第16课 ｢田中先生への手紙｣ 导学案（四） -2025-2026学年高中日语华东理工版新编日语教程2

该高中日语导学案聚焦第16课“田中先生への手紙”，核心围绕自谦语特殊词汇、复合自谦语、「～させていただく」「～上」等语法的综合运用，通过预习任务中的课文分析、语法翻译，为给长辈/上级写感谢信搭建从理解到运用的学习支架。 以“模仿-运用-创作”为主线，写作任务从课文模仿到独立写5-7句感谢信，提升语言能力的内化与运用；预习问题引导分析自谦语作用、书信要素，培养思维的分析与概括；分层练习（翻译、选择、写作）及参考答案支持自主学习，助力学习能力的独立与调控，适配高中日语教学需求。

第 16 课「田中先生への手紙」导学案（四） 一、学习目标 1.综合运用本课语法（自谦语特殊词汇、复合自谦语、「～させていただく」「～上」）和单词。 2.能模仿课文，写 1 段给长辈 / 上级的感谢信（5-7 句）。 二、预习任务 （一）课文与语法综合初探 1.朗读课文后回答问题： ① 王小华在信中提到了哪些事情（举 2 例）？ ② 自谦语在书信中的作用是什么？ ③ 用「～させていただく」描述信中提到的受益经历（举 2 例）。 2.用本课语法翻译下列句子： 敬启。承蒙您长期以来的关照，非常感谢。在日本留学的一年间，多亏了您的指导，我才能顺利完成学业。回国后，我即将在日系企业实习，这对未来的工作很有帮助。既然决定从事相关工作，我会继续努力学习日语。如果您有机会来上海，敬请联系，我会为您导游。祝您身体健康，工作顺利。敬上。 （二）思考 结合课文内容，说说给长辈 / 上级的书信应包含的要素，至少列出 2 点： 三、句子翻译题（汉译日） 1.敬启。祝您身体健康。 2.承蒙您的指导，我才能顺利毕业。 3.既然接受了这份工作，就会全力做好。 4.请允许我为您介绍上海的名胜。 5.敬上。 四、选择题练习（每题只有一个正确答案） 1.下列句子中语法运用正确的是（　　） A. 先生のご指導をいただき、卒業できました B. この仕事を引き受けた上は、全力で頑張ります C. 上海の名所を案内させていただきます D. 以上の全て 2.「日本留学の経験は今後の就職に役立ちます」的中文意思（　　） A. 日本留学的经历对今后的就业有帮助 B. 日本留学的经历让我找到了工作 C. 为了就业我去日本留学 D. 就业后我去日本留学 3.下列综合语法运用正确的是（　　） A. 拝啓。先生にはお元気でお過ごしのことと存じます B. 御社の化粧品を使用させていただいております C. 面接の結果を確認した上で連絡します D. 以上の全て 4.表达 “承蒙您赠送的礼物，非常感谢” 正确的是（　　） A. お土産をもらい、ありがとうございます B. お土産を贈ってくれ、ありがとうございます C. お土産を贈っていただき、ありがとうございます D. お土産を贈ってさしあげ、ありがとうございます 5.「先生のご健康をお祈り申し上げます」的中文意思是（　　） A. 老师祝愿我身体健康 B. 我祝愿老师身体健康 C. 我让老师身体健康 D. 老师让我身体健康 6.下列句子中自谦语用法正确的是（　　） A. 先生に会えて嬉しいです B. 先生に会うことができて嬉しいです C. 先生に訪ねて嬉しいです D. 先生にお目にかかれて嬉しいです 7.表达 “在确认细节之后再回复您” 用（　　） A. 詳細を確認してお返事します B. 詳細を確認したのでお返事します C. 詳細を確認した上でお返事します D. 詳細を確認するとお返事します 8.书信开头「拝啓」的作用是（　　） A. 表示感谢 B. 表示尊敬，开启正文 C. 表示歉意 D. 总结全文 9.「この一年間、先生のお世話になりました。どうもありがとうございました」的中文意思是（　　） A. 这一年来承蒙老师关照，非常感谢 B. 这一年来我照顾了老师，谢谢 C. 这一年来老师让我照顾他，谢谢 D. 这一年来我不得不照顾老师，谢谢 五、写作任务 以「先生への感謝状」为题，写 1 段 5-7 句的短文（书信格式）。 参考答案 二、预习答案 （一）1. ① 回国后开始大学四年级学习、即将在日系企业实习（任选 2 例）。② 表达对长辈、上级的敬意，体现谦逊礼貌。③ 「充実した留学生活を送らせていただきました」「上海の名所を案内させていただきます」。 2. 拝啓。長年にわたりお世話になりました。どうもありがとうございます。日本での留学一年間、先生のご指導のおかげで、順調に学業を完成させていただきました。帰国後、日系企業で実習を始めることになりました。これは今後の就職に役立つと思います。この分野の仕事をすると決めた上は、日本語の勉強を続けて全力で頑張ります。もし先生が上海においでになる機会があれば、ぜひご連絡ください。上海の名所を案内させていただきます。先生のご健康と活躍をお祈り申し上げます。敬具。 （二）1. 书信专用开头（拝啓）、问候对方状况；2. 表达感谢、说明自身近况；3. 表达愿望、书信专用结尾（敬具）（任选 2 点即可）。 三、句子翻译答案 拝啓。先生にはお元気でお過ごしのことと存じます。 先生のご指導をいただき、順調に卒業できました。 この仕事を引き受けた上は、全力で頑張ります。 上海の名所を案内させていただきます。 敬具。 四、单选答案 1.D 2.A 3.D 4.C 5.B 6.D 7.C 8.B 9.A 五、写作参考范文 先生への感謝状 拝啓。秋も深まり、先生にはお元気でお過ごしのことと存じます。この間、先生のご指導と励ましをいただき、多くのことを学ぶことができました。特に日本語の敬語の使い方について、詳しく教えていただき、非常に役立っています。現在、大学の卒業論文を準備しており、先生の教えを活かして頑張っています。もし先生にお時間があれば、論文の確認をお願いいたしたいです。先生のご健康とご活躍を心からお祈り申し上げます。敬具。 王小華　 十月五日 学科网（北京）股份有限公司 $