第4课バレンタインデー导学案（四）-2025-2026学年高中日语华东理工版新编日语教程2

该高中日语导学案围绕「バレンタインデー」主题，聚焦基础授受动词、「～てあげる／もらう／くれる」「～し、～」「この間／この頃」等语法及相关词汇的综合运用，通过预习任务中的课文朗读、语法差异分析（如「～てもらう」与「～てくれる」语义区别）、翻译练习搭建学习支架，衔接语法知识与文化背景，为写作输出奠定基础。 导学案突出文化意识与语言能力培养，通过日本情人节本命巧克力、人情巧克力的文化解读渗透跨文化理解，设计“预习初探（课文+语法）-练习巩固（翻译+选择）-写作应用”的递进式任务链，强化语言运用能力，同时引导梳理节日经历的信息要素（具体行为、心情等），培养思维品质，助力学生实现知识内化到综合表达的提升。

第 4 课「バレンタインデー」导学案（四） 一、学习目标 1.综合运用本课语法（基础授受动词、「～てあげる／もらう／くれる」、「～し、～」、「この間／この頃」）和单词。 2.能模仿课文，写 1 段关于「バレンタインデーの経験」的短文（5-7 句）。 二、预习任务 （一）课文与语法综合初探 1.朗读课文后回答问题： ① 日本情人节的两种巧克力及其赠送对象分别是什么？ ② 「～てもらう」与「～てくれる」在表达 “接受帮助” 时的语义差异是什么？ ③ 用「～し、～」描述手工巧克力的特点（举 2 例）。 2.用本课语法翻译下列句子： 前几天我请朋友教我做了手工巧克力。这种巧克力又费功夫又花时间，但是能把自己的心意传达给对方。我给喜欢的人送了本命巧克力，他说会在白色情人节给我回礼。 （二）思考 结合课文内容，说说描述 “节日经历” 应包含的信息，至少列出 2 点： 三、句子翻译题（汉译日） 1.我给一直照顾我的前辈送了人情巧克力。 2.朋友帮我准备了告白用的信封和信纸。 3.最近手工巧克力很受欢迎，又有意义又能传达心意。 4.前几天在车站附近的商店买了丝绸手帕作为礼物。 5.他又温柔又体贴，所以我想向他告白。 四、选择题练习（每题只有一个正确答案） 1.下列句子中语法运用正确的是（　　） A. 私はいつも世話になっている先輩に義理チョコを贈りました B. 友達は私に告白用の封筒と手紙を用意してくれました C. この頃、手作りチョコレートが人気があります。意義があるし、気持ちも伝わるしです D. 以上の全て 2.「世話になっている人に義理チョコを贈る」的中文意思（　　） A. 给喜欢的人送本命巧克力 B. 给一直照顾自己的人送人情巧克力 C. 给照顾别人的人送本命巧克力 D. 给帮助过别人的人送人情巧克力 3.下列综合语法运用正确的是（　　） A. この間、駅の辺りの店で絹のハンカチをプレゼントとして買いました。友達にあげました B. 彼は優しいし、思いやりがあるし、告白したいと思います C. 私は先生に日本語の作文を直してもらいました。とても親切に教えてくれました D. 以上の全て 4.表达 “我请姐姐帮我包装了情人节礼物” 正确的是（　　） A. 私は姉にバレンタインプレゼントを包装してもらいました B. 私は姉にバレンタインプレゼントを包装してあげました C. 姉は私にバレンタインプレゼントを包装してもらいました D. 姉は私にバレンタインプレゼントを包装してくれました 5.「気持ちを伝える」的中文意思是（　　） A. 接受心意 B. 传达心意 C. 表达感谢 D. 收到礼物 6.下列句子中「～し、～」用法正确的是（　　） A. このチョコレートは手作りし、味もよいし、人気があります B. このチョコレートは手作りでし、味もよいでし、人気があります C. このチョコレートは手作りだし、味もよいし、人気があります D. このチョコレートは手作りだったり、味もよかったり、人気があります 7.表达 “前几天参加了情人节派对，收到了很多巧克力” 正确的是（　　） A. この間、バレンタインパーティーに参加しました。たくさんチョコレートをもらいました B. この頃、バレンタインパーティーに参加しました。たくさんチョコレートをもらいました C. この間、バレンタインパーティーに参加しました。たくさんチョコレートをあげました D. この頃、バレンタインパーティーに参加しました。たくさんチョコレートをくれました 8.写作中运用「この間」的目的是（　　） A. 描述具体的过去经历 B. 描述持续的最近状态 C. 描述将来的计划 D. 描述频繁的动作 9.「ホワイトデーにお返しをもらうと約束しました」的中文意思是（　　） A. 约定在白色情人节送回礼 B. 约定在白色情人节收到回礼 C. 决定在白色情人节送回礼 D. 决定在白色情人节收到回礼 五、写作任务 以「バレンタインデーの経験」为题，写 1 段 5-7 句的短文。 参考答案 二、预习答案 （一）1. ① 本命巧克力，赠送对象是自己喜欢的人；人情巧克力，赠送对象是朋友、同事、上司等平时受其照顾的人。② 「～てもらう」是 “主动请别人为自己做某事”；「～てくれる」是 “别人主动为自己做某事”，更强调他人的主动意愿。③ 「手作りチョコレートは手間がかかるし、気持ちが伝わるしです」「手作りチョコレートは味がよいし、意義があるしです」。2. この間、友達に手作りチョコレートの作り方を教えてもらいました。このチョコレートは手間がかかるし、時間もかかりますが、相手に自分の気持ちを伝えることができます。私は大好きな人に本命チョコを贈りました。彼はホワイトデーにお返しをすると約束しました。（二）1. 节日中的具体行为、赠送 / 收到的礼物；2. 礼物的意义、自己的心情（任选 2 点即可）。 三、句子翻译答案 1.私はいつも世話になっている先輩に義理チョコを贈りました。 2.友達は私に告白用の封筒と手紙を用意してくれました。 3.この頃、手作りチョコレートが人気があります。意義があるし、気持ちも伝わるしです。 4.この間、駅の辺りの店で絹のハンカチをプレゼントとして買いました。 5.彼は優しいし、思いやりがあるし、告白したいと思います。 四、单选答案 1.D 2.B 3.D 4.A 5.B 6.C 7.A 8.A 9.B 五、写作参考范文 バレンタインデーの経験 今年のバレンタインデーは忘れられない経験でした。この間、友達に手作りチョコレートの作り方を教えてもらいました。材料を買って、一緒に作るのは手間がかかりましたが、とても楽しかったです。私は大好きな人に本命チョコを贈りました。また、世話になっている同僚には義理チョコを贈りました。彼は驚いてくれて、ホワイトデーにお返しをすると約束しました。この経験を通じて、気持ちを伝えることの重要性を感じました。 学科网（北京）股份有限公司 $