Unit 10 exploring for the topic 同步翻译练习（培优卷） 2025-2026学年仁爱科普版英语八年级下册

2025-2026 福建英语新教材仁爱科普版八年级下册翻译练习 Unit 10 Exploring for the Topic (培优卷) I．请根据括号内的提示词，将下列句子翻译成英语，注意运用本课中的重点词汇、短语及语法。 1. 互联网既有优点也有缺点，它既让我们的生活变得更便捷，也能帮我们舒缓身心。（both…and…, not only…but also…） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 2. 早期的电子计算机体积巨大且重量惊人，远不如现在的电脑功能强大。（extremely, less powerful than） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 3. 如果你过度使用电子产品，不仅会引发眼部问题，还会得不到足够的休息。（fail to do） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 4. 明智地使用网络，我们才能充分利用它来学习新技能、查阅有用信息。（by, make the most of …） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 5. 如今的电脑变得越来越小巧轻薄，智能手机和平板电脑是其中最便携的类型。（tablets, portable） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 6. 不要在网上向陌生人透露个人信息，点击链接前一定要反复核查。（click, double-check） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 7. 远程办公者可以在家用电脑完成工作，电子书也让我们的阅读变得更便捷。（teleworker） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 8. 网上并非所有人都友善，电脑病毒也一直是困扰人们的一大难题。（not all, virus） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 9. 如果你反复收到不良网络信息，要截图留存记录并向老师或家长反映。（again and again, screenshot） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 10. 制定合理的上网时间计划并严格遵守，能让我们在享受网络的同时保持身心健康。（proper, strictly） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 11. 网课不仅能让我们在家学习，还能让我们接触到更多优质的学习资源。（e-learning, high-quality, resource） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 12. 远程医疗能让医生远距离为病人诊疗，这让看病变得更加方便。（telemedicine, make…+v./adj.） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 13. 并非所有的网络信息都是真实的，我们要学会辨别好坏。（tell…from…） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 14. 通过每天限定上网时间，我们能避免伤害自己的眼睛。（by doing, limit） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 15. 现在的笔记本电脑比早期的台式电脑更便携，也更实用。（laptop, portable, desktop） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 16. 如果你随意点击陌生链接，就有可能让电脑感染病毒。（at will, get infected with） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 17. 电子商务既改变了人们的购物方式，也让贸易变得更高效。（e-business） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 18. 很多学生沉迷网络，结果没能完成自己的家庭作业。（be addicted to, fail to do） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 19. 我们应该充分利用网络资源，提升自己的线上学习能力。（make the most of, resource） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 20. 如果你收到不良的网络消息，不要回复并立刻保存相关截图。（relevant, screenshot） ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Unit 10 综合汉译英翻译练习参考答案 1. The Internet has both advantages and disadvantages. It not only makes our life easier but also helps us relax and enjoy ourselves. 2. Early electronic computers were huge and extremely heavy, and they were far less powerful than today's computers. 3. If you use electronic products too much, you will not only have eye problems but also fail to get enough rest. 4. By using the Internet wisely, we can make the most of it to learn new skills and look up useful information. 5. Today's computers are becoming smaller, lighter and thinner, and smartphones and tablets are the most portable ones among them. 6. Don't share your personal information with strangers online, and you must double-check a link before you click it. 7. A teleworker can finish work on a computer at home, and e-books also make our reading more convenient. 8. Not everyone on the Internet is friendly, and the computer virus is always a big problem that troubles people. 9. If you receive bad online messages again and again, take a screenshot to keep a record and report it to your teachers or parents. 10. Making a proper plan for your online time and following it strictly allows us to enjoy the Internet and keep our body and mind healthy. 11. E-learning can not only let us study at home but also allow us to get more high-quality learning resources. 12. Telemedicine makes doctors to treat patients in a long distance, and this makes seeing a doctor more convenient. 13. Not all online information is true, and we need to learn to tell the good from the bad. 14. By limiting the online time every day, we can avoid hurting our own eyes. 15. Today's laptops are more portable and more practical than early desktop computers. 16. If you click on strange links at will, your computer may get infected with a virus. 17. E-business both changes people's way of shopping and makes trade more efficient. 18. Many students are addicted to the Internet, and as a result, they fail to finish their homework. 19. We should make the most of online resources to improve our online learning ability. 20. If you receive bad online messages, don't reply and save the relevant screenshots at once. 学科网（北京）股份有限公司 $