Unit 1 Lights, Camera,Action! Project: Dubbing a film scene 教学设计-2025-2026学年高一英语译林版必修第二册

B2U1 Project: Dubbing a film scene 祁阳市第二中学 王韵章 Teaching Aims: 1. To know the strategies and tips of dubbing. 2. To dub an English film scene in groups. 3. To evaluate and comment on each other’s work. Step1 Situational lead-in Enjoying a dubbing show. Step2 Presentation 1. What is dubbing? Dubbing is the process of adding or to the sound track of a film that has already been shot. 2. Why do we dub? 1 For language reasons: · It is a means of translating foreign-language films into the audience’s language. 2 For technical reasons: · Dubbing allows the filmmaker to obtain high-quality dialogue regardless of the actual conditions that existed during shooting. Step3 Dubbing cooperation What are the steps of dubbing a film scene? Steps to dub a film scene: 1. Planning Questions to be considered for your dubbing (1) Are there enough characters in the scene in your group? (2) Are the words clear to understand? (3) Does the characters speak more or less the same amount? (4) How long does the scene last? 2. Preparing (1) Work in groups. (2) Decide on the scene of your film. (3) Decide on the task of each group member. The scene of our film will be ___________. 3. Practicing (A brief introduction) Peppa pig: I’m Peppa pig. This is my little brother George. This is mommy pig. And this is dadday pig. Step4 Group work 1. Make the dubbing go smoothly in groups and practice before presenting your work to the class. 2. Listen in groups and watch carefully and provide your suggestions for improvement. Step5 Evaluation Points should be given according to every team’s performance. Step6 Match &Summary 1. Lines (cooperate) 2. Emotions (accuracy & fluency) 3. Body language (richness) 4. Teamwork (suitable) Step7 Learning strategies How to learn English with film? 1. Don’t just focus on the scenarios. 2. Watch with English subtitles. 3. Learn to stop and take notes. 4. Learn to mimic the speakers. Step8 Homework 1. Reflect on the dubbing and think about how you can make the dubbing better. 2. Try to make another dub for Forrest Gump. 1 学科网（北京）股份有限公司 $