内容正文:
书信邮件类写作方法
1
1
木村先生へ
☐先生、お久しぶりです。暑い日が毎日続きますが、いかがお過ごしでしょうか。
☐最近、私は日本語スピーチコンテストに参加して、高校生の悩みという文章を講演しました。この文章の中で、勉強の悩みや生活の悩みなどをいろいろ話しました。悩みを解消する方法が誰かに訴えることだと思います。誰かと喧嘩することとか何かをしたらがっかりすることとか、木村先生はいつも私の話を聞いてくれたから、悩みを解消することができます。
☐それに先生によって私はだんだん日本語を話せるようになって、スピーチコンテストに参加することができました。先生のおかげで日本語が勉強すればするほど面白くなると思います。大学に合格したら、必ず日本に先生を訪問したいと思います。
☐心から先生にありがとうと言いたいです。
1月18日☐
李 明☐
相手の名前 收件人
あいさつ 开篇问候
本文 正文
終わり 结束语
日付 写信日期
名前 写信人
注意:☐表示空格
书
信
2
2
あいさつ(季節のこと·お礼·自分のこと)
A.お久しぶりです。日々日々に暖かく (寒く/暑く/ 涼しく)なってきました、お元気ですか。
B.每日本当に暑い(寒い)日が続いていますが、ご家族の皆さんはいかがお過ごしでしょうか。
C.お忙しいところ、突然の手紙を送りまして、誠に申し訳ございません。
D.先日はいろいろありがとうございました。
E. この間、ずいぶんお世話になりました。心から感謝しております。
(返事の場合)
F.丁寧にご返事いただき、誠にありがとうございます。
G.おかげさまで、私も元気に過ごしています。
H.お返事が遅れまして、申し訳ございません。
I.こちらもだんだん暖かくなってきました/こちらのほうは、もう 雪が降りました。
3
3
正文
正文每段空一格。
正文部分要逻辑清晰
「さて」、「ところで」、「つきましては」、「早速ですが」、
「実は」信由此进入实质性内容的讲述。
先说理由/原因,再提要求/目的,结构多是递进式,
可用「また」「なお」「さらに」「最後」等连词把正文部分串连起来。
4
4
結び
A.風邪を引きやすい季節なので、お体に気をつけてください。
B.ご家族にもよろしくお伝えください
C.またお会いできる日を楽しみにしています。
D.今後とも、どうぞよろしくお願いします。
E. それでは、お返事を楽しみにしています。ご健康にを気をつけてください。/お返事をお待ちしております。お体に気をつけてお過ごしください。
5
5
广东茂名市二模作文题目
在迎来2023 年新年之际,李明收到了一封来自日本笔友松本的祝贺新年的信件,请你以李明的身份写一份回信给山田,感谢他的来信,并邀请他明年来中国一起度过中国的春节,感受一下中国春节的节日气氛。回信日期是2023 年1月23 日。
写作要点:
1.简单介绍一下春节并说明春节你是怎样度过的。
2.邀请松本明年来中国一起度过春节。
松本さんへ
この間、寒い天気が続いていますが、お元気ですか。
春節の間に松本から用意した年賀状をいただいて嬉しかったです。それで、今回は手紙 を通して私は家族とどのように新年を過ごしましたかと話したいと思います。 まずは春節について紹介したいと思います。 春節とは中国の旧正月のことです。1 月 1 日ではなく、 日付は毎年異なります。 それ は中国人にとって最も重要な伝統的な祝日です。新年を迎える日に、私は家族といろいろ なことを用意しました。例えば、妹と共に逆さまの「福」の字を家の扉や窓に貼ったり、家で大掃除をしたりしました。 かなり疲れましたが、心から嬉しいと感じられました。夜になって、家族で年越しの料理を取ったり、目上の人からお年玉をもらったりしました。
とにかく、都合がよろしければ、来年の春節、ぜひ中國へ遊びに来てください。
2023年1月23日
李明
6
6
木村先生へ
先生、お久しぶりです。3年1組の李明です。暑い日が毎日続きますが、いかがお過ごしでしょうか。
最近、私は日本語スピーチコンテストに参加して、高校生の悩みという文章を講演しました。この文章の中で、勉強の悩みや生活の悩みなどをいろいろ話しました。悩みを解消する方法が誰かに訴えることだと思います。誰かと喧嘩することとか何かをしたらがっかりすることとか、木村先生はいつも私の話を聞いてくれたから、悩みを解消することができます。
それに先生によって私はだんだん日本語を話せるようになって、スピーチコンテストに参加することができました。先生のおかげで日本語が勉強すればするほど面白くなると思います。大学に合格したら、必ず日本に先生を訪問したいと思います。
心から先生にありがとうと言いたいです。 1月18日
李 明
相手の名前 收件人
あいさつ 开篇问候+自我介绍
本文 正文
終わり 结束语
日付 日期(可不写)
名前 写信人
注意:无空格
邮
件
7
7
宿題
几日前佐佐木邀请你参加他们的派对,不过你因为有事无法参加,请你给他写一份邮件,告知他你无法参加派对的事情。
写作要点:
1.表达出你无法参加派对。
2.写出无法参加派对的原因。
3.向对方询问手机号码,并表示会给他打电话。
8
8
$