2026.4.22日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语二轮复习专项

4.22日双语新闻 World’s largest snack store opens in Changsha 世界最大零食店来了！一起前往吃货天堂 A snack-lovers’ “kingdom” was unveiled in Changsha, Hunan Province, last Friday, with the 12,000-square-meter facility setting a Guinness World Record as the world’s largest snack store. Roughly the size of 30 basketball courts, Snack Kingdom represents a strategic shift in Chinese retail—moving away from traditional sales models toward “dopamine-driven” immersive environments. 上周五（2026年4月17日），一座零食爱好者的“王国”在湖南省长沙市亮相，这个占地1.2万平方米的场所创下了吉尼斯世界纪录，成为全球最大的零食店。这个相当于30个篮球场大小的“零食王国”，标志着中国零售业的战略转型——从传统的销售模式转向以“多巴胺驱动”的沉浸式体验环境。 More than 35,000 kinds of snacks from 70 countries and regions are stocked on Snack Kingdom’s shelves, with about one-third of the products being imported. Items come from about 6,500 brands, including Chinese specialties such as Pingjiang spicy strips from Hunan and Chongqing’s Tianfu Cola, alongside international goods like chocolate from Hokkaido, Japan, and candies from Russia. At a rate of one item per day, it would take about 96 years to sample every type of snack available. “零食王国”的货架上陈列着来自70个国家和地区的3.5万余种零食，其中约三分之一为进口商品，涵盖约6500个品牌，包括湖南的平江辣条和重庆的天府可乐等中国特色产品，以及日本北海道巧克力、俄罗斯糖果等国际产品。如果每天品尝一种，要花大约96年才能尝遍店内所有零食。 The store’s layout abandons traditional aisles for a “treasure map” concept, and features a towering wall of 3,500 varieties of instant noodles. Luo Qiong, a Guinness World Records adjudicator, said the store stands out not only for its size but for transforming a vast range of global products into an immersive, interactive experience. 这家商店摒弃了传统的货架通道设计，采用“寻宝地图”式布局，还设有一面陈列着3500种方便面的巨型墙面。吉尼斯世界纪录官方认证官罗琼表示，这家店之所以出众，不仅在于规模，更在于它将海量全球商品打造成了沉浸式、互动式的消费体验。 Among its more unconventional offerings are braised pork belly-flavored yogurt and ginger-scallion poached chicken-flavored milk, pushing the boundaries of taste. In another installation, more than 70,000 lollipops recreate the cover of Jay Chou’s album Fantasy. Nearby, a candy pipeline made up of 34 transparent tubes contains about half a million real candies. A sign reads: “The world needs a little sweetness. May every day of yours be sweet.” 其一些较为独特的产品包括把子肉酸奶以及姜葱白切鸡味牛奶，不断突破味觉边界。在另一处展示区，约7万根棒棒糖重现了周杰伦专辑《范特西》的封面。不远处，由34根透明管道组成的“糖果管道”里装有约50万颗真实糖果。一块牌子上写着：“世界需要一点糖。愿你每天，都很甜。” “We hope to bring snacks from around the world here for consumers and create a place that both adults and children will want to visit at least once,” said Yang Wei, head of the marketing center at Busy Ming Group, the store’s operator. 这家店的运营商——鸣鸣很忙集团的市场中心相关负责人杨巍说道：“我们希望把世界各地的零食带到消费者面前，打造一个大人和孩子都想来打卡一次的地方。” “Many happy moments in life are connected with snacks—festivals, gatherings with friends, camping and picnics,” Yang said. “Snacking should not be purely purpose-driven, but a pleasure of browsing. We wanted to create a ‘snack amusement park’, a maze-like space where visitors feel wonder as soon as they step in and discover surprises as they explore.” Yang added that Changsha’s vibrant consumer culture, large young population and openness to experiential retail make it an ideal location for such a concept. 杨巍说：“生活中许多美好的时刻都与零食有关，比如节日、朋友聚会、露营野餐等。吃零食不应仅仅是为了满足某种目的，而应是一种享受过程的愉悦体验。我们想要打造一个‘零食游乐场’，一个类似迷宫的空间，让游客一踏入其中就会感到惊奇，并在探索的过程中不断发现惊喜。”杨巍还表示，长沙充满活力的消费文化、庞大的年轻群体以及对体验式零售的接纳度，让这里成为落地这一理念的理想之地。 “In an era of material abundance, snacks are no longer just for satisfying hunger; they have become carriers of emotion, social interaction and identity expression,” said Gu Leilei, vice-president of the Business School at the Central University of Finance and Economics. She said immersive retail environments engage multiple senses and appeal to Generation Z’s interest in sharing novel experiences. The wide range of brands and creatively designed zones contribute to a more engaging shopping experience, while also reflecting rising confidence in domestic products. 中央财经大学商学院副院长顾雷雷表示：“在物质充裕的时代，零食不再只是用来充饥的食物；它们已成为情感寄托、社交媒介与个性表达的载体。”她还指出，沉浸式零售环境能调动多重感官，契合Z世代分享新奇体验的喜好。丰富的品牌品类与创意场景设计提升了购物体验，同时也折射出国货自信的不断提升。 学科网（北京）股份有限公司 $World's largest snacks store opens in Chelsea a snack lovers kingdom was unveiled in chang shah, who now province, last friday with the twelve thousand square meta facility setting a genus world record as the world's largest snacks store, roughly the size of thirty basketball courts. Snack kingdom represents a strategic shift in chinese retail, moving away from traditional sales models toward dopamine driven immersive environments. More than thirty five thousand kinds of snacks from seventy countries and regions are stocked ed on snacks kingdom cells, with about one third of the products being imported. Items come from about six thousand five hundred brands, including chinese specialties such as pink jo, spicy strips from her na, and changes ten to cola, alongside international goods like chocolate from ocado japan and candies from russia. At a rate of one item per day, IT would take about ninety six years to sample every type of snack available. The stores layout abandoned traditional isles for a treasure map concept and features a tiring rule of three thousand five hundred varieties of instant noodles. Laugher, a ginst world records a due dictor, said the store stands out not only for its size, but for transforming a vast range of global products into an immersive, interactive experience. Among its more unconventional offerings are blazed pork belly flavor yot and ginger skeleton poach chicken flavoured milk, pushing the boundaries of taste. In another installation, 母than seventy thousand lower pots recreate the cover of j chose album fantasy。Nearby, a Candy pipeline made up of thirty four transparent tube contains about half a million real candies. A sign reads, the world needs a little sweetness. May every day of yours be sweet. We hope to bring snacks from around the world, hair for consumers, and create a place that both adults and children will want to visit at least once, said your way, head of the marketing center at busy ming group, the stores Operator. Many happy moments in life are connected with snacks, festivals, gatherings with friends, camping and picnics, yam said. Snacking should not be purely poppers driven, but a pleasure of browsing. We wanted to create a snack amusement park, a maze like space where visitors feel wonder as soon as they step in and discover surprises as they explore, yo added. That can shows viBrant consumer culture, large Young population and openness to experiential retail make IT an ideal location for such a concept. In an era of material abundance, snacks are no longer just for satisfying hunger. They have become Carriers of emotion, social interaction and identity expression, said they, vice president of the business school at the central university of finance and economics. SHE said a massive retail environments engage multiple senses and appeal to generations as interest in sharing novel experiences. The wide range of brands and creatively design zones contribute to a more engaging shopping experience, while also reflecting rising confidence in domestic products. World’s largest snack store opens in Changsha 世界最大零食店来了！一起前往吃货天堂 【原创-每日一听训练营】 1. What do we know about Snack Kingdom? A. Its area is approximately the size of 30 football fields. B. Its layout abandons the traditional corridor design. C. It contains snacks from 90 countries and regions. 2. What does Snack Kingdom aim to create? A. A retail store with low prices. B. A purpose-driven shopping destination. C. A snack amusement park with surprises and wonder. 答案：B C 【原创-语法填空训练营】 A snack-lovers’ “kingdom” was unveiled in Changsha, Hunan Province, last Friday, with the 12,000-square-meter facility setting a Guinness World Record as the world’s largest snack store. Roughly (rough) the size of 30 basketball courts, Snack Kingdom represents a strategic shift in Chinese retail—moving away from traditional sales models toward “dopamine-driven” immersive environments. 上周五（2026年4月17日），一座零食爱好者的“王国”在湖南省长沙市亮相，这个占地1.2万平方米的场所创下了吉尼斯世界纪录，成为全球最大的零食店。这个相当于30个篮球场大小的“零食王国”，标志着中国零售业的战略转型——从传统的销售模式转向以“多巴胺驱动”的沉浸式体验环境。 More than 35,000 kinds of snacks from 70 countries and regions are stocked (stock) on Snack Kingdom’s shelves, with about one-third of the products being imported. Items come from about 6,500 brands, including Chinese specialties such as Pingjiang spicy strips from Hunan and Chongqing’s Tianfu Cola, alongside international goods like chocolate from Hokkaido, Japan, and candies from Russia. At a rate of one item per day, it would take about 96 years to sample (sample) every type of snack available. “零食王国”的货架上陈列着来自70个国家和地区的3.5万余种零食，其中约三分之一为进口商品，涵盖约6500个品牌，包括湖南的平江辣条和重庆的天府可乐等中国特色产品，以及日本北海道巧克力、俄罗斯糖果等国际产品。如果每天品尝一种，要花大约96年才能尝遍店内所有零食。 The store’s layout abandons traditional aisles for a “treasure map” concept, and features a towering wall of 3,500 varieties (variety) of instant noodles. Luo Qiong, a Guinness World Records adjudicator, said the store stands out not only for its size but for transforming a vast range of global products into an immersive, interactive experience. 这家商店摒弃了传统的货架通道设计，采用“寻宝地图”式布局，还设有一面陈列着3500种方便面的巨型墙面。吉尼斯世界纪录官方认证官罗琼表示，这家店之所以出众，不仅在于规模，更在于它将海量全球商品打造成了沉浸式、互动式的消费体验。 Among its more unconventional (conventional) offerings are braised pork belly-flavored yogurt and ginger-scallion poached chicken-flavored milk, pushing the boundaries of taste. In another installation, more than 70,000 lollipops recreate the cover of Jay Chou’s album Fantasy. Nearby, a candy pipeline made up of 34 transparent tubes contains about half a million real candies. A sign reads: “The world needs a little sweetness. May every day of yours be sweet.” 其一些较为独特的产品包括把子肉酸奶以及姜葱白切鸡味牛奶，不断突破味觉边界。在另一处展示区，约7万根棒棒糖重现了周杰伦专辑《范特西》的封面。不远处，由34根透明管道组成的“糖果管道”里装有约50万颗真实糖果。一块牌子上写着：“世界需要一点糖。愿你每天，都很甜。” “We hope to bring snacks from around the world here for consumers and create a place that / which both adults and children will want to visit at least once,” said Yang Wei, head of the marketing center at Busy Ming Group, the store’s operator. 这家店的运营商——鸣鸣很忙集团的市场中心相关负责人杨巍说道：“我们希望把世界各地的零食带到消费者面前，打造一个大人和孩子都想来打卡一次的地方。” “Many happy moments in life are connected with snacks—festivals, gatherings with friends, camping and picnics,” Yang said. “Snacking should not be purely purpose-driven, but a pleasure (please) of browsing. We wanted to create a ‘snack amusement park’, a maze-like space where visitors feel wonder as soon as they step in and discover surprises as they explore.” Yang added that Changsha’s vibrant consumer culture, large young population and openness to experiential retail make it an ideal location for such a concept. 杨巍说：“生活中许多美好的时刻都与零食有关，比如节日、朋友聚会、露营野餐等。吃零食不应仅仅是为了满足某种目的，而应是一种享受过程的愉悦体验。我们想要打造一个‘零食游乐场’，一个类似迷宫的空间，让游客一踏入其中就会感到惊奇，并在探索的过程中不断发现惊喜。”杨巍还表示，长沙充满活力的消费文化、庞大的年轻群体以及对体验式零售的接纳度，让这里成为落地这一理念的理想之地。 “In an era of material abundance, snacks are no longer just for satisfying (satisfy) hunger; they have become carriers of emotion, social interaction and identity expression,” said Gu Leilei, vice-president of the Business School at the Central University of Finance and Economics. She said immersive retail environments engage multiple senses and appeal to Generation Z’s interest in sharing novel experiences. The wide range of brands and creatively designed zones contribute to a more engaging shopping experience, while also reflecting rising confidence in domestic products. 中央财经大学商学院副院长顾雷雷表示：“在物质充裕的时代，零食不再只是用来充饥的食物；它们已成为情感寄托、社交媒介与个性表达的载体。”她还指出，沉浸式零售环境能调动多重感官，契合Z世代分享新奇体验的喜好。丰富的品牌品类与创意场景设计提升了购物体验，同时也折射出国货自信的不断提升。 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. unveil* 英 /ˌʌnˈveɪl/ 美 /ˌʌnˈveɪl/ v. （首次）公开 2. transparent 英 /trænsˈpærənt/ 美 /trænsˈpærənt/ adj. 透明的 3. vibrant* 英 /ˈvaɪbrənt/ 美 /ˈvaɪbrənt/ adj. 充满活力的 4. identity 英 /aɪˈdentəti/ 美 /aɪˈdentəti/ n. 个性 5. creatively 英 /kriˈeɪtɪvli/ 美 /kriˈeɪtɪvli/ adv. 创造性地 ·短语、句型： 1. strategic shift 战略转型 2. at a rate of 以……的速度 3. stand out for 因……而突出 4. in an era of 在……时代 学科网（北京）股份有限公司 $ World’s largest snack store opens in Changsha 世界最大零食店来了！一起前往吃货天堂 【原创-每日一听训练营】 1. What do we know about Snack Kingdom? A. Its area is approximately the size of 30 football fields. B. Its layout abandons the traditional corridor design. C. It contains snacks from 90 countries and regions. 2. What does Snack Kingdom aim to create? A. A retail store with low prices. B. A purpose-driven shopping destination. C. A snack amusement park with surprises and wonder. 【原创-语法填空训练营】 A snack-lovers’ “kingdom” was unveiled in Changsha, Hunan Province, last Friday, with the 12,000-square-meter facility setting a Guinness World Record as the world’s largest snack store. 1 (rough) the size of 30 basketball courts, Snack Kingdom represents a strategic shift in Chinese retail—moving away from traditional sales models toward “dopamine-driven” immersive environments. More than 35,000 kinds of snacks from 70 countries and regions 2 (stock) on Snack Kingdom’s shelves, with about one-third of the products being imported. Items come from about 6,500 brands, including Chinese specialties such as Pingjiang spicy strips from Hunan and Chongqing’s Tianfu Cola, alongside international goods like chocolate from Hokkaido, Japan, and candies from Russia. At a rate of one item per day, it would take about 96 years 3 (sample) every type of snack available. The store’s layout abandons traditional aisles for a “treasure map” concept, and features a towering wall of 3,500 4 (variety) of instant noodles. Luo Qiong, a Guinness World Records adjudicator, said the store stands out not only for its size but for transforming a vast range of global products into an immersive, interactive experience. Among its more 5 (conventional) offerings are braised pork belly-flavored yogurt and ginger-scallion poached chicken-flavored milk, pushing the boundaries of taste. In another installation, more than 70,000 lollipops recreate the cover of Jay Chou’s album Fantasy. Nearby, a candy pipeline made up 6 34 transparent tubes contains about half a million real candies. A sign reads: “The world needs a little sweetness. May every day of yours be sweet.” “We hope to bring snacks from around the world here for consumers and create a place 7 both adults and children will want to visit at least once,” said Yang Wei, head of the marketing center at Busy Ming Group, the store’s operator. “Many happy moments in life are connected with snacks—festivals, gatherings with friends, camping and picnics,” Yang said. “Snacking should not be purely purpose-driven, but a 8 (please) of browsing. We wanted to create a ‘snack amusement park’, a maze-like space where visitors feel wonder as soon as they step in and discover surprises as they explore.” Yang added that Changsha’s vibrant consumer culture, large young population and openness to experiential retail make it 9 ideal location for such a concept. “In an era of material abundance, snacks are no longer just for 10 (satisfy) hunger; they have become carriers of emotion, social interaction and identity expression,” said Gu Leilei, vice-president of the Business School at the Central University of Finance and Economics. She said immersive retail environments engage multiple senses and appeal to Generation Z’s interest in sharing novel experiences. The wide range of brands and creatively designed zones contribute to a more engaging shopping experience, while also reflecting rising confidence in domestic products. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. unveil* 英 /ˌʌnˈveɪl/ 美 /ˌʌnˈveɪl/ v. （首次）公开 2. transparent 英 /trænsˈpærənt/ 美 /trænsˈpærənt/ adj. 透明的 3. vibrant* 英 /ˈvaɪbrənt/ 美 /ˈvaɪbrənt/ adj. 充满活力的 4. identity 英 /aɪˈdentəti/ 美 /aɪˈdentəti/ n. 个性 5. creatively 英 /kriˈeɪtɪvli/ 美 /kriˈeɪtɪvli/ adv. 创造性地 ·短语、句型： 1. strategic shift 战略转型 2. at a rate of 以……的速度 3. stand out for 因……而突出 4. in an era of 在……时代 学科网（北京）股份有限公司 $