期末复习：文言文常考句子翻译 2025—2026学年统编版语文七年级上册

新版七上语文期末复习

常考文言文重点句子翻译练习

一 、《诫子书》

1、 夫君子之行 ， 静以修身 ， 俭以养德

翻译：  德才兼备人的品行 ，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的 。

2、 非淡泊无以明志 ， 非宁静无以致远

翻译： 不看轻世俗的名利 ，就不能明确自己的志向 ，不是身心宁静就不能实现远大的理想 。

3、 夫学须静也 ， 才须学也 ， 非学无以广才 ， 非志无以成学。

翻译： 要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨 ，人们的才能是从不断的学习中积累起来的。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能再学习上获得成就 。

4、 淫慢则不能励精 ， 险躁则不能治性。

翻译： 放纵懈怠就不能勉励心志使精神振作 ，轻薄浮躁就不能陶冶性情使节操高尚 。

5、 年与时驰 ， 意与日去 ， 遂成枯落 ， 多不接世 ， 悲守穷庐 ， 将复何及？

翻译： 年纪随同时光而疾速逝去 ，意志随着岁月消磨 ，最后就像枯枝败叶那样衰残掉落 ，这样的人对社会没有任何用处 ，（到那时 ， ）守在破房子里 ，悲伤哀叹 ，又怎么来得及呢？

二 、《论语》十二章

1、、子曰:“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?” (《学而》)

翻译：孔子说:“学习了，然后按时温习，不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来 ，不是很快乐吗?人家不了解我 ，(我)并不(因此)恼怒，               不是君子吗?”

2、子曰:“温故而知新 ，可以为师矣。 ”(《为政》)

翻译：  孔子说:“温习学过的知识 ，可以得到新的理解和体会 ，就可以做老师了 。”

3、子曰:“学而不思则罔 ，思而不学则殆。 ”(《为政》)

翻译：孔子说:“只是读书却不认真思考，就会迷茫而无所适从;只空想却不读书 ，就会陷入疑惑 。”

4、子曰:“知之者不如好之者 ，好之者不如乐之者。 ”(《雍也》)

翻译：  孔子说:“ (对于学问和事业 ，)懂得它的人不如喜爱它的人 ，喜爱它的人不如以它为快乐的人 。”

5、子曰:“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”(《述而》)

翻译：  孔子说:“几个人一起走路 ，其中必定有可以做我老师的人 。选取他们的优点面学习 ，看到他们的缺点就(对照自己)加以改正 。”

三 、《咏雪》

1、 谢太傅寒雪日内集 ， 与儿女讲论文义。

翻译： 一个寒冷的雪天 ，谢太傅举行家庭聚会 ，跟子侄辈的人讲解诗文 。  

2、 俄而雪骤 ， 公欣然曰： “ 白雪纷纷何所似？ ”

翻译： 不久 ，雪下得急了 ，太傅高兴地说： “这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”

3、 兄子胡儿曰： “撒盐空中差可拟 。 ”

翻译：他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”

4、 兄女曰： “未若柳絮因风起 。 ”

翻译： 他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞 。”