专题10 翻译（Part B） - 【四川省对口招生】五年（2021-2025）英语真题分类汇编（原卷版+解析版）

【四川省对口招生】五年（2021-2025）英语真题分类汇编 专题10 翻译（Part B） 1. 准确理解英语原文的能力：学生需具备识别句型结构、分析句子成分、理解词汇含义的能力，能够准确判断句子类型（如简单句、复合句、感叹句、祈使句等），理解英语原文的基本含义和逻辑关系，为翻译奠定基础。 2. 运用常见句型与固定表达的能力：学生应熟练掌握英语常用句型、固定搭配和习惯表达，如“give me a hand”“think twice”“not only...but also...”“the more...the more...”等，并能在翻译中正确使用，确保表达自然、地道。 3.中英文转换与表达能力：学生需具备将英语句子准确、通顺地译为汉语（Part A）以及根据汉语提示补全英语句子（Part B）的能力，能处理好语序调整、词性转换、时态语态等语言差异，确保翻译内容符合目标语言的表达习惯。 2025年 54. 请不要说话，我有重要的事情告诉你们。 Please stop ________. I have ________ important to tell you. 55. 向右转，你就会发现医院在公园旁边。 ________ ________, and you will find the hospital is next to the park. 2024年 54. 骑车太快多危险啊！ ________ dangerous ________ is to ride too fast! 55. 你怎么啦？看上去不开心。 What’s wrong with you? You don’t ________ ________. 2023年 54. 我们班三分之二的同学将担任九月杭州亚运会的志愿者。 ________ ________ of our classmates will be volunteers of the Hangzhou Asian Games in September. 55. 张桂梅老师把她所有的钱都花在为学校女生购买生活必需品上。 Ms Zhang Guimei ________ all her money in ________ necessities for the girls in her school. 2022年 54. 你锻炼得越多，身体就越强壮。 The more you exercise, ________ ________ you will be. 55. 没有我的位置了。所有的座位都被占了。 There is no room for me. All the seats ________ ________. 2021年 54. 无论多难，都值得一试。 ________ difficult it is, it is worth ________. 55. 他不仅成绩好，而且还乐于助人。 Not only ________ he study well, ________ he is also very fond of helping other. ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 【四川省对口招生】五年（2021-2025）英语真题分类汇编 专题10 翻译（Part B） 1. 准确理解英语原文的能力：学生需具备识别句型结构、分析句子成分、理解词汇含义的能力，能够准确判断句子类型（如简单句、复合句、感叹句、祈使句等），理解英语原文的基本含义和逻辑关系，为翻译奠定基础。 2. 运用常见句型与固定表达的能力：学生应熟练掌握英语常用句型、固定搭配和习惯表达，如“give me a hand”“think twice”“not only...but also...”“the more...the more...”等，并能在翻译中正确使用，确保表达自然、地道。 3.中英文转换与表达能力：学生需具备将英语句子准确、通顺地译为汉语（Part A）以及根据汉语提示补全英语句子（Part B）的能力，能处理好语序调整、词性转换、时态语态等语言差异，确保翻译内容符合目标语言的表达习惯。 2025年 54. 请不要说话，我有重要的事情告诉你们。 Please stop ________. I have ________ important to tell you. 【答案】 ①. talking ②. something 【详解】考查非谓语动词和不定代词。根据语境可知，此处“不要说话”指的是“停止说话”，说明“说话”动作正在进行时，应用stop doing结构，“说话”是动词talk，动名词形式为talking，作宾语；第二空所在句子为肯定句，“重要的事情”使用“something important”，形容词修饰不定代词时，要放在不定代词之后。故填talking；something。 55. 向右转，你就会发现医院在公园旁边。 ________ ________, and you will find the hospital is next to the park. 【答案】 ①. Turn ②. right 【详解】考查祈使句。“向右转”的英文表达为“Turn right”，这是一个祈使句，用动词原形开头，符合“祈使句 + and + 陈述句”的句型结构，句首首字母大写。故填Turn；right。 2024年 54. 骑车太快多危险啊！ ________ dangerous ________ is to ride too fast! 【答案】 ①. How ②. it 【详解】考查感叹句。根据句意可知，这是一个感叹句，中心词dangerous为形容词，所以用“How+形容词+主+谓！”结构，且本句真正的主语是动词不定式“to ride too fast”，故用it作形式主语。故填How；it。 55. 你怎么啦？看上去不开心。 What’s wrong with you? You don’t ________ ________. 【答案】 ①. look ②. happy 【详解】考查系动词及形容词。看起来：look，作谓语，don’t后接动词原形；开心的：happy，作表语。故填：look；happy。 2023年 54. 我们班三分之二的同学将担任九月杭州亚运会的志愿者。 ________ ________ of our classmates will be volunteers of the Hangzhou Asian Games in September. 【答案】 ①. Two ②. thirds 【详解】考查分数的表达。英语中的分数表达，分子用基数词，分母用序数词，分子大于一，分母用复数。因此三分之二写作two thirds。故填Two；thirds。 55. 张桂梅老师把她所有的钱都花在为学校女生购买生活必需品上。 Ms Zhang Guimei ________ all her money in ________ necessities for the girls in her school. 【答案】 ①. spent ②. buying 【详解】考查固定句型和时态。sb. spend/spent ……(in)doing sth.某人花费……做某事。根据句意可知，是描述过去发生的事实，因此用一般过去时。故填spent；buying。 2022年 54. 你锻炼得越多，身体就越强壮。 The more you exercise, ________ ________ you will be. 【答案】 ①. the ②. stronger 【详解】考查比较级。分析句子可知，此句的句型“The+比较级，the+比较级”越……越……。根据中英文对照横线上缺的是“越强壮”the stronger。故填the；stronger。 55. 没有我的位置了。所有的座位都被占了。 There is no room for me. All the seats ________ ________. 【答案】 ①. are ②. taken 【详解】考查一般现在时的被动语态。分析句子可知，此句是一般现在时的被动语态。占座位：take the seat。由于主语是“All the seats”，所以是被动语态：are+动词过去分词，take的过去分词是taken。故填are；taken。 2021年 54. 无论多难，都值得一试。 ________ difficult it is, it is worth ________. 【答案】 ①. However ②. trying 【详解】考查however引导的条件状语从句和形容词短语。句意：不管它是多么困难，它值得被尝试。However引导条件状语从句，意为“不管怎样，无论怎样”；尝试：try；be worth后接动名词，用trying。故填 However；trying。 55. 他不仅成绩好，而且还乐于助人。 Not only ________ he study well, ________ he is also very fond of helping other. 【答案】 ①. does ②. but 【详解】考查倒装句和并列连词。not only...but also...表“不但……而且……”，Not only放在句首，后面的句子要部分倒装，部分倒装即只把谓语的一部分（如助动词、情态动词等）放到主语前；but also的also可以省掉。故填does; but。 ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $