14 王羲之机智脱险(上册)-【跟着课本学古文】小学六年级

14 王羲之机智脱险 王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军 尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤人，屏2（big)人论事，都 忘右军在帐中，便言逆3节之谋。右军觉，既④闻所论，知无活理， 乃剔吐污头面被褥，诈孰⑤眠。敦（dūn)论事造半，方6忆右 军未起，相与大惊日：“不得不除之！”及⑦开帐，乃见吐唾(tuò) 纵横，信其实孰眠，于是得全⑧。于时称其有智。 选自[南朝宋]刘义庆《世说新语》 查二查注释 ①减：不足。 ②屏：命人退避。 ③逆：背叛，叛逆。 ④既：已经。 ⑤孰：同“熟”。 6方：才。 ⑦及：等到。 跟 8全：保全。 着 课本 学古 文 36 读二读译文 小 学 六 王羲之不到十岁的时候，大将军王敦十分喜爱他，常让他在军帐中睡觉。 年 王敦曾经先起身出帐，王羲之还没有起来。一会儿，钱凤进来了，王敦屏退左 级 右商量大事，完全忘了王羲之还在帐中，就谈起背叛朝廷的计划。王羲之醒来后， 册 听到了他们谈话的内容，惊骇之余，知道自己没有活命的理由，于是吐口水污 秽自己头脸和被褥，假装熟睡。王敦他们密谋到一半，才想起王羲之还在帐中 没有起来，两人十分惊慌，说：“不得不除掉他！”等到揭开帐子，却见王羲 之唾沫吐得到处都是，相信他确实睡得很熟，于是王羲之得以保全性命。在当 时人们都称赞他聪明。 学三学常识 古人称官名 古人称谓有直称姓名、称字、称号、称谥号、称斋名、称籍贯、称官名等。 上文中“王右军”即是以宫名称呼。因东晋大书法家王羲之官至右军将军，故 称其为“王右军”。又如，王维曾任尚书右丞，故世称“王右丞”；杜甫曾任 左拾遗，故而被称为“杜拾遗”，又因任过检校工部员外郎，故又被称为“杜 工部”。 370