10 公仪休拒收鱼(上册)-【跟着课本学古文】小学六年级

10 公仪休拒收鱼 公仪休①相2鲁而嗜（sh)鱼，一国尽争买鱼而献之，公 仪子不受。其弟子谏日：“夫子嗜鱼而不受，何也？”对 日：“夫④唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人⑤之色；有下 人之色，将枉6于法；枉于法，则免于相。虽⑦嗜鱼，此必不能 致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽不受鱼， 我能常自给鱼。”此明夫⑧恃9人不如自恃也；明于人之为己者， 不如己之自为也。 选自[战国]韩非《韩非子》 查二查注释 ①公仪休：复姓公仪，名休。 ②相：名词用作动词，做宰相。 ③夫子：古代对男子的尊称。 4夫：句首助词，无实义。 ⑤下人：迁就别人。下，谦下，屈己尊人。 ⑥枉：歪曲。 ⑦虽：即使。 跟 着 ⑧夫：助词，用在句中起到缓和语气的作用。 课 ⑨恃：依靠。 学古 文 26 读二读译文 小 学 六 公仪休做鲁国的宰相，很爱吃鱼，全鲁国的人都抢着买鱼送给他，公仪休 年 不接受。他的弟子劝他说：“老师爱吃鱼却不接受别人送的鱼，为什么呢？” 级 他回答说：“正因为我很爱吃鱼，所以不接受别人送的鱼。如果接受了别人送 上 册 的鱼，就必然有迁就别人的脸色；有了迁就别人的脸色，就可能歪曲违背法律； 歪曲违背法律了，就会被罢免宰相。到时候即使我喜欢吃鱼，别人肯定不会给 我鱼吃，我又不能自己供给自己鱼吃。如果不接受别人送的鱼，就不会被罢免 宰相，即使不能吃别人送的鱼，我能够自己长期供给自己鱼吃。”这是明白了 依靠别人不如依靠自己，依靠别人为自己办事不如自己去办事的道理啊！ 学三学常识 复姓 绝大多数的姓都是一个字，如赵、钱、孙、李等；但也有不止一个字的姓， 如欧阳、司马、选文中提到的“公仪”等，这样的姓叫复姓。比较常见的复姓有： 欧阳、诸葛、夏侯、司马、司徒、尉迟、公孙、拓跋、钟离、西门、南宫、端木、 慕容、上官等。我们所熟悉的欧阳修、诸葛亮、夏侯惇、司马迁、尉迟敬德、 西门豹等人的姓，都是复姓。 27