Unit 6 汉英双向互译（乱序版）-2025-2026学年人教版英语八年级下册

Unit 6 汉英双向互译（乱序版）2025-2026人教八年级下册 作业说明：本作业为跨文化礼仪相关核心词汇/短语+专有名词汉英双向互译练习，共78个考点，打乱顺序分为5组，完成汉译英或英译汉填空，书写规范、字迹工整。 第一组（16题） 1. shake ________ 2. 鞠躬 ________ 3. fist ________ 4. 亲吻 ________ 5. cheek ________ 6. 拥抱 ________ 7. embarrassed ________ 8. 正式的 ________ 9. curry ________ 10. 粗鲁的 ________ 11. uncommon ________ 12. 手掌 ________ 13. fork ________ 14. 印度的；印度人 ________ 15. manner ________ 16. 令人困惑的 ________ 第二组（16题） 1. unless ________ 2. 恰当的；合适的 ________ 3. sit up ________ 4. 使……远离 ________ 5. elbow ________ 6. 上菜；服务 ________ 7. 筷子 ________ 8. serving chopsticks ________ 9. embarrassing ________ 10. 习惯于 ________ 11. cultural ________ 12. 收到……的来信 ________ 13. custom ________ 14. 场合；时机 ________ 15. nicely ________ 16. 女式衬衫 ________ 第三组（16题） 1. private ________ 2. 是否 ________ 3. married ________ 4. merci ________ 5. go a long way ________ 6. 再见（法语） ________ 7. unsafe ________ 8. 不恰当的 ________ 9. informal ________ 10. 牛仔裤 ________ 11. marry ________ 12. 祝贺 ________ 13. Asian ________ 14. 传统 ________ 15. firstly ________ 16. 第二；其次 ________ 第四组（15题） 1. thirdly ________ 2. 正确地 ________ 3. receive ________ 4. 结束语；落款 ________ 5. main ________ 6. 在某人四十多岁时 ________ 7. false ________ 8. 印象 ________ 9. cheer ________ 10. cheers ________ 11. 金勋（人名） ________ 12. Kaito ________ 13. Marie ________ 14. Türkiye ________ 15. 墨西哥 ________ 第五组（15题） 1. Peru ________ 2. 德国 ________ 3. Paris ________ 4. 碰撞；磕碰 ________ 5. rub ________ 6. 困惑的 ________ 7. so…that… ________ 8. keep…off ________ 9. 合十礼（梵语） ________ 10. 文化的 ________ 11. 结婚的；已婚的 ________ 12. 主要的 ________ 13. 欢呼；喝彩 ________ 14. 秘鲁 ________ 15. 鞠躬；弯腰 ________ 作业一：跨文化礼仪核心词汇 汉英双向互译作业（参考答案） 第一组 1. shake — 摇晃；握手 2. 鞠躬 — bow 3. fist — 拳头 4. 亲吻 — kiss 5. cheek — 脸颊 6. 拥抱 — hug 7. embarrassed — 尴尬的；窘迫的 8. 正式的 — formal 9. curry — 咖喱 10. 粗鲁的 — rude 11. uncommon — 不常见的；罕有的 12. 手掌 — palm 13. fork — 叉子 14. 印度的；印度人 — Indian 15. manner — 方式；态度；礼仪 16. 令人困惑的 — confusing 第二组 1. unless — 除非；如果不 2. 恰当的；合适的 — proper 3. sit up — 坐直；熬夜 4. 使……远离 — keep…off 5. elbow — 肘部；胳膊肘 6. 上菜；服务 — serving 7. 筷子 — chopstick 8. serving chopsticks — 公筷 9. embarrassing — 令人尴尬的；使人窘迫的 10. 习惯于 — be / get used to 11. cultural — 文化的 12. 收到……的来信 — hear from 13. custom — 习俗；风俗 14. 场合；时机 — occasion 15. nicely — 友好地；漂亮地 16. 女式衬衫 — blouse 第三组 1. private — 私人的；私密的 2. 是否 — whether 3. married — 已婚的；结婚的 4. merci — 谢谢（法语） 5. go a long way — 大有帮助；走得远 6. 再见（法语） — au revoir 7. unsafe — 不安全的 8. 不恰当的 — improper 9. informal — 非正式的 10. 牛仔裤 — jeans 11. marry — 结婚；娶；嫁 12. 祝贺 — congratulate 13. Asian — 亚洲的；亚洲人 14. 传统 — tradition 15. firstly — 第一；首先 16. 第二；其次 — secondly 第四组 1. thirdly — 第三；再次 2. 正确地 — correctly 3. receive — 收到；接收 4. 结束语；落款 — sign-off 5. main — 主要的；最重要的 6. 在某人四十多岁时 — in one’s forties 7. false — 错误的；虚假的 8. 印象 — impression 9. cheer — 欢呼；喝彩；鼓励 10. cheers — 干杯；谢谢；再见 11. 金勋（人名） — J-Hoon 12. Kaito — 海斗（人名） 13. Marie — 玛丽（人名） 14. Türkiye — 土耳其 15. 墨西哥 — Mexico 第五组 1. Peru — 秘鲁 2. 德国 — Germany 3. Paris — 巴黎 4. 碰撞；磕碰 — bump 5. rub — 擦；摩擦 6. 困惑的 — confused 7. so…that… — 如此……以至于…… 8. keep…off — 使……远离；不触碰 9. 合十礼（梵语） — namaste 10. 文化的 — cultural 11. 结婚的；已婚的 — married 12. 主要的 — main 13. 欢呼；喝彩 — cheer 14. 秘鲁 — Peru 15. 鞠躬；弯腰 — bow ( 第 1 页 共 9 页 ) 学科网（北京）股份有限公司 $