第14卷 英汉互译（英译汉）-2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》（原卷版+解析版）

编写说明：2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》，由15份专题训练卷与5份综合训练卷组成。试卷通过具象化拆解核心考点、搭建系统知识网络、场景化训练强调知识应用，从而做到降低学习门槛、巩固知识体系、强化实战能力，全方位适配学生备考需求。 本试卷是2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》的第14卷，知识点包括英汉互译（英译汉）。 2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》 第14卷 英汉互译（英译汉） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、英汉互译（共20小题，每小题5分，共100分） 将下列1—20小题的英文句子翻译成中文。 1．Would you like to drink a cup of tea with me? 2．My mother usually gets up early to make breakfast for the family. 3．The park is a good place to relax on weekends. 4．He has learned English for more than five years. 5．We will go to the cinema if it doesn’t rain tomorrow. 6．This book is so interesting that I read it twice. 7．She is good at playing the piano and singing songs. 8．Please turn off the lights when you leave the classroom. 9．There are a lot of beautiful flowers in our school garden. 10．He told me that he would visit his grandparents next week. 11．It takes me half an hour to walk to school every day. 12．You should finish your homework before watching TV. 13．The little girl is too young to dress herself. 14．We are looking forward to meeting our new teacher. 15．This red pen belongs to me, not to you. 16．He ran as fast as he could to catch the early bus. 17．The movie had already started when we got to the cinema. 18．It’s important for us to keep healthy eating habits. 19．She asked me where I bought this beautiful bag. 20．They have planted hundreds of trees on the hill since last year. 【答案】1．你愿意和我一起喝杯茶吗？ 2．我妈妈通常早起为家人做早餐。 3．这个公园是周末放松的好地方。 4．他学英语已经五年多了。 5．如果明天不下雨，我们就去看电影。 6．这本书太有趣了，我读了两遍。 7．她擅长弹钢琴和唱歌。 8．离开教室时请把灯关掉。 9．我们学校的花园里有许多漂亮的花。 10．他告诉我他下周要去看望祖父母。 11．我每天步行上学要花半个小时。 12．你应该在看电视之前完成作业。 13．这个小女孩太小了，还不会自己穿衣服。 14．我们期待着见到我们的新老师。 15．这支红钢笔是我的，不是你的。 16．他尽可能快地跑，为了赶上早班车。 17．我们到电影院时，电影已经开始了。 18．对我们来说，保持健康的饮食习惯很重要。 19．她问我在哪里买的这个漂亮的包。 20．自从去年以来，他们已经在山上种了几百棵树。 【详解】1．考查固定句型。“would you like to do sth.”是礼貌询问对方意愿的句型，意为“你想要做某事吗”；“drink a cup of tea”意为“喝一杯茶”；“with me”意为“和我一起”。故整句译为：你愿意和我一起喝杯茶吗？ 2．考查副词和不定式。“usually”是频度副词，意为“通常”；“get up early”意为“早起”；“to make breakfast”是不定式作目的状语，意为“为了做早餐”；“for the family”意为“为家人”。故整句译为：我妈妈通常早起为家人做早餐。 3．考查不定式作定语。“a good place to relax”意为“放松的好地方”，不定式作后置定语修饰place；“on weekends”意为“在周末”。故整句译为：这个公园是周末放松的好地方。 4．考查现在完成时。“has learned”是现在完成时，表动作从过去开始持续到现在；“for more than five years”是现在完成时的时间状语，意为“五年多了”。故整句译为：他学英语已经五年多了。 5．考查条件状语从句。“if”引导条件状语从句，遵循“主将从现”原则；“go to the cinema”意为“去看电影”；“doesn’t rain tomorrow”意为“明天不下雨”。故整句译为：如果明天不下雨，我们就去看电影。 6．考查结果状语从句。“so...that...”引导结果状语从句，意为“如此……以至于……”；“interesting”意为“有趣的”；“read it twice”意为“读了两遍”。故整句译为：这本书太有趣了，我读了两遍。 7．考查固定短语。“be good at doing sth.”是固定短语，意为“擅长做某事”，后接动名词；“play the piano”意为“弹钢琴”；“sing songs”意为“唱歌”。故整句译为：她擅长弹钢琴和唱歌。 8．考查祈使句和时间状语从句。本句是祈使句，“turn off the lights”意为“关灯”；“when”引导时间状语从句，“leave the classroom”意为“离开教室”。故整句译为：离开教室时请把灯关掉。 9．考查there be句型。“there be”句型表“某地有某物”，“a lot of beautiful flowers”意为“许多漂亮的花”；“in our school garden”意为“在我们学校的花园里”。故整句译为：我们学校的花园里有许多漂亮的花。 10．考查宾语从句。“told me”后接宾语从句，从句用过去将来时“would visit”；“his grandparents”意为“他的祖父母”；“next week”意为“下周”。故整句译为：他告诉我他下周要去看望祖父母。 11．考查固定句型。“It takes sb. some time to do sth.”是固定句型，意为“做某事花费某人多长时间”；“half an hour”意为“半个小时”；“walk to school”意为“步行上学”。故整句译为：我每天步行上学要花半个小时。 12．考查情态动词和时间状语。“should”是情态动词，后接动词原形，“finish your homework”意为“完成你的作业”；“before watching TV”意为“在看电视之前”。故整句译为：你应该在看电视之前完成作业。 13．考查固定句型。“too...to...”是固定句型，意为“太……而不能……”；“too young”意为“太小”；“dress herself”意为“自己穿衣服”。故整句译为：这个小女孩太小了，还不会自己穿衣服。 14．考查现在进行时和固定短语。“are looking forward to”是现在进行时，“look forward to doing sth.”意为“期待做某事”；“meet our new teacher”意为“见到我们的新老师”。故整句译为：我们期待着见到我们的新老师。 15．考查固定短语。“belong to sb.”是固定短语，意为“属于某人”，后接人称代词宾格；“me”意为“我”；“you”意为“你”。故整句译为：这支红钢笔是我的，不是你的。 16．考查比较级和目的状语。“as fast as he could”意为“尽可能快地”，是同级比较；“run”意为“跑”；“to catch the early bus”是不定式作目的状语，意为“为了赶上早班车”。故整句译为：他尽可能快地跑，为了赶上早班车。 17．考查过去完成时和时间状语从句。“when”引导时间状语从句，从句用一般过去时，主句用过去完成时“had already started”，表动作在过去某一时间前已完成；“get to the cinema”意为“到电影院”。故整句译为：我们到电影院时，电影已经开始了。 18．考查固定句型。“It’s important for sb. to do sth.”是固定句型，意为“对某人来说做某事很重要”；“keep healthy eating habits”意为“保持健康的饮食习惯”。故整句译为：对我们来说，保持健康的饮食习惯很重要。 19．考查宾语从句。“asked me”后接宾语从句，从句用陈述语序；“where”意为“在哪里”；“bought this beautiful bag”意为“买这个漂亮的包”。故整句译为：她问我在哪里买的这个漂亮的包。 20．考查现在完成时和时间状语。“have planted”是现在完成时；“hundreds of trees”意为“几百棵树”；“on the hill”意为“在山上”；“since last year”是现在完成时的时间状语，意为“自从去年以来”。故整句译为：自从去年以来，他们已经在山上种了几百棵树。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》，由15份专题训练卷与5份综合训练卷组成。试卷通过具象化拆解核心考点、搭建系统知识网络、场景化训练强调知识应用，从而做到降低学习门槛、巩固知识体系、强化实战能力，全方位适配学生备考需求。 本试卷是2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》的第14卷，知识点包括英汉互译（英译汉）。 2026年福建省（学业水平考试）《英语45分钟训练卷》 第14卷 英汉互译（英译汉） 考试时间：45分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、英汉互译（共20小题，每小题5分，共100分） 将下列1—20小题的英文句子翻译成中文。 1．Would you like to drink a cup of tea with me? 2．My mother usually gets up early to make breakfast for the family. 3．The park is a good place to relax on weekends. 4．He has learned English for more than five years. 5．We will go to the cinema if it doesn’t rain tomorrow. 6．This book is so interesting that I read it twice. 7．She is good at playing the piano and singing songs. 8．Please turn off the lights when you leave the classroom. 9．There are a lot of beautiful flowers in our school garden. 10．He told me that he would visit his grandparents next week. 11．It takes me half an hour to walk to school every day. 12．You should finish your homework before watching TV. 13．The little girl is too young to dress herself. 14．We are looking forward to meeting our new teacher. 15．This red pen belongs to me, not to you. 16．He ran as fast as he could to catch the early bus. 17．The movie had already started when we got to the cinema. 18．It’s important for us to keep healthy eating habits. 19．She asked me where I bought this beautiful bag. 20．They have planted hundreds of trees on the hill since last year. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $