16 登秦山(上册)-【跟着课本学古文】小学六年级

16 登泰山 泰山之阳，自顶至足，有石而无土。其毛有松若柏，无他 木。石之窦往往有泉，小者滴沥，大者迸泻，凑(còu)赴诸峰 之间以为涧(jidn)。此泰山之奇，而非泰山之所独也。凡山之 奇，以石若泉若木之奇而奇耳。泰山之所独者，有极天之天门， 广丈余、矗七千余级之磴道以至之也。余以辛亥六月十三日， 日将午，至泰安城外，遂命肩舆2(yú)。不数里，至泰山之 麓(Iù)，已见所谓南天门者，在数千仞(rèn)之上，夹持两 峰之巅，峰若仰攒3(cun)巨齿，微缺其中央；天门若古货 布④之竖，上见其穿贯之孔。更上无所有，则苍苍之天而已。 选自陈衍《登泰山记》 查二查注释 ①阳：山之南为阳面。 ②肩舆：轿子。 ③仰攒：向上排列。 ④货布：古代铲形钱币，有小孔。 跟 课本学古 42 读二读译文 小 学 六 泰山的南面，从山顶到山脚，只有山石，没有泥土。山中有的草木就是松柏， 年 没有其他的树木。石洞中往往有泉水流出，小的滴滴而出，大的喷发倾泻出来， 级 围绕各大小山峰，成为溪涧。这是泰山的奇景，但并非泰山所独有。凡是山之奇， 上 册 都因石头、泉水、树木的奇特而出名。泰山所独特的地方，有到达天顶的天门， 宽一丈多，矗立在七千多级石阶的登山道的最顶端处。我在辛亥年六月十三日 将近中午时到达泰安城外，就叫来轿子。不过几里，就到了泰山的山麓，已经 看见了所谓的南天门，在数千丈高的山上，夹在两座山峰的山顶间，山峰就像 两只向上排列的巨大牙齿，中间微微凹陷；天门像古代铲形的线币一样竖立， 上面看到贯通的小孔。再往上再没有东西了，有的只是蓝蓝的天空罢了。 学二学常识 东岳泰山 泰山，又名岱山、岱宗、岱岳、东岳、泰岳，素有“五岳之首”之称。泰山， 以拔地通天之势雄峙于济南、泰安之间，主峰玉皇顶在泰安市北。《诗经》称攒 道：“泰山岩岩，鲁邦所瞻。”孟子说：“孔子登泰山而小天下。”泰山被古人 视为“直通帝座”的天堂，成为百姓崇拜、帝王告祭的神山，有“泰山安，四 海皆安”的说法。自古文人雅士喜好来泰山游历，并留下了许多名篇名句，如 杜甫的“会当凌绝顶，一览众山小”，李白的“山明月露白，夜静松风歇”“天 门一长啸，万里清风来”。 43