Unit 8 Section Ⅲ Grammar-(配套练习)【精讲精练】2025-2026学年高中英语选择性必修第三册(北师大版)

| 9页
| 27人阅读
| 0人下载
山东育博苑文化传媒有限公司
进店逛逛

新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

E:\0-2025\1.史长英\同步\53.北师英语选择性必修第三册\课时作业.TIF

[对应知能达标训练P25]

E:\0-2025\1.史长英\同步\53.北师英语选择性必修第三册\层级一.TIF

Ⅰ.单句语法填空

1.Look at the plane! How high it is flying (fly)!

2.The price includes(include) postage and packing.

3.The girl saw (see) a black dog beside the door when she arrived at her uncle's home.

4.It was snowing (snow) when we got on the train.

5.On Monday mornings it usually takes (take) me an hour to drive to work although the actual distance is only 20 miles.

6.Hurry up,kids! The school bus is waiting (wait) for you!

7.Success belongs(belong) to hardworking students in the end.

8.The new laptop costs (cost) ¥5,000,which is more affordable than similar models.

9.It seems (seem) that you are right in some way.

10.Jane has been married (marry) to Harry for a long time.

Ⅱ.语篇语法填空

Thomas Stearns Eliot OM was thought 1.to be(be) one of the most influential poets of the 20th century.He also wrote plays and some important essays about literature.

He was born in St.Louis,Missouri,and went to college in Harvard.2.Having spent (spend) most of his adult life in London,England,he 3.became(become) a British citizen in 1928.

One of his books 4.written(write) for children is called Old Possum's Book of Practical Cats.The 5.songs(song) in the Andrew Lloyd Webber musical Cats are based 6.on/upon poems in it.He also wrote a famous poem,The Waste Land,and helped start a new style called Modernism.His friend,Ezra Pound,another modern poet,helped 7.him (he) finish it.His poem The Love Song of J.Alfred Prufrock and his play Murder in the Cathedral were also very 8.successful (success).

He got married twice.He worked at a bank in England and later as the head editor of a famous publishing company in London 9.that/which is now called Faber and Faber.In 1948,at 10.the age of 60,he won the Nobel Prize for Literature.He died in London in 1965.

E:\0-2025\1.史长英\同步\53.北师英语选择性必修第三册\层级二.TIF

Ⅰ.阅读理解

Apage number 0

独家授权

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

How would you translate Chairman Mao Zedong's expression: “Bu Ai Hong Zhuang Ai Wu Zhuang”? “English or American translators might use the words: They love uniforms not gay dresses,” said Xu Yuanchong,a well­known Chinese translator and the first Asian winner of the world's highest prize for translation,the Aurora Borealis Prize.Xu thought that this translation was correct but not beautiful at all.He cleverly used just two words—“face” and “powder”—to translate it as “To face the powder and not to powder the face”,which became one of Xu's most representative translations.

Xu thought that the equivalence(相同) of idea,sound and form were the three basic elements found in good translation.However,his method—recreation instead of literal(字面的)—is controversial.Some people said that it was different from the original text.“I think not,” Xu replied firmly.“Western languages are comparable.It's easy to find the equivalent of English in other languages.But it's different in Chinese.There are only 50% of equivalents between Chinese and English.If you cannot find an equivalent,then you must find the best words to translate.To find the best word is innovation.It's recreation,” he explained.

Xu Yuanchong likes to communicate with the younger generation about academic work,hoping that working together to spread Chinese culture will contribute to making the world a better place.

Xu Yuanchong also authored a book,which in Chinese is called “Meng Yu Zhen”,which literally means “dream and reality”.But Xu created a different English name for it.He used “A Dream Translated into Reality”.“This summarizes my entire life.My whole life is about translating my dream into reality,” he explained.

Xu Yuanchong was an expert at translating ancient Chinese poems into English and French but even at the age of 96 had one dream still to fulfill—to translate all of Shakespeare's works into Chinese.

[语篇解读] 本文是一篇人物传记。文章讲述了著名翻译家许渊冲的故事。

1.What does Xu Yuanchong's translation mainly focus on?

A.The accuracy of grammar.

B.The surface meaning.

C.Internal meaning and language beauty.

D.Consistence with the original.

解析 细节理解题。根据第一段中许渊冲对“不爱红装爱武装”这句话的翻译和第二段中的“Xu thought that the equivalence(相同) of idea,sound and form were the three basic elements found in good translation.However,his method—recreation instead of literal(字面的)”可知,许page number 1

独家授权

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

渊冲的翻译关注原文的内在含义和语言的美。故选C。

答案 C

2.What does the underlined word “controversial” in paragraph 2 probably mean?

A.Debatable. B.Conventional.

C.Admirable. D.Fundamental.

解析 词义猜测题。根据画线词后面“Some people said that it was...”可知,有些人对许渊冲的翻译方法提出异议,所以controversial在此意为“有争议的”。故选A。

答案 A

3.Why does Xu Yuanchong like to be with young people?

A.To keep a young mind inside himself.

B.To teach them more academic knowledge.

C.To make up for his existing translation skills.

D.To jointly improve the world with Chinese culture.

解析 细节理解题。根据第三段“Xu Yuanchong likes to communicate with the younger generation...a better place.”可知,许渊冲喜欢和年轻人在一起是因为他希望与年轻人共同传播中国文化从而使世界更美好。故选D。

答案 D

4.Which of the following can be used to describe Xu Yuanchong?

A.Smart and tolerant.

B.Creative and ambitious.

C.Humorous and generous.

D.Cooperative and sensitive.

解析 推理判断题。根据第一段中“He cleverly used just two words...”以及倒数第二段中的“Xu created a different...he explained”和最后一段的“but even at the age of 96 had one dream still to fulfill—to translate all of Shakespeare's works into Chinese”可知,他是有创造力并且是有志向的。故选B。

答案 B

B

(2025·湖南长沙一中期中)Marcel Proust,born on July 10,1871,in Auteuil,France,is one of the most celebrated writers of the 20th century.Known for his monumental novel In Search of Lost Time,Proust's work explores themes of memory,time,and human experience with unparalleled depth.

Proust grew up in a wealthy family,but his childhood was marked by poor health.He suffered page number 2

独家授权

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。