第16课 結婚披露宴 导学案3-2025-2026学年高中日语新版标准日本语中级上册

第 16 课「結婚披露宴」导学案（三） 一、学习目标 掌握「～のに対して」「～一方、～」的用法，结合敬语场景进行对比表达。 二、预习任务 （一）语法与敬语综合初探 1.用本课的「～のに対して」完成对比句子 （男性の平均寿命／約 80 歳／女性の平均寿命／約 85 歳）→ 日本男性平均寿命约 80 岁，而女性约 85 岁 → （1994 年のキリスト教式結婚式の割合／56.6％／2005 年の割合／74.7％）→ 1994 年基督教式婚礼占比 56.6%，而 2005 年占比 74.7% → 2.用「～一方、～」完成对比表达 （オンラインでの結婚用品の売り上げ／上がる／店舗での売り上げ／落ちる）→ 线上结婚用品销售额上升，而实体店销售额下降 → （都会での結婚年齢／高くなる／地方での結婚年齢／相対的に低い）→ 城市结婚年龄上升，而地方结婚年龄相对较低 → （二）思考 结合课文结婚式相关内容，说说日本结婚式的 2 个变化趋势（用对比语法表达） 趋势 1：________________________________ 趋势 2：________________________________ 三、句子翻译（汉译日） 1.哥哥性格活泼，而弟弟性格稳重。 2.以前婚礼场地多为酒店，而现在很多人选择在海外举办。 3.年轻人更喜欢简约的婚礼，而长辈更倾向于传统的形式。 4.线上婚礼的关注度在上升，而线下大型婚礼的需求在减少。 5.日本的结婚率在下降，而离婚率相对稳定。 四、选择题练习（每题只有一个正确答案） 1.お父さんは優しい（　　　）、お母さんはとても厳しい。 A. 一方で　　 B. に対して　　 C. のに　　 D. ので 2.兄は活発な（　　　）、弟はおとなしい性格だ。 A. のに　　 B. 一方で　　 C. のに対して　　 D. ので 3.日本人の平均寿命は男性が約80歳（　　　）、女性は約85歳だ。 A. 一方で　　 B. のに対して　　 C. のに　　 D. ので 4.田舎暮らしに憧れる人がいる（　　　）、都会の方がいいという人もいる。 A. 一方で　　 B. のに対して　　 C. のに　　 D. ので 5.オンラインでの売り上げが上がる（　　　）、店舗での売り上げが落ちている。 A. 一方で　　 B. のに対して　　 C. のに　　 D. ので 6.好き（　　　）、毎日同じ食べ物ばかり食べるのはよくないよ。 A. だから　　 B. だからといって　　 C. ので　　 D. だけど 7.説明を聞いた（　　　）、すぐにできるというものでもない。 A. ものの　　 B. からといって　　 C. からには　　 D. ばかりか 8.8月の日本の季節は夏（　　　）、オーストラリアの季節は冬です。 A. なのに対して　　 B. に対して　　 C. 一方で　　 D. のに 9.海外旅行は非日常を体験できる（　　　）、楽しいと感じることが多い一方で不安なこともある。 A. ことから　　 B. ものの　　 C. からには　　 D. ばかりか 10.彼はチャリティーに参加する一方で、（　　　）。 A. お金持ちでもある　　 B. 優しい人である　　 C. 積極的でもある　　 D. 活発でもある 参考答案 二、预习答案 （一）1. ① 日本の男性の平均寿命は約 80 歳なのに対して、女性の平均寿命は約 85 歳です；② 1994 年のキリスト教式結婚式の割合は 56.6％だったのに対して、2005 年の割合は 74.7％に上がりました 2. ① オンラインでの結婚用品の売り上げが上がる一方で、店舗での売り上げは落ちています；② 都会での結婚年齢が高くなる一方で、地方での結婚年齢は相対的に低いです （二）趋势 1：キリスト教式結婚式の割合が増える一方で、伝統的な神前結婚式の割合は減っています；趋势 2：以前はホテルでの披露宴が多かったのに対して、今は海外で挙式する人やレストランを利用する人が増えています。 三、句子翻译答案 1.兄は活発なのに対して、弟はおとなしい性格です。 2.以前は結婚披露宴の場所はホテルが多かったのに対して、今は海外で挙式する人も多くなりました。 3.若者は簡素な結婚式を好むのに対して、年配の方は伝統的な形式を傾向します。 4.オンライン結婚式の関心度が上がる一方で、オフラインの大規模な結婚式の需要は減っています。 5.日本の結婚率が低下する一方で、離婚率は相対的に安定しています。 四、单选答案：1.B 2.C 3.B 4.A 5.B 6.B 7.B 8.A 9.B 10.A 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $