第17卷 书面表达（中英互译）-2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》（原卷版+解析版）

编写说明：2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》，依据湖南省对口招生考试历年英语考试真题与模拟试题分析编写。本专辑包括听力理解、词汇与语法、交际用语、完形填空、阅读理解、书面表达等6大高考题型。1-20卷为考点/题型专项训练卷，21-25卷为综合训练卷。 本试卷是2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》的第17卷，知识点包括书面表达（中英互译）。 2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》 第17卷 书面表达（中英互译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子英译汉 (共20小题；每小题3分，满分60分) 1．Install apps on smart watches to carry out different functions. _______________________________________________________________________________ 2． The over use of smartphones may cause risks and lead to addiction and loneliness. ______________________________________________________________________ 3．Double Eleven is one of the best-known online shopping days in China. __________________________________________________________ 4．I follow these rules every day and I have made a lot of progress in my work. ____________________________________________ 5．Press the button and the lift will take you to the fourth floor. ___________________________________________________________________________ 6．Look over all documents or ask an experienced person to review them. ____________________________________________________________ 7．This is a receipt for paying in advance. Please keep it. _______________________________________________________________________________ 8．Check that all the safety guards are fitted correctly before you operate the machine. ________________ ____________________________ 9．Even if we meet with many difficulties, we will never give up hope. ________________________________________________________________________ 10．Please check the operating manual for more information about the product. _______________________________________________ _____________________ 11．I have received proper training on how to operate the machine safely. ____________________________________________________________________________ 12．Press the button in the correct way to start the machine. ____________________________________________________________________ 13．Don’t lean against the desk or fold your arms in front of customers. _______________________________________________________________________________ 14．In order to improve the environment, we are pulling together. _______________________________________________________________________________ 15．A successful digital transformation will be the key to a company’s future competitiveness. __________________________________________________ 16．If you are satisfied with these items, please sign on this contract and give it to me. _______________________________________________________________________________ 17．I know how to use computers and I also have experience in computer operation. _______________________________________________________________________________ 18．Linda, a clerk at the Lost and Found, is offering service to a customer. ______________________________________________________________________ 19．I’d like to apply for the automobile mechanic position in your garage listed on the website. ______________________________________________________________________________ 20．More and more people pay things by WeChat instead of in cash. _________________________________________________________ 2、 汉译英 (共10小题；每小题4分，满分40分) 21．Don’t worry about it. Just ________ (下车) at the next stop. 22．Don’t forget ________ (关闭) the lights when you leave the classroom. 23．This circuit board needs to be ________ (定期检查) to ensure it’s working properly. 24．They __________________ ( 对……负责 ) their own actions. 25．