考点六 文言翻译-【创新教程】2027年高考语文总复习大一轮创新示范卷

考点专项练 考点六文言翻译 [题型解读]文言文翻译作为一道主观题，设题角度比较明确，考生要想获得高分，需要具备三 职 种意识：赋分点意识、“直译为主，意译为辅”意识、语境推断意识。 一、（重点实词的翻译）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(40分) 1.夫惟贤将能以寡为众，以小为大。当敌之冲，人莫不守，我以疑兵，彼 愕不进；虽告之曰此无人，彼不信也。度彼所袭，潜兵以备，彼不我 测，谓我有余，夫何患兵少？ (节选自苏洵《权书》) 译文： 2.乡使（徐）福说得行，则国无裂土出爵之费，臣无逆乱诛灭之败。往事既已，而福独不蒙其功，唯 尔 陛下察之。 (节选自《资治通鉴·汉纪十七》) 译文： 3.五年，随（诸葛）亮汉中。八年，迁长史，加绥军将军。亮数出军，（杨）仪常规画分部，筹度粮谷， 紧 不稽思虑，斯须便了。军戎节度，取办于仪。亮深惜仪之才干，凭魏延之骁勇，常恨二人之不 平，不忍有所偏废也。 (节选自《三国志》) 译文： 4.“阳人有夏、商之嗣典，有周室之师旅，樊仲之官守焉，其非官守，则皆王之父兄甥舅也。君定王 室而残其姻族，民将焉附？敢私布于吏，唯君图之！”公曰：“是君子之言也。” (节选自《国语·晋语》) 北 译文： 拓 5.于是乎有刑罚之辟，有攻伐之兵，有征讨之备，有威让之令，有文告之辞。布令陈辞而又不至， 则增修于德而无勤民于远。是以近无不听，远无不服。（节选自《国语·祭公谏穆王征犬戎》） 译文： 6.范子曰：“臣闻古之贤主、圣君，执中和而原其终始，即位安而万物定矣；不执其中和，不原其终 始，即尊位倾，万物散。文武之业，桀纣之迹，可知矣。” (节选自《越绝书·越绝外传枕中第十六》) T 俐 译文： 数 7.师旷曰：“臣请譬之以五味。管仲善断割之，隰朋善煎熬之，宾胥无善齐和之，羹以熟矣，奉而进 之，而君不食，谁能强之，亦其君之力也。” (节选自《新序·杂事》) 译文： 8.武灵王平昼闲居，肥义侍待坐，王曰：“今吾将胡服骑射以教百姓，而世必议寡人矣。”肥义曰：“愚 者暗于成事，智者见于未萌，王其遂行之。”王遂胡服。 (节选自《战国策·赵策二》) 译文： 9.燕昭王收破燕后即位，卑身厚币以招贤者，欲将以报雠。故往见郭隗先生曰：“齐因孤国之乱而袭破 燕，孤极知燕小力少不足以报。然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也。敢问以国报雠者奈何？” (节选自《战国策·燕策一》) 译文 10.谒子光曰：“以吾父之意，则国当归季子；以继嗣之法，则我适也，当代之君。僚何为也！”于是 乃使专诸刺僚，杀之，以位让季子。 (节选自《说苑·至公》) 译文： ·73· 二、（重点虚词的翻译）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(28分) 1.尝知汀州宁化县，提，点刑狱杨入境，微伺刺史善否，有被刑而耘苗者，纮就询其故。对曰：“贫以 利故，为人直其在，令不可欺，而我欺之，我又何怨？”统至邑，不复他察，第以所闻荐之。 (节选自《隆平集·儒学行义》) 译文： 2.对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先 绝齐，后责地，必受欺于张仪。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事 善矣！子其弭口无言，以待吾事。” (节选自《战国策·秦策二》) 译文： 3.上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下 也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。” (节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》) 译文： 4.鲍白令之对曰：“陛下行桀、纣之道，欲为五帝之禅，非陛下所能行也。”秦始皇帝大怒曰：“令之 前！若何以言我行桀、纣之道也？趣说之，不解则死。” (节选自《说苑·至公》) 译文： 5.奸人者，因名实之近，而欲乱之，以眩上下，其如民心之愿何？始以为不请，而请者不可遏；终以 为不纳，而纳者不可却。盖因民之所利而利之，不得不然也。 (节选自王安石《答曾公立书》) 译文： 6.而倭至者日众，始犯邵武，杀指挥齐天祥。转掠罗源、连江，杀游击倪禄。遂攻玄钟所城及宁德 县，入之。乘胜直抵兴化府城，不克，乃合兵薄城下，围之且匝月。 (节选自《明史纪事本末·沿海倭乱》) 译文： 7.子产曰：“何害？苟利社稷，死生以之。且吾闻为善者不改其度，故能有济也。民不可逞，度不 可改。《诗》曰：‘礼义不愆，何恤于人言。’吾不迁矣。” (节选自《左传》) 译文： 三、（文言特殊句式的翻译）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(28分) 1.颜率曰：“弊邑固窃为大王患之。夫鼎者，非效醯壶酱甄耳，可怀挟提挈以至齐者；非效鸟集乌 飞，兔兴马逝，漓然止于齐者。昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九万人挽之，九九八十一万人，士 卒师徒，器械被具，所以备者称此。今大王纵有其人，何途之从而出？臣窃为大王私忧之。” (节选自《战国策·东周策》) 译文： 2.且人之有材能者，其形何以异于人哉？惟其遇事而事治，治国而国安利。上之人苟不能精察 之、审用之，则虽抱皋、夔之智，且不能自异于众，况其下者乎？（节选自王安石《材论》，有删改） 译文： 3.太宗初即位，中书令房玄龄奏言：“秦府旧左右未得官者，并怨前宫及齐府左右处分之先己。”太 宗曰：“古称至公者，盖谓平恕无私。丹朱、商均，子也，而尧、舜废之。管叔、蔡叔，兄弟也，而周 公诛之。故知君人者，以天下为公，无私于物。” (节选自《贞观政要·公平》) 译文： ·74· 4.冯亭守上党三十日，阴使人请赵王曰：“韩不能守上党，且以与秦，其民皆不欲为秦，而愿为赵。 今有城市之邑十七，愿拜内之于王，唯王才之。”赵王喜，召平阳君而告之。平阳君对曰：“秦蚕 食韩氏之地，中绝不令相通，故自以为坐受上党也。且夫韩之所以内赵者，欲嫁其祸也。秦被 其劳，而赵受其利，虽强大不能得之于小弱，而小弱顾能得之强大乎？王自图之。” (节选自《战国策·赵策一》，有删改) 译文： 5.帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为！”或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣 不惜死，天下太平矣。” (节选自《宋史纪事本末·岳飞规复中原》) 译文： 6.公子州吁，嬖人之子也，有宠而好兵，公弗禁。石醋谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。 将立州吁，乃定之矣，若犹未也，阶之为祸。君人者将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”弗听。 (节选自《春秋左氏传》，有删改) 译文： 7.攻城二甸不克，（杨）璟因使彦高阴构其总制张荣，荣麾下裴观以书系矢射璟营，期以是夜降。 既二鼓，观缒城出，见璟，璟乃给白皮帽百余，俾归为识，约四鼓，从宾贤门入。 (节选自《明史纪事本末·平定两广》，有删改) 译文： 四、（词类活用的翻译）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(32分) 1.太宗曰：“古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？”靖曰：“前代战斗，多是以小术而胜无术， 以片善而胜无善，斯安足以论兵法也？若谢玄之破苻坚，非谢玄之善也，盖苻坚之不善也。” (节选自《唐太宗李卫公问对》) 译文： 2.景公游于寿宫，睹长年负薪而有饥色，公悲之，喟然叹曰：“令吏养之。”晏子曰：“臣闻之，乐贤而 哀不肖，守国之本也。今君爱老而恩无不逮，治国之本也。” (节选自《说苑·贵德》) 译文： 3.裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有变也，君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。是 知君者表也，臣者景也，表动则景随矣。 (节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》) 译文： 4.晋人闻之，曰：“君臣争以过为在己，且君下其臣犹如此，所谓上下一心，三军同力，未可攻也。” 乃夜还师。孔子闻之日：“楚庄王霸其有方矣。下士以一言而敌还，以安社稷，其霸不亦宜乎？” (节选自《新序·杂事第四》) 译文： 5.御孙曰：“俭，德之共也；侈，恶之大也。”共，同也，言有德者皆由俭来也。夫俭则寡欲，君子寡欲 则不役于物，可以直道而行。小人寡欲，则能谨身节用，远罪丰家。 (节选自司马光《训俭示康》) 译文： 6.初见（李）希烈，欲宣诏旨，希烈养子千余人露刃争前迫真卿，将食其肉。诸将丛绕慢骂，举刃以 拟之，真卿不动。希烈遽以身蔽之，麾众令退，馆真卿而礼之。 (节选自《旧唐书·颜真卿传》《资治通鉴》) 译文： ·75· 7.夫法者，末也。又加以惨毒繁难，而天下常以为急。礼者，本也。又加以和平简易，而天下常以 为缓。如此而不治，则又从而尤之，曰，是法未至也。则因而急之。甚矣，人之惑也！ (节选自苏轼《礼以养人为本论》) 译文： 8.楚王曰：“秦，虎狼之国，不可亲也。而韩、魏迫于秦患，不可与深谋，恐反人以入于秦，故谋未发 而国已危矣。寡人自料，以楚当秦，未见胜焉。内与群臣谋，不足恃也。” (节选自《战国策·楚策一》) 译文： 五、（古今异义词的翻译）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(24分) 1.叔瞻谓曹君曰：“臣观晋公子，非常人也。君遇之无礼，彼若有时反国而起兵，即恐为曹伤。君 不如杀之。” (节选自《韩非子·十过》) 译文： 2.“吾观晋公子，万乘之主也；其左右从者，万乘之相也。今穷而出亡过于曹，曹遇之无礼。此若 反国，必诛无礼，则曹其首也。子奚不先自贰焉。” (节选自《韩非子·十过》) 译文： 3.陈人有武臣，谓子鲋曰：“韩子立法，其所以异夫子之论者纷如也。予每探其意而校其事，持久 历远，遏奸劝善，韩氏未必非，孔氏未必得也。” (节选自《孔丛子·答问》) 译文： 4.昔者，越王勾践既得反国，欲阴谋吴。乃召计倪而问焉，曰：“吾欲伐吴，恐弗能取。” (节选自《越绝书·越绝计倪内经》) 译文： 5.故汤之时，比七年旱而民不饥；禹之时，比九年水而民不流。 (节选自《越绝书·越绝计倪内经第五》) 译文： 6.陛下方兴大化，而太学久废，堂皇埃芜，《诗》《书》不闻，明诏尚未及之，愚臣所以私恨也。太学 者，政教之地也，君臣上下之取则也，俎豆揖让之所兴也，天子于此得贤臣焉。 (节选自《新唐书·陈子昂传》) 译文： 六、（特殊翻译）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（16分) 1.昔者晋献公与寡人交，诸侯莫弗闻。献公不幸离群臣，出入十年矣。嗣子不善，吾恐此将令其 宗庙不祓除而社稷不血食也。 (节选自《韩非子·十过》) 译文： 2.（祖)逖以已翦荆棘收河南地，而渊一旦来统之，意甚快快。又闻王敦与刘、刁构隙，将有内难。 知大功不遂，感激发病。 (节选自《通鉴纪事本末·祖逖北伐》) 译文： 3.夫秦，虎狼之国也，有吞天下之心。秦，天下之仇雠也。横人皆欲割诸侯之地以事秦，此所谓养 仇而奉雠者也。 (节选自《战国策·楚策一) 译文： 4.计倪对曰：“人之生无几，必先忧积蓄，以备妖祥。必先省赋敛，劝农桑。师出无时，未知所当。 卒然有师，彼日以弱，我日以疆。慎无如会稽之饥，不可再更，王其审之。” (节选自《越绝书·越绝计倪内经第五》) 译文： ·76·参考 10.B [杜牧的《樊川文集》是以地，点命名的。] 11.D [“出”指京官到地方就任。] 考点五文言断句 1.EFG「句意：被人困住而想要战胜敌人，难道不是很困难 的吗？所以我说他没有智谋，苻坚这种人就是这样的。 “欲”的宾语是“胜敌”，且“不亦…乎”是固定句式，常用 于委婉地提出问题，表示对对方的看法或态度不太肯定， 故此应独立成句。所以“胜敌”后应断开，“乎”后应断开； “焉”用在句末，此处表陈述语气，因此“焉”后应断开。 2.BFG[句意：您对待他没有礼貌，他如有机会回国成为君 您不如杀了他。 主而发兵，那就怕会成盘为置国的稻害”的宾语，宾语后 “遇之无礼”的主语是“君”， 开，且“彼”代指“晋公子重耳”，是下一句的主语，“彼”前断 开，所以B处断；“彼”是主语，“有时”是状语，修饰谓语“反 国而起兵”，这中间不可断开，且“若”和下一句“即”构成 “如果…就会……”的假设句，“即”前断开，所以F处断； “伤”是名词，意为“祸害”，做“为”的宾语，后面断开，且 “君”是下一句的主语，所以G处断。] 3.ACG [句意：行刺秦始皇没有成功。秦国人来讨伐燕国， 燕王喜斩了太子丹的头，把它献给秦国，而国家最终灭亡 不中”是“刺始皇”的谓语，所以应在“中”处断开，即 在A处断开；“伐”是“秦人”的谓语，而“燕王喜”是“斩”的 主语，所以应在“伐”后面断开，即在C处断开；“于秦”是 “献于”的对象，中间不能断开，而“国”是下句的主语，应断 在下句，所以应在“秦”后面断开，即在G处断开。] 4.BEG 「句意：连这几位大贤，曹参都不能重用，如果史书 记载无误的话，曹参不能荐举士人的过错可就太严重了。 “参”指曹参，做“皆不之用”的主语，故断在B处。“若” “则”是连词，常用于句首，故断在E、G处。] 5,BDE「句意：大臣大多厌恶辟阳侯的品行，也想就此杀了 他。 辟阳侯很着急，便派人去见平原君。 “辟阳侯行”整体 作为“害”的宾语，中间不能断开；“多害辟阳侯行”与“欲遂 诛之”都以“大臣”为主语，两者之间存在先后因果关系，故 应在其中断开，即B与D处；“辟阳侯急”与“因使人欲见平 原君”之间存在因果关系，应在中间断开，即E处。] 6.DFH [句意：现在群臣没有不和季孙统一口径的，全鲁国 都变成了一个人，您即使问遍境内百姓，仍然不免于混乱。 “今群臣无不一辞同轨乎季孙者”为状语后置句，“群臣”是 主语，“无不”是状语， “一辞同轨”是谓语，“乎季孙”是后置 状语，中间不断开，“者”一般用在上句末尾，“者”后D处断 开；“举鲁国尽化为一”，“举”是“全”，修饰主语“鲁国”，“化 为”是谓语，“一”是宾语，后面F处断开；“君虽问境内之 人”，“君”是主语，“问”是谓语，“境内之人”是宾语，后面H 处断开。 7.DHL [句意：惩罚暴国，禁止恶行，使覆亡之国复存，新绝 之嗣得续，并赦免无辜的罪人，那就是大仁大义了。“诛暴 禁非”“存亡继绝”，句式对称，句意相关，各自单独成句，D、 H两处断开；“而赦无罪”，动宾结构，句意完整，L处 断开。 8.BEG[故风俗之变，迁染民志，关之盛衰，不可不慎也。 本句句意为：所以，风俗的变化，会感染、改变人民的思想， 关系到国家的盛衰，不可不慎重对待。] 9.DFH[句意：吉祥的事物是福的先兆，但是如果遇到吉祥 的事物却做不善的事，福就不会降临；怪异的事物是灾祸 前的先兆。“祥者福之先者也”是结构完整的判断句，故中 间不能停顿。同样“殃者祸之先者也”也是结构完整的判 断句，应与前面“则福不生”断开。 10.CEG[句意：现今从事奢侈性的工商业和奢侈品制作的 人们，千一 天可以吃用五天。，农民终年劳动，却不能维持 自家生活。“为…者”是从事……的人，“者”一般放在上 句末尾，后面C处断开；“而”字连接“一日作”和“五日食”， 中间不断开，“食”后E处断开；“农夫终岁之作”是主谓结 构，“作”后G处断开。] 11,BDG [句意：但是如果只知前进而不知后退，得到后又 担心失去，以及不考量自己的才能是否与自己的官职相称 而贸然前进的人太多了 然而这些都不是圣人所说的止。 “知进”与“不知退”构成相反的两种情况，用“而”相连，意 思完整，应在“退”之后停顿，故B处断开；“得”“失”两个为 顺承关系，句意完整，在“患失”之后停顿，故D处断开；“万 万也”中“也”为句末语气词，且“然”表转折，一般置于句 首，故G处断开。 12.AEG「句意：他去世之后，后代的子孙修明他的事业，继 承他的志向，和他在世的时候一样。“既殁”是“公”的谓 语，句子结构完整，“既殁”后断开，即A处；“后世子孙修其 业”中，“后世子孙”是主语，“修”是谓语，“其业”是宾语，句 子结构完整，宾语后断开，即E处；“承其志”与“修其业”结 构一致，承前省主语“后世子孙”，在“其志”后断开，即 G处。] 答案 答案 考点六 文言翻译 、1.[实词]度：推测。潜：暗中。谓：以为。患：担心 译文 推测敌人袭击我军的地点，暗中部署兵力进行防 备，敌人想不到我们的部署，就会以为我们还有富余的兵 力，那为什么还要担心军队人数少呢？ 2.[实词] 已：结束。蒙：蒙受 [译文] 过去的事情已经结束，却只有徐福没有因功受 赏，希望陛下明察这件事 3.[实词] 数：多次。规画：谋划，筹划。了：完结，结束。 译文] 诸葛亮多次出兵，杨仪常常帮他谋划部署，筹措 粮草，无须费时考虑，很快就能利索地处理完毕 4.[实词]残：残杀。敢：冒昧。图：考虑。 [译文] 您安定周王室却残杀周王的姻族，民众怎么会依 附呢？我冒昧地向军吏私下陈述，希望您仔细考虑！ 5.[实词 至：到来。增：增强。勤：劳役。 「译文 如果发布命令，公布文告后还有不到来的，那就 在德行上增强修养而不劳役百姓远征。正因为如此，近处 的诸侯才没有不听从的，远处的诸侯也没有不信服的。 6.[实词] 执：遵守。原：推究。倾：倾覆。 [译文 不遵守中正平和之道，不推究事物的起源和终 结，就会导致君位倾覆，万物离散。 7.[实词 进：进献。强：强迫 [译文] 汤已经做熟了，捧着进献它，但是国君不吃，谁能 强迫他，也是国君的力量 8.[实词]暗：糊涂，不明白。萌：发生，开始 [译文] 愚蠢的人在事情完成后也弄不明白，聪慧的人在事 情尚未发生时就能察觉出来，大王当实行胡服骑射。 9.[实词 卑：降低。币：财富。 「译文 他降低身份用丰厚的财富来招致有才能的人，想 要凭借他们来报齐国破燕杀父之仇 10.[实词] 继：继承。当代：古今异义，“当”，应该；“代”， 代替 [译文] 按照继承王位的礼法，我是嫡子，应当代替他继 承君位。僚凭什么做吴王！ 1.[虚词]复：副词，再，又。第：副词，只，只管 「译文 杨纮到了城邑，不再做其他考察，只根据自己所 听闻的情况举荐周尧卿 2.[虚词] 其：副词，还是。 译文 楚王不听从，说：“我的事办好了！你还是闭嘴不 言，等待我的好事吧。” 3.[虚词] 既：副词，已经。 译文 但已经知道不能这样处置，再依法裁决，这是忍 下了小的愤怒而保全了大信用啊 4.L虚词] 何以：凭什么。则：连词，就 「译文 你凭什么说我做的是桀、纣那样的事？赶快说清 楚，说不出道理就处死（你）。 5.[虚词 盖：副词，大概。 译文 大概按照百姓的利益做事，使他们获利，就必然 会这样吧。 6.[虚词 乃：连词，于是。且：副词，将近。 译文 (倭寇)乘胜直达兴化府城下，没有攻下府城，于 是就联合各路兵马靠近城墙，围困兴化将近一个月。 7.[虚词] 苟：假如，如果。且：连词，表递进关系，而且。 故：所以 [译文]如果有利于国家，是死是活都随他去吧。而且我 听说做好事的人不改变他的法度，所以能够成功 、1.[宾语前置]“何途之从”，宾语“何途”前置，“之”是宾 语前置的标志，正常语序为“从何途 [译文] 如今大王即使有那么多人，又从哪条路（把九鼎） 运出来呢？我私下为大王担忧这事啊。 .[定语后置十介词结构后置]“人之有材能者”：定语“有 材能”后置于中心词“人”后，正常语序为“有材能之人” “何以异于人”，介词结构“于人”置于“异”之后，正常语序 为“于人何以异” 「译文] 况且有才能的人，他的外表与一般人有什么不 同呢？ 3.[定语后置十被动句]“旧左右未得官者”，定语“未得官” 后置于中心词“旧左右”后，正常语序为“未得官之旧左 右” “处分之先己”，无被动标志，主要从语意揣测被动之 意味，“处分”此处是“被安排官职”的意思。 译文门奏王府那些没有得到官职的老部下，都埋怨说前 太子宫和齐王府的人都比他们先被安排了官职。 4.[判断句十省略句]“…者，…也”，表判断。“内赵”， 省略“之于”，“内（之于）赵” 「译文 再说（况且）韩国将上党献给赵国的原因，是想要 把祸患转嫁（给赵国）。 5.[固定句式] “何以…为”，表示反问，意为“怎么能 够…呢？”“还要…干什么呢？” 15 语 [译文]高宗当初下令为岳飞营造府第，岳飞辞谢说：“敌 人（还）没有消灭，怎么能够为家庭筹划呢？” 6.[宾语前置十固定句式]“祸是务去”，“是”为宾语前置标 志，正常语序为“务去祸”。“无乃…乎”表示疑问，意为 “恐怕…吧” [译文]君主应致力于去除祸害，现在却加速祸害的到 来，恐怕不可以吧？ 7.[定语后置]“白皮帽百余”，定语“百余”后置于中心词 “白皮帽”后，正常语序为“百余白皮帽” [译文] 杨璟就给他一百多顶白皮帽，让他回城后作为辨 认的标志，约定四更，从宾贤门进入 四、1.[词类活用]奇：形容词用作名词，奇兵。 译文]古人临阵时出奇兵，攻击敌人意想不到之处，这 也是变化的方法吗？ 2.[词类话用]长年：形容词用作名词，年长的人 [译文]齐景公在寿宫游玩，看到年长的人背着柴并且脸上 有饥饿的神色，齐景公怜阀他，叹息道：“让官吏去供养他。” 3.[词类话用]忠：形容词用作名词，忠臣。佞：形容词用作 名词，奸臣。 [译文]君主厌恶听到自己的过错，忠臣就会变为佞臣； 君主喜爱听到正直的言论，佞臣就会变成忠臣。 4.[词类活用]安：使动用法，使…安定 「译文门说了一句对臣下表示谦恭的话就使敌人退兵，来 使国家安定，他称霸诸侯不也是应该的吗？ 5.[词类活用]丰：使动用法，使……丰裕。 [译文]普通人（平民百姓）少欲就能自我谨慎，节约费 用，远离罪过，使家庭丰裕。 6.[词类活用]馆：名词用作动词，安置在馆舍。 译文]李希烈急忙用身体像鸟张开翅膀一样遮挡他，挥 手命令众人退下，将颜真卿安置在馆舍，以礼待之。 7.[词类活用门急：意动用法，把…当作急事。 [译文]像这样而（国家）得不到治理，就又跟着指责，说，这 是刑法还不到位。因而就把使用刑法当作急事（来办）。 8.[词类活用]内：名词用作状语，在国内 [译文]我自己料想，（单）凭楚国来对杭秦国，未必能够 取得胜利。在国内与群臣谋划，也不值得依靠。 五、1.[古今异义]非常：古义，不普通。 [词语巧解]联系课文《鸿门宴》“备他盗之出入与非常 也”的“非常”翻译 不寻常、不平常的；今义，很，形容程度。有时：古义，有机 会；今义，偶然、偶尔。 译文]我看晋公子，不是普通之人。您对他没有礼貌， 他如果有机会回国当了君主而起兵，那恐怕会成为曹国的 祸害 2.[古今异义] 穷：古义，困窘 [词语巧解] 联系课文《滕王阁序》“穷且益坚，不坠青云 之志”的“穷”翻译 困厄：今义，贫穷 [译文]现在他处境困窘而出国递亡，路过曹国，曹国对 待他很无礼。 3.[古今异义]劝：古义，鼓励（做好事）：今义，劝告（别做坏 事)。得：古义，合适，今义，得到 译文发现（他们的言论）历久不变、长久流传，在逼制 奸邪、鼓励行善方面，韩非未必是错误的，孔子未必是全部 合适的。 4.[古今异义]阴谋：古义，暗中谋划；今义，贬义词，诡计。 [译文]从前，越王勾践返回自己的国家后，就想暗中谋 划对付吴国。 5.[古今异义]比：古义，接连，连续；今义，比较。流：古义， 流亡；今义，流动。 [译文] 所以，成汤的时候，有连续七年的早灾，老百姓却 并不挨饿受饥；夏禹的时候，有连续九年的水灾，老百姓也 不流亡他乡 6.[古今异义] 恨：古义，遗憾。 词语巧解 联系课文《五代史伶官传序》“此三者，吾遗 恨也”的“根”翻译。今义，仇恨、怨恨 译文 英明的诏令还没有提及这件事，这是我私下感到 遗憾的原因。 六、1.L要点」 讳饰修辞：离群臣，可以翻译为“去世”。 「译文门 晋献公不幸谢世，到现在大约十年了 2.[要点] 借代修辞：荆棘，指山野丛生的带刺小灌木，借指 障碍。 [译文] 祖逖认为（自己）已经扫除了障碍，收复了黄河以 南的土地 3.[要点]比喻修辞：虎狼，老虎和豺狼，比喻凶残或勇猛， 这里形容秦国如同老虎豺狼一样。 [译文]秦国是如同老虎豺狼一样凶狠的国家，有吞并天 下的野心。 答案 4.[要点] 偏义复词：“妖祥”，与“备”搭配，意义在于“妖”， 翻译为“灾祸”。 译文 一个人活在世上的时间并不长，一定要先考虑积 蓄，以防备灾祸。 考点七主观概括分析 1.解析：由“西河太守杜延年明于法度，晓国家故事，前为九 卿十余年，今在郡治有能名”可知，杜延年明晓法律，知道 国家的旧事惯例；由“廷尉于定国执宪详平，天下自以不 冤”可知，于定国执法公正；由“太仆陈万年事后母孝，惇厚 备于行止”可知，陈万年品德教厚，做事周全。 答案：①杜延年明晓法律，知道国家的旧事惯例。②于定 国执法公正。③陈万年品德敦厚。做事周全。（每点1 分) [参考译文] 丙吉字少卿，是鲁国人。他为人宽厚，不夸耀自己做 过的好事。汉宣帝地节三年，立皇太子，丙吉担任太子太 过了几个月，升为御史大夫。 五年以后，接替魏相担 任丞相。 …五凤三年春，丙吉的病严重了。 皇帝亲自到 病榻前问候丙吉：“（假如您不幸辞世，）谁可以代替您呢？” 丙吉顿首说道：“西河太守杜延年明晓法律，知道国家的旧 事惯例，以前曾做过十多年的九卿官，现在在西河郡很有 政绩，名声很好。 廷尉于定国执法公道，天下经他判决的 人都不感到冤枉。太仆陈万年侍奉继母十分孝顺，做任何 事都十分厚道。这三个人的才能都比我强，希望皇帝留心 察访。”皇 帝认为丙吉的话都很正确便答应了 后来三人 都身居高位，非常称职，皇帝认为丙吉有知人之明。（丙 吉)死后，谥号为定侯。 2.解析：“诸葛亮以斯遭大丧，皆抚而不讨，务农殖谷，闭关息 民，民安食足，而后用之”体现审势：“新遭大丧”时，“抚而 不讨”，先让百姓休养生息。“亮募生致之，既得，使观蜀军； 且问曰：‘此军何如？’获曰：‘向者不知虚实，故败。今蒙赐 观营陈，若只如此，即定易胜耳。’亮笑，纵使更战。 七纵七 禽，而亮犹遣获。获止不去”“亮即其渠率而用之，悉收其 俊杰孟获等以为官属，出其金银、丹漆、耕牛、战马以给军 国之用。自是，终亮之世，夷不复反”体现攻心：对孟获的七 擒七纵，重用夷人首领、俊杰等 答案：①审势：“新遭大丧”时，“抚而不讨”，先让百姓休养 生息。(1分)②攻心：对孟获的七擒七纵，重用夷人首领、 俊杰等。(2分) [参考译文] 魏文帝黄初四年(223)夏季四月癸已日，汉主（刘备） 在永安宫病逝，谥号为昭烈。五月，太子刘禅即位，大赦天 下，改元为建兴，封丞相诸葛亮为武乡侯，任益州牧。政事 无论大小，都由诸葛亮裁决 当初，益州郡的地方老帅雍闾杀死太守正昂，通过（交 趾太守)士燮向吴国请求归附，又把新任大守成都人张裔 抓住献给吴国，吴国任命雍闾为永昌太守 永昌功曹吕 凯、府丞王伉率领官吏和士兵封锁边界，坚守城池，雍闾不 能前进，派同郡人孟获诱惑和煽动各少数民族，各少数民 族纷纷跟从他们。群柯太守朱褒、越嵩夷族首长高定都起 兵叛乱响应雍闾。诸葛亮认为刚刚遇到国丧，（因此）都采 用抚慰的办法而不派兵征讨，致力于发展农业、种植谷物 坚守关隘使百姓休养生息，百姓生活安定、粮食充足以后， 再使用民力征伐。 魏文帝黄初六年(225)秋季七月，蜀汉诸葛亮到达南 中，所到之处捷报频传。诸葛亮从越嵩进兵，斩杀雍阅和 高定 。 派康降都督蔬州人李恢由益州进兵，门下督巴西人 马忠由群柯进兵，击溃南中各县叛军之后，再与诸葛亮会 孟获收编雍闾残部来抵抗诸葛亮。孟获素来深得 地 少数民族和汉人信服，诸葛亮计划生擒孟获，后来果然 俘获孟获，就让他在蜀军战阵军营之间参观，并且问他说： “这样的军队怎么样？”孟获说：“以前不知道你们的虚实 所以失败，如今蒙您允许我参观军营战阵，贵军如果只是 这样，我一定能够轻易取胜。”诸葛亮大笑，将孟获释放，要 他再战。诸葛亮把孟获放回七次，生擒七次，最后仍将孟 获释放，孟获却留下不走，（对诸葛亮）说：“您真是具有天 咸，南人不会再造反了。”诸葛亮于是到达滇池。 益州、永 昌、群柯、越稽四郡全都被平定，诸葛亮仍然任用当地首领 为四郡官吏，网罗孟获等当地豪杰，任命他们为地方官吏， 让他们贡献金银、丹漆、耕牛、战马，来供给军队和朝廷使 用。从此以后，诸葛亮在世之年，南中地区少数民族再也 没有反叛过。 3.解析：由“舜、禹之朝，不无共、鲧…世岂有无小人之日 哉”可知，谷应泰通过举例说明世上常有小人，“管隰在朝， 刁开难乱；孔明作相，黄皓无权。”意为“管仲、隰朋在朝廷， 竖刁、开方难以作乱；孔明担任丞相，黄皓没有权力 君进贤退不肖之间，安危倚伏不可不审也”意为“国君任用 贤人斥退不贤的人之间，安稳危险潜伏不可不明白啊”由 16