第15卷 翻译-2026年四川省（对口招生）《英语45分钟训练卷》（原卷版+解析版）

编写说明：2026年四川省（对口招生）《英语45分钟训练卷》，由17份专题训练卷与5份综合训练卷组成。试卷通过具象化拆解核心考点、搭建系统知识网络、场景化训练强调知识应用，从而做到降低学习门槛、巩固知识体系、强化实战能力，全方位适配学生备考需求。 本试卷是2026年四川省（对口招生）《英语45分钟模拟卷》的第15卷，题型为翻译题。 2026年四川省对口高考考试 《英语45分钟模拟卷》第15卷 翻译题 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、翻译-基础题（共30小题；每小题2分，满分60分） A 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Practice makes perfect. _______________________________________________________________________________ 【答案】熟能生巧。 【详解】本句为英语谚语，是简单句，主谓结构。Practice作名词意为 “练习”，makes为使役动词，perfect意为 “完美的”，固定谚语翻译为 “熟能生巧”。 2. The teacher encouraged us to take part in the English competition actively. _______________________________________________________________________________ 【答案】老师鼓励我们积极参加英语竞赛。 【详解】本句为主从复合句，一般过去时。**encouraged sb. to do sth.** 是固定搭配，意为 “鼓励某人做某事”；take part in意为 “参加”；actively是副词，修饰动词短语，意为 “积极地”。 3. Whether we will go camping depends on the weather. _______________________________________________________________________________ 【答案】我们是否去露营取决于天气。 【详解】本句为主从复合句，一般现在时。Whether引导主语从句，意为 “是否”；depend on是固定短语，意为 “取决于、依靠”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他昨天熬夜完成了作业。 He stayed _________ __________ to finish his homework yesterday. 【答案】up; late 【详解】考查固定短语。句意：他昨天熬夜完成了作业。stay up late是固定搭配，意为 “熬夜”，符合句子语境，时态为一般过去时，stay用过去式stayed。 5. 这本书值得反复阅读。 This book is well __________ __________ again and again. 【答案】worth; reading 【详解】考查固定用法。句意：这本书值得反复阅读。be worth doing是固定结构，意为 “值得做某事”，主动形式表被动含义，read的动名词形式为reading。 B 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. No pains, no gains. _____________________________________________________________________________ 【答案】一分耕耘，一分收获。 【详解】本句为英语谚语，简单句。pains意为 “努力、辛劳”，gains意为 “收获、成果”，固定谚语翻译为 “一分耕耘，一分收获”。 2. It is important for us to master a foreign language. _____________________________________________________________________________ 【答案】掌握一门外语对我们来说很重要。 【详解】本句为主从复合句，一般现在时；it作形式主语，to master a foreign language是真正主语；**It is + 形容词 + for sb. to do sth.** 是固定句型，意为 “对某人来说做某事是…… 的”；master意为 “掌握”。 3. She has learned 500 English words since the beginning of this term. _____________________________________________________________________________ 【答案】从本学期开始，她已经学了 500 个英语单词。 【详解】本句为主从复合句，现在完成时。since the beginning of this term是现在完成时标志，意为 “从本学期开始”；has learned是现在完成时结构，表 “已经学习”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 我们应该充分利用时间学习。 We should make _________ _________ of time to study. 【答案】full; use 【详解】考查固定短语。句意：我们应该充分利用时间学习。make full use of是固定搭配，意为 “充分利用”，should为情态动词，后接动词原形make。 5. 他不仅善良而且乐于助人。 He is _________ _________ kind but also helpful. 【答案】not; only 【详解】考查并列连词。句意：他不仅善良而且乐于助人。“not only...but also...” 是固定并列连词短语，意为 “不仅…… 而且……”，用于连接两个并列的形容词。 C 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Actions speak louder than words. _______________________________________________________________________________ 【答案】行动胜于言语。 【详解】本句为英语谚语，简单句。Actions意为 “行动”，speak louder than意为 “比…… 更有说服力”，固定谚语翻译为 “行动胜于言语”。 2. The film which we saw last night was very moving. _______________________________________________________________________________ 【答案】我们昨晚看的那部电影非常感人。 【详解】本句为主从复合句，一般过去时；which引导定语从句，修饰先行词The film；moving是形容词，意为 “感人的”。 3. I am looking forward to receiving your reply soon. _______________________________________________________________________________ 【答案】我期待很快收到你的回复。 【详解】本句为主从复合句，现在进行时；look forward to是固定短语，意为 “期待”，后接动名词receiving；reply意为 “回复”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他宁愿待在家里也不愿出去。 He prefers staying at home _________ _________ going out. 【答案】rather; than 【详解】考查固定用法。句意：他宁愿待在家里也不愿出去。 “prefer doing sth. rather than doing sth.” 是固定结构，意为 “宁愿做某事而不愿做某事”。 5. 别担心，一切都会好起来的。 Don't worry. Everything will _________ _________ well. 【答案】work; out 【详解】考查固定短语。句意：别担心，一切都会好起来的。work out是固定短语，意为 “进展顺利、好转”，will后接动词原形。 D 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Time waits for no man. _______________________________________________________________________________ 【答案】时间不等人。 【详解】本句为英语谚语，简单句，一般现在时。Time waits for no man是固定谚语，直译为 “时间不等待任何人”，简化为 “时间不等人”。 2. Unless you work hard, you won't pass the exam. _______________________________________________________________________________ 【答案】除非你努力学习，否则你不会通过考试。 【详解】本句为主从复合句，一般将来时；Unless引导条件状语从句，意为 “除非”；pass the exam意为 “通过考试”。 3. He spent two hours repairing his bike yesterday afternoon. _______________________________________________________________________________ 【答案】昨天下午他花了两个小时修他的自行车。 【详解】本句为主从复合句，一般过去时；“spend some time (in) doing sth.”是固定结构，意为 “花费时间做某事”；repair意为 “修理”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 中国以长城而闻名。 China is _________ _________ the Great Wall. 【答案】famous; for 【详解】考查固定短语。句意：中国以长城而闻名。be famous for是固定搭配，意为 “因…… 而闻名”，后接闻名的事物。 5. 我们必须阻止人们污染河流。 We must stop people _________ _________ rivers. 【答案】from; polluting 【详解】考查固定用法。句意：我们必须阻止人们污染河流。stop sb. from doing sth.是固定结构，意为 “阻止某人做某事”，pollute的动名词形式为polluting。 E 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Where there is a will, there is a way. _______________________________________________________________________________ 【答案】有志者事竟成。 【详解】本句为英语谚语，主从复合句。Where引导地点状语从句，will意为 “意志、决心”，固定谚语翻译为 “有志者事竟成”。 2. What makes him so excited is that he won the first prize. _______________________________________________________________________________ 【答案】让他如此兴奋的是他得了一等奖。 【详解】本句为主从复合句，一般过去时；What引导主语从句，that引导表语从句；win the first prize意为 “获得一等奖”。 3. With the help of my deskmate, I made great progress in English. _______________________________________________________________________________ 【答案】在我同桌的帮助下，我的英语取得了很大进步。 【详解】本句为主从复合句，一般过去时；with the help of是固定短语，意为 “在…… 的帮助下”；make great progress是固定短语，意为 “取得很大进步”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他昨天碰巧遇到了一位老朋友。 He _________ _________meet an old friend yesterday. 【答案】happened; to 【详解】考查固定短语。句意：他昨天碰巧遇到了一位老朋友。happen to do sth.是固定搭配，意为 “碰巧做某事”，时态为一般过去时，happen用过去式happened。 5. 这个问题太难了，我解不出来。 The problem is too difficult _________ me __________ work out. 【答案】for; to 【详解】考查固定句型。句意：这个问题太难了，我解不出来。“too + 形容词 + for sb. to do sth.” 是固定句型，意为 “对某人来说太…… 而不能做某事”。 F 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. East or west, home is best. _______________________________________________________________________________ 【答案】金窝银窝，不如自己的狗窝。 【详解】本句为英语谚语，简单句。East or west意为 “东奔西跑”，home is best意为 “家是最好的”，固定谚语翻译为 “金窝银窝，不如自己的狗窝”。 2. Not only did he finish his work, but also he helped others. _______________________________________________________________________________ 【答案】他不仅完成了自己的工作，还帮助了别人。 【详解】本句为主从复合句，一般过去时；“Not only...but also...” 引导并列句，Not only置于句首时句子用部分倒装结构。 3. The number of students in our school has increased by 200 this year. _______________________________________________________________________________ 【答案】今年我们学校的学生人数增加了 200 人。 【详解】本句为主从复合句，现在完成时；the number of意为 “…… 的数量”，作主语时谓语动词用单数；increase by意为 “增加了”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 你介意我打开窗户吗？ Would you mind ____ ____ the window? 【答案】me; opening 【详解】考查固定用法。句意：你介意我打开窗户吗？Would you mind sb. doing sth.?是固定句型，意为 “你介意某人做某事吗？”，I的宾格为me，open的动名词形式为opening。 5. 我们应该养成早睡早起的习惯。 We should get ____ the ____ of going to bed early. 【答案】into; habit 【详解】考查固定短语。句意：我们应该养成早睡早起的习惯。get into the habit of是固定搭配，意为 “养成…… 的习惯”。 二、翻译-提升题（共10小题；每小题4分，满分40分） G 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. A friend in need is a friend indeed. _______________________________________________________________________________ 【答案】患难见真情。 【详解】本句为英语谚语，简单句。in need意为 “在危难中、患难”，indeed意为 “真正地”，固定谚语翻译为 “患难见真情”。 2. Hardly had he entered the room when the telephone rang. _______________________________________________________________________________ 【答案】他刚一进房间，电话就响了。 【详解】本句为主从复合句，过去完成时；“Hardly...when...” 是固定句型，意为 “一…… 就……”，Hardly置于句首时主句用部分倒装结构。 3. It is cultural differences that often lead to misunderstanding in communication. _______________________________________________________________________________ 【答案】正是文化差异常常导致交流中的误解。 【详解】本句为强调句，一般现在时；It is...that...是强调句型，强调主语cultural differences；lead to意为 “导致”；misunderstanding意为 “误解”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他放弃了出国的机会。 He gave _________ the chance to go _________. 【答案】up; abroad 【详解】考查固定短语。句意：他放弃了出国的机会。give up是固定搭配，意为 “放弃”；go abroad是固定短语，意为 “出国”。 5. 只要你努力，就会成功。 You will succeed _________ _________ as you work hard. 【答案】as; long 【详解】考查连词短语。句意：只要你努力，就会成功。as long as是固定连词短语，引导条件状语从句，意为 “只要”。 H 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Constant dropping wears the stone. _______________________________________________________________________________ 【答案】滴水穿石。 【详解】本句为英语谚语，简单句。Constant dropping意为 “不断的滴水”，wear the stone意为 “磨穿石头”，固定谚语翻译为 “滴水穿石”。 2. Rarely do we realize how much time we waste on unimportant things. _______________________________________________________________________________ 【答案】我们很少意识到我们在不重要的事情上浪费了多少时间。 【详解】本句为主从复合句，一般现在时；Rarely置于句首时句子用部分倒装结构；realize后接宾语从句，“waste time on sth.” 意为 “在某事上浪费时间”。 3. The suggestion put forward at the meeting is well worth considering. _______________________________________________________________________________ 【答案】会上提出的建议很值得考虑。 【详解】本句为主从复合句，一般现在时；put forward at the meeting是过去分词短语作后置定语，修饰The suggestion，意为 “会上提出的”；be worth doing意为 “值得做某事”。 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 我们期待着暑假的到来。 We are looking _________ _________ the coming of summer holiday. 【答案】forward; to 【详解】考查固定短语。句意：我们期待着暑假的到来。look forward to是固定搭配，意为 “期待”，后接名词或动名词。 5. 他太年轻以至于不能独自去那里。 He is _________ young _________ go there alone. 【答案】too; to 【详解】考查固定句型。句意：他太年轻以至于不能独自去那里。“too + 形容词 + to do sth.” 是固定句型，意为 “太…… 而不能做某事”。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2026年四川省（对口招生）《英语45分钟训练卷》，由17份专题训练卷与5份综合训练卷组成。试卷通过具象化拆解核心考点、搭建系统知识网络、场景化训练强调知识应用，从而做到降低学习门槛、巩固知识体系、强化实战能力，全方位适配学生备考需求。 本试卷是2026年四川省（对口招生）《英语45分钟模拟卷》的第15卷，题型为翻译题。 2026年四川省对口高考考试 《英语45分钟模拟卷》第15卷 翻译题 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、翻译-基础题（共30小题；每小题2分，满分60分） A 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Practice makes perfect. _______________________________________________________________________________ 2. The teacher encouraged us to take part in the English competition actively. _______________________________________________________________________________ 3. Whether we will go camping depends on the weather. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他昨天熬夜完成了作业。 He stayed _________ __________ to finish his homework yesterday. 5. 这本书值得反复阅读。 This book is well __________ __________ again and again. B 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. No pains, no gains. _____________________________________________________________________________ 2. It is important for us to master a foreign language. _____________________________________________________________________________ 3. She has learned 500 English words since the beginning of this term. _____________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 我们应该充分利用时间学习。 We should make _________ _________ of time to study. 5. 他不仅善良而且乐于助人。 He is _________ _________ kind but also helpful. C 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Actions speak louder than words. _______________________________________________________________________________ 2. The film which we saw last night was very moving. _______________________________________________________________________________ 3. I am looking forward to receiving your reply soon. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他宁愿待在家里也不愿出去。 He prefers staying at home _________ _________ going out. 5. 别担心，一切都会好起来的。 Don't worry. Everything will _________ _________ well. D 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Time waits for no man. _______________________________________________________________________________ 2. Unless you work hard, you won't pass the exam. _______________________________________________________________________________ 3. He spent two hours repairing his bike yesterday afternoon. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 中国以长城而闻名。 China is _________ _________ the Great Wall. 5. 我们必须阻止人们污染河流。 We must stop people _________ _________ rivers. E 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Where there is a will, there is a way. _______________________________________________________________________________ 2. What makes him so excited is that he won the first prize. _______________________________________________________________________________ 3. With the help of my deskmate, I made great progress in English. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他昨天碰巧遇到了一位老朋友。 He _________ _________ an old friend yesterday. 5. 这个问题太难了，我解不出来。 The problem is too difficult _________ me __________ work out. F 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. East or west, home is best. _______________________________________________________________________________ 2. Not only did he finish his work, but also he helped others. _______________________________________________________________________________ 3. The number of students in our school has increased by 200 this year. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 你介意我打开窗户吗？ Would you mind ____ ____ the window? 5. 我们应该养成早睡早起的习惯。 We should get ____ the ____ of going to bed early. 二、翻译-提升题（共10小题；每小题4分，满分40分） G 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. A friend in need is a friend indeed. _______________________________________________________________________________ 2. Hardly had he entered the room when the telephone rang. _______________________________________________________________________________ 3. It is cultural differences that often lead to misunderstanding in communication. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 他放弃了出国的机会。 He gave _________ the chance to go _________. 5. 只要你努力，就会成功。 You will succeed _________ _________ as you work hard. H 一、请将下列英语句子翻译成汉语。 1. Constant dropping wears the stone. _______________________________________________________________________________ 2. Rarely do we realize how much time we waste on unimportant things. _______________________________________________________________________________ 3. The suggestion put forward at the meeting is well worth considering. _______________________________________________________________________________ 二、请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 4. 我们期待着暑假的到来。 We are looking _________ _________ the coming of summer holiday. 5. 他太年轻以至于不能独自去那里。 He is _________ young _________ go there alone. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $