的买卖时,他们在摊位前放置了一个醒目的招牌,上面写着:“我们给上周
a prominent sian saving "We send a cup of lemonade to
六下午购买柠檬味汽水的顾客免费送上一杯(柠檬味汽水)。”
customers who bought it last Saturday afternoon for free.
in front of the stall.They made over 50 cups of lemonade
他们以低价为持续不断的顾客制作了50多杯柠檬味汽水,20多杯是免费的。
for a constant stream of customers with a low price and
over 20 cups were for free.As you can imagine,they didn't
你可以想象,他们没有为夏令营挣得足够的钱。
get enough money for the camp.But they learned a valuable
但他们学到了一个宝贵的教训,即一个人应该永远
lesson that one should always be honest.
诚实。
87