19 萧声袋袅(上册)-【跟着课本学古文】小学六年级

19 箫声袅袅 于是饮酒乐甚，扣舷①(xin)而歌之。歌日：“桂棹2(zhào) 兮兰桨，击空明③兮溯④(sù)流光⑤。渺渺6兮予怀，望美人⑦ 兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜鸣然，如怨如慕， 如泣如诉，余音袅袅8，不绝如缕9。舞幽壑⑩（hè)之潜蛟， 泣孤舟之嫠（)妇。 选自[宋]苏轼《赤壁赋》 查二查注释 ①扣舷：敲着船边，此处指打节拍。舷，船的两边。 ②棹：一种划船工具，形似桨。 ③空明：月光下的清波。 ④溯：逆流而上。 ⑤流光：江面浮动的月光。 ⑥渺渺：悠远的样子。 ⑦美人：代指所思慕的人。古人常用来作为圣主贤臣或美好理想的象征。 ⑧袅袅：形容声音婉转悠长。 跟 ⑨缕：细丝。 着 0幽壑：深谷。 课 学古 50 读二读译文 小 学 于是，喝着酒，快乐极了，敲着船舷唱起来。歌词说：“桂木做的棹 年 啊，兰木做的桨，拍打着清澈的江水啊，船儿迎来流动的波光。我心里想得很 级 远啊，眺望的美人却在天的那一边。”客人中有吹洞箫的，按着歌声吹箫应和。 上 册 箫声呜呜，像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，余音婉转悠长， 像一根轻柔的细丝线延绵不断。这箫声使深谷中的蛟龙听了起舞，使独坐孤舟 上的寡妇听了落泪。 学三学常识 赋 赋是我国古代的一种文体，类似于后世的散文诗。它讲求文采、韵律，侧 重于写景，借景抒情。最早出现于诸子散文中，叫“短赋”；以屈原为代表的“骚 体”是诗向赋的过渡，叫“骚赋”；汉代正式确立了赋的体例，称为“辞赋”； 魏晋以后，日益向骈对方向发展，叫“骈赋”；唐代又由骈体转入律体叫“律 赋”；宋代以散文形式写赋，称为“文赋”。著名的赋有杜牧的《阿房宫赋》、 曹植的《洛神赋》、欧阳修的《秋声赋》、苏轼的《赤壁赋》等。 51