20 正午牡丹(上册)-【跟着课本学古文】小学六年级

20 正午牡丹 欧阳公尝①得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗2。 丞相正肃吴公③与欧公烟家④，一见日：“此正午牡丹也。何以⑤ 明之6？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此 正午猫眼也。有带露花，则房敛⑧而色泽；猫眼早暮则睛圆，日 渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求⑨古人笔意0也。 选自[宋]沈括《梦溪笔谈》 查二查注释 ①尝：曾经。 ②精粗：精良和粗劣。这里指古画水平的高低。 ③正肃吴公：即吴育，谥号为正肃。 ④姻家：亲家。 ⑤何以：即“以何”，凭什么，根据什么。 6明之：辨别它。明，辨别。 ⑦披哆：披散，张开。 8敛：聚拢，收。 ⑨善求：善于探求。求：探求。 跟 着 0笔意：作者在画中表达的情致。 课 学古 文 52 读二读译文 小 学 六 欧阳修曾经得到一幅古画，画的是一丛牡丹，牡丹花丛下还有一只猫，不 年 知道这幅画是精妙还是粗糙。丞相吴育与欧阳修是儿女亲家，吴育一看到这幅 级 画就说：“这画的是正午时的牡丹。凭什么知道的呢？画中的花，花瓣绽放开 册 了而且颜色也不润泽，这样子是中午时的花。猫眼中的瞳孔像一条线，这样子 是中午时的猫眼。早晨带着露水的花，花瓣是收拢着而且颜色是润泽的。猫眼 在早晨和晚上瞳孔是圆的，近中午时瞳孔就变得狭长了，到中午时就像一条线 了。”这也真是善于探求古人画中的情致。 学二学常识 古诗词中的“牡丹” 1雍容华贵的形象。如刘禹锡的《赏牡丹》：“庭前芍药妖无格，池上芙 蕖净少情。惟有牡丹真国色，花开时节动京城。” 2借以感慨年华易逝。如白居易的《惜牡丹花》：“惆怅阶前红牡丹，晚 来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。” 3借以感叹繁华不再。如王建的《题所赁宅牡丹花》：“赁宅得花饶，初 开恐是妖。粉光深紫腻，肉色退红娇。且愿风留著，惟愁日炙燋。可怜 零落蕊，收取作香烧。” 53