Night mode ________ (打开) automatically when the lighting conditions call for it. 26．Will the factory ask its workers to ______ (执行) work under the technician’s instruction? 27．I’d like to ________ (约定) to see Mr. Ma. 28．We all hope their efforts will _________ (奏效). 29．The mountains have ________________ (各种各样的) wild animals. 30．I’m afraid you have to make a reservation ________ (提前). 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》，依据湖南省对口招生考试历年英语考试真题与模拟试题分析编写。本专辑包括听力理解、词汇与语法、交际用语、完形填空、阅读理解、书面表达等6大高考题型。1-20卷为考点/题型专项训练卷，21-25卷为综合训练卷。 本试卷是2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》的第17卷，知识点包括书面表达（中英互译）。 2026年湖南省（对口招生）《英语45分钟训练卷》 第17卷 书面表达（中英互译） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子英译汉 (共20小题；每小题3分，满分60分) 1．Install apps on smart watches to carry out different functions. _______________________________________________________________________________ 【答案】在智能手表上安装应用程序，以实现各种功能。 【详解】考查祈使句和动词不定式作目的状语。Install：安装，祈使句的谓语动词；apps：应用程序，作宾语；on smart watches：在智能手表上，介词短语作状语；to carry out different functions：来实现各种功能，不定式短语作目的状语。故本句译为：在智能手表上安装应用程序，以实现各种功能。 2．The over use of smartphones may cause risks and lead to addiction and loneliness. _______________________________________________________________________________ 【答案】过度使用智能手机可能会引发危险，导致成瘾和孤独。 【详解】考查一般现在时及情态动词。The over use of smartphones：过度使用智能手机，作主语；may cause：可能会引发，情态动词后用动词原形，作谓语；risks：危险，作宾语；and：和，连接并列的谓语；lead to：导致，作谓语；addiction and loneliness：成瘾和孤独，作“lead to”宾语。故本句译为：过度使用智能手机可能会引发危险，导致成瘾和孤独。 3．Double Eleven is one of the best-known online shopping days in China. __________________________________________________________ 【答案】双十一是中国最著名的网购日之一。 【详解】考查陈述句。分析句子结构，“Double Eleven”作主语，意为“双十一”；“is”是系动词，意为“是”；“one of the best-known online shopping days in China”作表语，意为“中国最著名的网购日之一”。故本句译为：双十一是中国最著名的网购日之一。 4．I follow these rules every day and I have made a lot of progress in my work. ____________________________________________ 【答案】我每天遵规守纪，并且在工作中我取得了很大的进步。 【详解】考查并列句及现在完成时。分析句子结构可知，“I follow these rules every day”和“I have made a lot of progress in my work”是两个并列句。在“I follow these rules every day” 中，“I”作主语，意为“我”；“follow”作谓语，意为“遵循”；“these rules”作宾语，意为“这些规则”；“every day”作时间状语，意为“每天”；“and ”连词，意为“和”。在“I have made a lot of progress in my work”中，“I”作主语，意为“我”；“have made”是现在完成时的谓语结构，意为“已经取得”；“a lot of progress”作宾语，意为“很多进步”；“in my work”作状语，意为“在我的工作中”。故本句译为：我每天遵规守纪，并且在工作中我取得了很大的进步。 5．Press the button and the lift will take you to the fourth floor. ___________________________________________________________________________ 【答案】按下按钮，电梯就会把你带到四楼。 【详解】考查祈使句和并列复合句。分析句子结构可知，“Press the button”是一个祈使句，“Press”是谓语动词，意为“按”；“the button”是宾语，意为“按钮”；“and”连接两个句子，表示并列关系；“the lift will take you to the fourth floor”是一个陈述句，“the lift”作主语，意为“电梯”；“will take”作谓语部分，意为“将带”；“you”是宾语，意为“你”；“to the fourth floor”是介词短语作状语，意为 “到四楼”。故本句译为：按下按钮，电梯就会把你带到四楼。 6．Look over all documents or ask an experienced person to review them. ____________________________________________________________ 【答案】检查所有文件，或者请一位有经验的人审核这些文件。 【详解】考查祈使句。 Look over all documents：检查所有文件，作祈使句的第一个并列部分，其中“Look over”作谓语，“all documents”作宾语；or：或者，作连词，连接两个并列的祈使句；ask an experienced person to review them：请一位有经验的人审核这些文件，作祈使句的第二个并列部分，其中“ask”作谓语，“an experienced person”作宾语，“to review them”作宾语补足语。故本句译为：检查所有文件，或者请一位有经验的人审核这些文件。 7．This is a receipt for paying in advance. Please keep it. _______________________________________________________________________________ 【答案】这是提前付款的收据。请您保管好。 【详解】考查陈述句和祈使句。分析句子可知，这是简单陈述句和祈使句。“This”作主语，意为“这”；“is”作谓语，意为“是”；“a receipt for paying in advance”作表语，意为“提前付款的收据”；“Please”副词，表示委婉请求；“keep”作谓语，意为“保管”；“it”作宾语，意为“它”。故本句译为：这是提前付款的收据。请您保管好。 8．Check that all the safety guards are fitted correctly before you operate the machine. ________________ ____________________________ 【答案】在启动机器之前，检查安全保护装置是否安装正确。 