Unit 7 Entertaining Activities Culture Corner 2025-2026学年中职英语语文版（2022）基础模块2

英语·基础模块2 Entertaining Activities 娱乐活动 Unit 7-(4) 一、知识目标 ① 掌握本课核心词汇与短语：national treasure, originate from, character types, facial painting, stand for, martial arts, keep… alive； ② 理解课文内容，了解京剧的起源、行当、表演技巧与传承现状； ③ 掌握定语从句、被动语态在课文中的用法，读懂文化类阅读文本。 教学目标 二、能力目标 ① 能流利朗读、翻译课文，提取关键信息； ② 能用简单英语介绍京剧的起源、四大行当和表演特点； ③ 能完成课文相关的阅读练习，提升文化类文本的阅读能力。 三、情感目标 ① 了解京剧文化，感受中国传统文化的魅力，增强文化自信； ② 体会京剧传承的重要性，培养保护传统文化的意识； ③ 激发用英语传播中国文化的兴趣。 一、教学重点 1. 掌握京剧相关的核心词汇、短语； 2. 理解课文内容，梳理京剧的起源、行当、表演技巧与传承现状； 3. 能提取课文关键信息，完成阅读问答与练习。 教学重难点 二、教学难点 1. 理解课文中文化背景词汇（如 Huiban opera groups, Dan actors）的含义； 2. 用英语完整、准确地介绍京剧的特点； 3. 体会 “传承传统文化” 的深层含义，用英语表达相关观点。 Peking Opera（京剧） Peking Opera is a national treasure of China. 京剧是中国的国宝。 背景：京剧被视为中国传统文化的代表之一，2010 年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 Culture Corner It originated from Kunqu and other operas and has a history of over 200 years. 它起源于昆曲和其他戏曲，已有 200 多年的历史。 originate from：起源于，动词短语。 Kunqu：昆曲，又称昆剧，是中国古老的戏曲声腔、剧种，被称为 “百戏之祖”。 over 200 years：超过 200 年。京剧形成于清代乾隆年间，至今已有约 230 年历史。 In 1790 the four big Huiban opera groups entered the capital to celebrate the birthday of Emperor Qianlong. 1790 年，四大徽班进京，为乾隆皇帝祝寿。 Huiban opera groups：徽班，指安徽的戏曲班社，以唱二黄调为主。 entered the capital：进京（指北京）。 celebrate the birthday of Emperor Qianlong：为乾隆皇帝祝寿。 背景：四大徽班（三庆、四喜、春台、和春）进京，是京剧形成的重要转折点，史称 “徽班进京”。 From these developed Peking Opera. 京剧就是从这些徽班发展而来的。 这是一个倒装句，正常语序是Peking Opera developed from these。 这里的these指代前面的four big Huiban opera groups。 There are four main character types in a Peking Opera: Sheng (male), Dan (female), Jing (painted face, male) and Chou (clown), based on gender, age, and personality.京剧有四种主要角色类型：生（男性角色）、旦（女性角色）、净（花脸，男性角色）、丑（丑角），划分依据是性别、年龄和性格。 character types：角色类型，即 “行当”。 Sheng：生，男性正面角色，分老生、小生、武生等。 Dan：旦，女性角色，分青衣、花旦、老旦、刀马旦等。 Jing：净，俗称 “花脸”，性格鲜明、粗犷豪放的男性角色，如包拯、张飞。 Chou：丑，丑角，幽默滑稽或奸诈的角色，鼻梁上通常画有白色方块。 based on：基于，根据。 Mei Lanfang was one of the most famous Dan actors. 梅兰芳是最著名的旦角演员之一。 Mei Lanfang：梅兰芳，京剧 “梅派” 创始人，是世界闻名的京剧表演艺术家，擅长扮演旦角。 one of the most famous：最…… 之一，后接复数名词。 The Jing (with facial painting) is the most special character in Peking Opera. 净角（带有脸谱）是京剧中最特别的角色。 facial painting：脸谱，京剧特有的面部化妆艺术，通过不同颜色和图案表现角色性格。 The facial painting is also a kind of art that stands for the personality of the Jing. 脸谱也是一种艺术，它代表了净角的性格特征。 定语从句，that stands for the personality of the Jing 修饰先行词art。 stand for：代表，象征。 背景知识： 红脸：忠义，如关羽； 白脸：奸诈，如曹操； 黑脸：刚直，如包拯； 蓝脸：刚直勇猛，如窦尔敦。 The main performing skills are singing, speaking, acting, and martial arts. 京剧的主要表演技巧是唱、念、做、打。 这是京剧表演的 “四功”： singing：唱，演唱； speaking：念，念白； acting：做，表演身段； martial arts：打，武打动作。 In some primary and secondary schools, students can take Peking Opera courses. 在一些中小学，学生可以选修京剧课程。 This is one of many efforts to keep this great form of traditional Chinese culture and treasure alive. 这是为了让这一伟大的中国传统文化瑰宝得以传承而做出的众多努力之一。 keep… alive：使…… 保持活力 / 传承下去。 traditional Chinese culture：中国传统文化。 📚 补充背景知识 四大徽班：三庆班、四喜班、春台班、和春班，它们进京后，融合了昆曲、秦腔等戏曲的特点，逐渐发展出京剧。 梅兰芳的贡献：他不仅在国内推广京剧，还多次出国演出，让京剧走向世界，被誉为 “美的化身”。 京剧脸谱颜色的含义：红脸忠义、白脸奸诈、黑脸刚直、蓝脸勇猛、黄脸凶狠、紫脸刚正、绿脸勇猛暴躁、金脸银脸多为神妖。 文化知识：京剧是中国的国宝，起源于昆曲等戏曲，由徽班进京发展而来，已有 200 多年历史； 核心词汇：学习了国宝、起源、角色、脸谱、表演技巧等文化类词汇； 四大行当：生、旦、净、丑； 表演四功：唱、念、做、打； 传承现状：中小学开设京剧课程，让传统文化得以延续； 情感升华：京剧是中国传统文化的瑰宝，我们有责任了解、传承并向世界介绍它。 课堂小结 一、短语英汉互译 1. national treasure ________ 2. 起源于 ________ 3. facial painting ________ 4. 代表、象征 ________ 5. keep… alive ________ 课堂小测 二、单项选择 1. Peking Opera has a history of over ______ years. A. 100 B. 200 C. 300 2. Which of the following is NOT a main character type in Peking Opera? A. Sheng B. Dan C. Mei Lanfang 3. The main performing skills of Peking Opera are singing, speaking, acting and ______. A. dancing B. martial arts C. painting 三、根据课文内容填空 1. Peking Opera originated from ______ and other operas. 2. The four big Huiban opera groups entered the capital in ______. 3. The four main character types are Sheng, Dan, Jing and ______. 4. Mei Lanfang was one of the most famous ______ actors. 5. The facial painting stands for the ______ of the Jing. 6. The main performing skills are singing, speaking, acting and ______ ______. 7. In some primary and secondary schools, students can take ______ courses. 课堂小测参考答案 一、1. 国宝 2. originate from 3. 脸谱 4. stand for 5. 使…… 传承下去 / 保持活力 二、1. B 2. C 3. B 三、1. Kunqu 2. 1790 3. Chou 4. Dan 5. personality 6. martial arts 7. Peking Opera 1. 基础作业：抄写本课核心单词、短语各 2 遍，熟读课文； 2. 巩固作业：用 5 句话简单介绍京剧（可从起源、行当、表演技巧中选一个角度）； 3. 拓展作业：搜集一张京剧脸谱图片，用英语简单介绍它的颜色和代表的角色性格； 4. 复习作业：复习本单元所有内容，准备单元复习。 作业布置 $