Unit 3 The world at one click 知识清单-2025-2026学年译林版八年级英语下册

八下 Unit3 The world at one click

1. The internet opens a window to the world.

互联网打开了一扇通往世界的窗户。

2. open our minds through online tours

通过在线旅游开阔我们的眼界

 

Welcome to the unit

3. No way!不可能！/ 没门儿！

4. There are even online tour guides telling you all about them.

甚至还有在线导游向你介绍它们的一切。

5. That's an interesting way to learn about places.

那是一种了解地方的有趣方式。

6. I like to borrow books from the library if I want to know about a place.

如果我想了解一个地方，我喜欢从图书馆借书。

7. It’s more convenient to visit a place online. Just one click away, you can find all the information about it.

在线游览一个地方更方便。只需点击一下，你就能找到关于它的所有信息。

 

Reading

8. Liverpool is an amazing city on the north-west coast of England.

利物浦是英格兰西北海岸一座很棒的城市。

9. A visit to this lively city is a must if you love music, sport and culture.

如果你热爱音乐、体育和文化，那么游览这座充满活力的城市是必须的。

10. As the birthplace of the famous pop band, the Beatles, the city has always had a special place in British music history.

作为著名流行乐队——披头士乐队的诞生地，这座城市在英国音乐史上一直占有特殊的地位。

11. The music scene in Liverpool is still second to none.

利物浦的音乐景象仍然是首屈一指的。

be second to none 不亚于任何人/物；首屈一指；无人能及

12. You can enjoy live music there every day.

在那里你每天都可以欣赏到现场音乐。

live (adj.)现场演出的  live show 现场表演

live (adv.)现场直播地; 实况转播地 cover live

13. A trip to Anfield Stadium will be a visit to remember, whether you are a football fan or not.

无论你是不是足球迷，去一趟安菲尔德球场都将会是一次难忘的经历。

whether(conj.)是否；不管…(还是)

whether…or (not) 不管…与否

whether to do

介词+whether

14. You will get a real taste of the city's football culture.

你将真正体验到这座城市的足球文化。

15. As for the number of museums and cultural buildings, guess what?

至于博物馆和文化建筑的数量，你猜怎么着？

16. Liverpool only comes after London in the UK.

在英国，利物浦仅次于伦敦。

17. So make some time to visit a few of them and take in a slice of Liverpool’s culture.

所以留出一些时间去参观其中的几个，领略一下利物浦的文化风貌。

take in吸收，吸入；理解，领会；收留；包括

18. Home to about nine million citizens and hundreds of different languages, New York is truly the biggest city in the USA.

作为大约九百万市民和数百种不同语言的所在地，纽约确实是美国最大的城市。

19. From famous buildings and bridges to museums and theatres to malls and restaurants, there is no doubt this city has a bit of everything.

从著名的建筑和桥梁，到博物馆和剧院，再到购物中心和餐馆，毫无疑问，这座城市拥有一切。

① from…to…to… 从…到…再到…

② a bit of everything 什么都有点儿

③ doubt(v./n.) 怀疑

doubt whether/if怀疑是否  

not/never doubt that…不怀疑  

There's no doubt that毫无疑问 

without doubt 毫无疑问 in doubt 不确定

20. Times Square is one of the most popular tourist attractions in the world.

时代广场是世界上最受欢迎的旅游景点之一。

21. Every year, thousands of people come here on New Year’s Eve.

每年，成千上万的人在新年前夜来到这里。

22. It is fun counting down to midnight and watching the huge glass ball falling from the sky!

倒计时迎接午夜，看着巨大的玻璃球从天而降，真是有趣！

23. This has been a tradition since 1907.

这自1907年以来一直是一个传统。

24. A trip to New York would not be complete without a walk through Central Park.

没有穿过中央公园散步，纽约之行就不算完整。

25. With lakes, hills and green grass, it is a great place for people to relax.

拥有湖泊、山丘和绿草地，这里是人们放松身心的好地方。

26. Since 1907, it has been a tradition for people in New York to go up a tower/ watch a glass ball drop on New Year's Eve.

自1907年以来，纽约人新年夜去登塔/观看玻璃球降落一直是一个传统。

27. On New Year's Eve, many locals and tourists come to the London Eye to count down to the new year while they watch the firework show.

在新年前夜，许多当地人和游客来到伦敦眼，一

边观看烟火表演，一边为新年倒计时。

28. This is, without doubt, a very popular event.

毫无疑问，这是一个非常受欢迎的活动。

29. Visitors also like to watch the Changing of the Guard outside Buckingham Palace.

游客们还喜欢在白金汉宫外观看卫兵换岗仪式。

30. The streets are always busy and full of excitement.

街道总是熙熙攘攘，充满了兴奋感。

31. You can enjoy anything from the perfect Italian pizza to fantastic Chinese food.

你可以享受从完美的意大利披萨到绝妙的中国食物等各种美食。

32. This city truly has something for everyone.

这座城市确实为每个人都提供了适合自己的东西。

 

Grammar

33. 一般过去时和现在完成时的区别

(1) 一般过去式表示过去某个时间发生的动作或状态，侧重点在陈述过去发生的事情或存在的状态。与yesterday, last week, two years ago, just now, in 2022等时间状语连用。

(2) 现在完成时表示到说话时为止已经发生或完成(不一定结束)的动作或状态，强调造成的结果或对现在产生的影响。通常和many times, never, these days, this week, since, for等时间状语连用。

34. He brought back many fantastic things!

他带回了许多奇妙的东西！

35. He hasn’t been to China in person, but he has visited the Palace Museum online many times.

他没有亲自去过中国，但他已经在线游览过故宫博物馆很多次了。

36. By the way, have you checked out the museum's menu?

顺便问一下，你查看过博物馆的菜单了吗？

check out 察看，看一看；(从图书馆等)借出

37. Last month, I introduced some online museums to my friend Neil in the UK.

上个月我向英国朋友尼尔介绍了一些在线博物馆。

38. I have collected two pages of information from the website of the Water Cube so far.

到目前为止我已经从水立方的网站上收集了两页信息。

39. My sister Shirley signed up for a swimming training course on its website yesterday.

我姐姐雪莉昨天在其网站上报名了一个游泳训练课程。

① sign (v.) 签(名)；和…签约

sign up for报名(参加课程)

sign up to do sth 报名做某事

② train (v.) 培训，训练

train to be/as ... 训练成为

train sb to do sth. 训练某人做某事

training (n.) 培训，训练

40. They have put a list of different shows on the website recently.

他们最近在网站上发布了一份不同演出的列表。

make a list of… 列一张…的清单

on the list 在清单上

41. I wrote a report about online tours yesterday.

我昨天写了一篇关于在线旅游的报告。

42. I have sent the report to Mr. Wu already.

我已经把报告发给吴老师了。

43. Dad has explored different tourist attractions online to plan our family trip to China.

爸爸已经在线上探索了不同的旅游景点，来为我们家的中国之行做规划。

44. Dad has already booked our tickets online.

爸爸已经在线预订了我们的票。

45. He used websites to find suggestions on places to visit and made a list.

他用网站查找关于游览地点的建议并列了清单。

46. Dad has been to Chengdu twice, but he didn't have time to see the giant pandas. He fitted this into the trip this time.

爸爸去过成都两次，但他当时没时间看大熊猫。这次他把这个安排进了旅行计划。

fit A into B把 A 安排进 B(时间/行程)里

47. He told me that in China, people usually do not need to carry cash—they prefer to pay online.

他告诉我，在中国，人们通常不需要携带现金——他们更喜欢在线支付。

 

Integration

48. Digital Dunhuang: a window into the past

数字敦煌：一扇通往过去的窗户

49. Digital Dunhuang is an ongoing project.

数字敦煌是一个进行中的项目。

50. It shares the treasures of the Mogao Caves with people around the world through the internet.

它通过互联网与世界各地的人们分享莫高窟的宝藏。

51. The Mogao Caves include cave temples, paintings and sculptures.

莫高窟包括洞窟寺庙、壁画和雕塑。

52. They are not only art treasures from ancient China but also an important proof of the communication between different cultures along the ancient Silk Road.

它们不仅是中国古代的艺术瑰宝，也是古代丝绸之路上不同文化交流的重要证明。

① proof (n.) 证据，证明

   prove (v.) 证明，证实；(linking verb.) 证明是

② communicate (v.)交流；

communicate with sb与某人交流

communication (n.)交流，交际；

have communication with sb与某人交流

53. Digital Dunhuang went online in 2016.