【详解】考查祈使句、宾语从句和时间状语从句。分析句子可知，“Check”是谓语动词，意为“检查”；“that all the safety guards are fitted correctly” 是宾语从句，作“Check”的宾语，其中“all the safety guards” 是主语，意为“所有的安全防护装置”；“are fitted”是谓语动词，意为“被安装”；“correctly”是副词，意为“正确地”；“before you operate the machine”是时间状语从句，其中 “you”作主语，意为“你”；“operate”是谓语动词，意为“操作”；“the machine”是宾语，意为“机器”。故本句译为：在启动机器之前，检查安全保护装置是否安装正确。 9．Even if we meet with many difficulties, we will never give up hope. ________________________________________________________________________ 【答案】即使遇到很多的困难，我们也永远不会放弃希望。 【详解】考查让步状语从句。Even if：即使，引导让步状语从句；we：我们，人称代词作从句主语；meet with：遇到，动词短语作谓语，从句时态一般现在时；many difficulties：很多的困难，作宾语；we：我们，人称代词作主句主语；will：将，助动词，表示一般将来时；never：从不，副词作状语；give up：放弃，动词短语作谓语；hope：希望，名词作宾语。故本句译为：即使遇到很多的困难，我们也永远不会放弃希望。 10．Please check the operating manual for more information about the product. _______________________________________________ _____________________ 【答案】请查看操作手册获得有关此产品的更多信息。 【详解】考查祈使句和介词。分析句子结构可知，“Please check”作谓语，意为“请查看”；“the operating manual”作宾语，意为“操作手册”；“for more information about the product”作状语，意为“为了获得有关此产品的更多信息”。故本句译为：请查看操作手册获得有关此产品的更多信息。 11．I have received proper training on how to operate the machine safely. ____________________________________________________________________________ 【答案】我已接受过关于如何安全操作这台机器的适当培训。 【详解】考查特殊疑问词+不定式结构作宾语和现在完成时。I：我，人称代词作主语；have received：已接收，作谓语，现在完成时；proper training on：关于……的适当的培训，形容词“proper”作定语，“training”作宾语；how to operate the machine safely：如何安全操作这台机器，“特殊疑问词+不定式”的结构作宾语，副词“safely”作状语修饰动词“operate”。故本句译为：我已接受过关于如何安全操作这台机器的适当培训。 12．Press the button in the correct way to start the machine. ____________________________________________________________________ 【答案】以正确的方式按下按钮来启动机器。 【详解】考查祈使句。分析句子结构可知，“Press ”是祈使句的谓语部分，意为“按下”；“the button”作宾语，意为“按钮”；“in the correct way”是方式状语，意为“以正确的方式”；“to start the machine”是动词不定式作目的状语，意为“启动机器”。故本句译为：以正确的方式按下按钮来启动机器。 13．Don’t lean against the desk or fold your arms in front of customers. _______________________________________________________________________________ 【答案】不要靠在桌子上，也不要在顾客面前交叉双臂。 【详解】考查否定祈使句。Don’t lean against：不要倚着，don’t+动词原形开头是否定祈使句的句型之一；the desk：桌子，作宾语；or：或者，连词，表选择；fold：交叉，与lean against是并列关系；your arms：你的手臂，作宾语；in front of customers：在顾客面前，介词短语作状语。故本句译为：不要靠在桌子上，也不要在顾客面前交叉双臂。 14．In order to improve the environment, we are pulling together. _______________________________________________________________________________ 【答案】为了改善环境，我们正齐心协力。 【详解】考查非谓语动词和现在进行时。分析句子结构可知，“In order to improve the environment”是非谓语动词短语作目的状语，意为“为了改善环境”；“we”作主语，意为“我们”；“are pulling together”是谓语部分，意为“正齐心协力”。故本句译为：为了改善环境，我们正齐心协力。 15．A successful digital transformation will be the key to a company’s future competitiveness. __________________________________________________ 【答案】成功的数字化转型将是公司未来竞争力的关键。 【详解】考查句子成分与固定短语。A successful digital transformation：一次成功的数字化转型，名词短语作主语；will be：将成为，作谓语；the key to a company’s future competitiveness：公司未来竞争力的关键，名词短语作表语。故本句译为：成功的数字化转型将是公司未来竞争力的关键。 16．If you are satisfied with these items, please sign on this contract and give it to me. _______________________________________________________________________________ 【答案】如果你对这些条款满意，请在这个合同上签名，然后把它交给我。 【详解】考查条件状语从句和祈使句。If you are satisfied with these items：如果你对这些条款满意，是if引导的条件状语从句，be satisfied with表示“对……感到满意”，items是可数名词复数，表示“条款”；please：请，礼貌用语；sign on this contract and give it to me：在这个合同上签名，然后把它交给我，连词and表示顺城关系，连接两个动词原形开头的祈使句。故本句译为：如果你对这些条款满意，请在这个合同上签名，然后把它交给我。 17．I know how to use computers and I also have experience in computer operation. _______________________________________________________________________________________________ 【答案】我知道如何使用电脑，也有电脑操作经验。 【详解】考查并列句。分析句子结构可知，I：我，人称代词作主语；know：知道，作谓语，一般现在时；how to use computers：如何使用电脑，疑问副词+动词不定式作宾语；and：并且，并列连词，连接并列句；also：还，也，副词；have ：有，作谓语，experience：经验，作宾语；in computer operation：在电脑操作方面，介词短语作定语。故本句译为：我知道如何使用电脑，也有电脑操作经验。 18．Linda, a clerk at the Lost and Found, is offering service to a customer. ______________________________________________________________________ 【答案】琳达是失物招领处的工作人员，她正在为顾客提供服务。 【详解】考查现在进行时。Linda：琳达，人名，作主语；a clerk at the Lost and Found：失物招领处的工作人员，名词短语，作主语同位语；is offering：正在提供，现在进行时，作谓语；service：服务，名词，作宾语；to a customer：给一位顾客，介词短语，作状语。故本句译为：琳达是失物招领处的工作人员，她正在为顾客提供服务。 19．I’d like to apply for the automobile mechanic position in your garage listed on the website. ______________________________________________________________________________ 【答案】我想申请贵厂网站上列出的汽修工一职。 【详解】考查非谓动词和一般现在时。I：我，人称代词，做主语，位于句首，首字母大写；’d like to apply for：想要申请，’d like to是would like to的缩写，是一种常用的表达意愿的结构，这里用来表达现在想要做的事情，时态为一般现在时，作复合谓语；the automobile mechanic position in your garage listed on the website：贵厂网站上列出的汽修工一职，作宾语，其中“listed on the website”是过去分词短语作后置定语，修饰“the automobile mechanic position”，“list”含义“列出”，逻辑主语“position”与动词“list”之间是被动关系，所以用过去分词表被动，“in your garage”是介词短语作后置定语，修饰“automobile mechanic position”，表示职位所在的地点。故本句译为：我想申请贵厂网站上列出的汽修工一职。 20．More and more people pay things by WeChat instead of in cash. _________________________________________________________ 【答案】越来越多的人使用微信而不是现金支付。 【详解】考查介词短语和形容词的比较级。分析句子结构可知，“More and more people”作主语，意为“越来越多的人”；“pay”为谓语动词，意为“付款”；“by WeChat”作状语，意为“通过微信”；“instead of”意为“代替”；“in cash”作状语；意为“用现金”。故本句译为：越来越多的人使用微信而不是现金支付。 2、 汉译英 (共10小题；每小题4分，满分40分) 21．Don’t worry about it. Just ________ (下车) at the next stop. 【答案】get off 【详解】考查动词短语。句意：别担心，在下一站下车就好。根据汉语提示“下车”，此处应填动词短get off。这是一个祈使句，用动词原形开头，符合句子的语法和语义要求。故填get off。 22．Don’t forget ________ (关闭) the lights when you leave the classroom. 【答案】to turn off 【详解】考查动词短语和非谓语动词。句意：当你离开教室时，别忘了关灯。根据中文提示可知，空格处应用动词短语“turn off”；forget to do sth.是固定结构，意为“忘记去做某事（事情未做）”，此处表示离开前要记得做“关灯”这个未完成的动作，故用to turn off。故填to turn off。 23．This circuit board needs to be ________ (定期检查) to ensure it’s working properly. 【答案】checked regularly 【详解】考查动词短语和副词。句意：这个电路板需要定期检查以确保其正常工作。检查：check；定期：regularly。主语“This circuit board”与“check”是被动关系，且句子描述的是一般情况，应用need的被动语态“need to be done”形式，check的过去分词是checked。故填checked regularly。 24．They __________________ ( 对……负责 ) their own actions. 【答案】are responsible for/take responsibility for 【详解】考查动词短语。句意：他们对自己的行为负责。根据汉语提示，空格处应用be responsible for/take responsibility for，分析句子可知，该句的时态可用一般现在时，且主语“They (他们)”为复数，此处应填“are responsible for/take responsibility for”。故填are responsible for/take responsibility for。 25．Night mode ________ (打开) automatically when the lighting conditions call for it. 【答案】turns on 【详解】考查动词短语。句意：夜间模式在光照条件需要时自动开启。打开：turn on，根据从句中的谓语动词call可知，句子描述的是现在的情况用一般现在时，主语night mode是单数意义，所以动词用第三人称单数形式turns。故填turns on。 26．Will the factory ask its workers to ______ (执行) work under the technician’s instruction? 【答案】carry out 【详解】考查动词短语。句意：工厂会要求工人在技术员的指导下工作吗？ask sb. to do sth.为动词短语，意为“要求某人做某事”，to是动词不定式标志，其后接动词原形；根据汉语提示“执行”，应用动词短语原形carry out。故填carry out。 27．I’d like to ________ (约定) to see Mr. Ma. 【答案】make an appointment 【详解】考查动词短语。句意：我想要约定去看马先生。约定：make an appointment。故填make an appointment。 28．We all hope their efforts will _________ (奏效). 【答案】pay off 【详解】考查动词短语。句意：我们都希望他们的努力能够取得成效。根据汉语提示，奏效：pay off，固定动词短语；空前will是情态动词，后接动词（短语）需用原形。故填pay off。 29．The mountains have ________________ (各种各样的) wild animals. 【答案】various/ all kinds of/all sorts of/a variety of 【详解】考查形容词和短语。句意：这条山脉有各种各样的野生动物。根据汉语提示，空处应用various/ all kinds of/all sorts of/a variety of，作定语修饰名词“wild animals”。故填various/ all kinds of/all sorts of/a variety of。 30．I’m afraid you have to make a reservation ________ (提前). 【答案】in advance/ahead of time 【详解】考查介词短语或副词短语。句意：恐怕您得提前预订。根据汉语提示，空处可以使用介词短语“in advance”或者副词短语“ahead of time”，作状语。故填in advance/ahead of time。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $