内容正文:
When the going gets tough, the tough get going.
时事新闻改编原创语法填空2025
语法填空4篇:
(1)义乌市获选为2026年春节联欢晚会分会场。
(2)好客山东诚邀全球关注2025中国国际旅游交易会。
(3)“湘超”决赛扣人心弦,吸引球迷,提振经济。
(4)生命倒计时不屈服!蔡磊发文宣告:渐冻症科研突破点燃生命之光。
(1)
Yiwu in Zhejiang province, Harbin in Heilongjiang, Hefei in Anhui, and Yibin in Sichuan have been announced by the China Media Group (CMG) as sub-venues for the 2026 Spring Festival Gala, 1._______________will collaborate with the main venue in Beijing to present a 2._______________(culture) rich celebration of Chinese traditions and folk customs.
3._______________a cherished cultural event for Chinese communities worldwide, the Spring Festival Gala is the most-watched annual TV event in the world.
According to Zhang Guofei, director of CMG's arts program center, the 2026 gala will continue its "open-door" approach to creating a gala 4._______________(fill) with cultural richness, technological flair, and international appeal, with sub-venues having become essential in recent years for highlighting the diverse landscapes and traditions of 5._______________(vary) cities.
Yiwu, a county-level city in Jinhua known as the "world's supermarket", 6._______________(be) the first sub-venue from Zhejiang. With over 2,200 years of history, the city is characterized by the "six virtues" of integrity, loyalty, filial piety(孝道), benevolence(仁爱), chivalry(侠义), and trustworthiness.
Yiwu's global influence 7._______________(underline) by its status as the world's largest small commodities market, trading with 233 countries and regions 8._______________ attracting international merchants from over 160.
Yiwu Party Secretary Ye Bangrui said that becoming a sub-venue highlights the city's historical 9._______________(deep) and unique charm. As a critical node(重要节点) in the Belt and Road Initiative and a central hub for international trade, Yiwu looks forward to 10._______________(celebrate) the gala and participating in a harmonious Silk Road symphony with friends worldwide.
(2)
The 2025 China International Travel Mart (CITM) 1._______________(hold) in Hainan province from Dec 19 to 21, attracting over 1,000 international travel agents from more than 100 countries. The Shandong delegation, with its 400-square-meter exhibition pavilion, offered 2._______________(attend) immersive experiences into the province's magnificent landscapes and cultures.
3._______________(theme) "Friendly Shandong, hometown of Confucius", the Shandong pavilion combined digital technology with real-life installations to create a multi-dimensional cultural and tourism space. It featured the design of Confucius Temple, LED screens 4._______________recreated the Baotu Spring scene, and the style of the Qilu No 1 tourism train. Intangible cultural heritage experiences, such as gourd carving and traditional snacks like Kong Family Mansion pastries, allowed visitors 5._______________(experience) Shandong's culture and flavors.
The pavilion also provided new tourism scenes and experiences, 6._______________(include) the "exoskeleton" robot for climbing Taishan Mountain and the Qingdao Beer Exchange. Shandong Airlines offered attractive flight policies and convenient transfer services, 7._______________ Qingdao Cruise Home Port introduced combined products like "cruise + city" and "cruise + train" travel sets, offering diverse options for inbound tourists.
8._______________(addition), a business matching meeting for inbound travel agents was held, with 46 local travel agencies, 9._______________(scene) spots, and airlines connecting with over 120 buyers from various democratic and international regions. There were 1,004 business discussions and 466 cooperation intentions reached, effectively expanding inbound marketing channels.
The Shandong pavilion also provided creative souvenirs such as "Friendly Shandong" luggage tags and folders, which served 10._______________memorable and shareable name cards for the province.
(3)
The 2025 Hunan Football League, popularly known 1._______________the "Xiangchao", concluded on Saturday evening with a thrilling final at the Helong Sports Center in Changsha, the capital of Hunan province.
In a keenly contested match 2._______________(attend) by 43,695 spectators, the Yongzhou team defeated the Changde team 1-0 to lift the trophy, concluding a tournament celebrated for its grassroots 3._______________(sport) spirit and profound impact on the province's economy.
The decisive moment of the final came in the 58th minute, when Yongzhou center-back Gu Wenjie, 24, broke the deadlock with a crucial goal, 4._______________(secure) a narrow victory for his team. Soccer fan Chen Yufeng, 44, recalled the exciting atmosphere during the match. "People were 5._______________(enthusiastic) cheering for their teams as if they were playing the World Cup. The roar after the goal was deafening," he said. Since his favorite Changsha team did not make 6._______________to the final, Chen said he decided to support Yongzhou. "I witnessed their relentless spirit throughout the league. They kept fighting despite all the 7._______________(odd)."
8._______________its kickoff in September, the "Xiangchao" league has transcended the soccer pitch to become a significant economic driver.
According to data from the provincial government, the league 9._______________(attract) more than 2.2 million stadium spectators and over 60 million visitors to the host cities, generating more than 12.1 billion yuan ($1.7 billion) in associated consumption revenue across 10._____________range of sectors, including tourism, catering, accommodation and entertainment.
(4)
Cai Lei, former vice-president of JD.com and an amyotrophic lateral sclerosis (ALS)(渐冻症) patient, revealed in a pre-recorded video 1._______________(release) on Tuesday that his condition has progressed to a near-terminal stage, even as he vowed to continue working 2._______________(push) forward treatment breakthroughs.
Diagnosed 3._______________ALS more than six years ago, Cai has gradually lost the ability to move and speak and now relies on an eye-tracking device to communicate. The video 4._______________(record) in August 2024, before he lost his voice, and was 5._______________(origin) intended to remain unpublished unless his condition worsened.
In the video, Cai said that while his own health continues to worsen, recent medical advances 6._______________(bring) genuine hope to other patients. "History has already been partially rewritten," he said, noting that some single-gene ALS patients may now survive 7._______________even return to normal life with early treatment, while prospects are also improving for other ALS forms.
He added that he will continue working intensively with 8.___________help of assistive technology and promised to share 9._______________(encourage) developments in the coming year.
Following the video's release, the topic "Cai Lei's condition approaching terminal stage" quickly topped Chinese social media trending lists, with many users expressing support and 10._______________(admire) for his determination and resilience.
(1)答案:
1. which 2. culturally 3. As 4. filled 5. various
6. will be 7. is underlined 8. and 9. depth 10. celebrating
全文翻译:
浙江省义乌市、黑龙江省哈尔滨市、安徽省合肥市和四川省宜宾市已被中国中央广播电视总台(CMG)宣布为2026年春节联欢晚会分会场,将与北京主会场共同呈现一场文化底蕴深厚、展现中国传统与民俗的庆典。作为全球华人社区珍视的文化盛事,春节联欢晚会是全球收视率最高的年度电视节目。据CMG艺术节目中心主任张国立介绍,2026年春晚将继续秉持“开门办春晚”的理念,打造一场文化内涵丰富、科技感十足、国际范儿十足的晚会,而分会场近年来已成为展现各地风土人情与传统的重要窗口。作为金华市下辖的县级市,义乌被誉为“世界超市”,此次将成为浙江省首个分会场。义乌拥有2200多年历史,以“诚信、忠诚、孝道、仁爱、侠义、守信”的“六德”为城市品格。义乌的全球影响力得益于其作为全球最大小商品市场的地位,与233个国家和地区有贸易往来,吸引了来自160多个国家的国际客商。义乌市委书记叶邦瑞表示,成为分会场彰显了城市的历史底蕴与独特魅力。作为“一带一路”倡议的重要节点和国际商贸中心,义乌期待与全球朋友共襄盛举,奏响和谐丝路交响曲。
(2)答案:
1. was held 2. attendees 3. Themed 4. that/which 5. to experience
6. including 7. while 8. Additionally 9. scenic 10. as
全文翻译:
2025中国国际旅游交易会(CITM)于12月19日至21日在海南省举行,吸引了来自100多个国家的1000多名国际旅行商。山东代表团以400平方米的展馆,为参观者提供了沉浸式体验该省壮丽景观和文化的机会。展馆以“好客山东,孔子故里”为主题,将数字技术与实景装置相结合,打造了一个多维度的文化旅游空间。其设计融合了孔庙元素、再现趵突泉场景的LED屏幕以及齐鲁1号旅游列车的风格。葫芦雕刻等非物质文化遗产体验和孔府糕点等传统小吃,让参观者亲身感受山东的文化与风味。展馆还提供了新的旅游场景和体验,包括用于攀登泰山的“外骨骼”机器人和青岛啤酒交易所。山东航空推出了有吸引力的航班政策和便捷的转机服务,而青岛邮轮母港则推出了“邮轮+城市”和“邮轮+火车”等组合产品,为入境游客提供了多样化的选择。此外,还举办了入境旅行商业务对接会,46家本地旅行社、景点和航空公司与来自各个民主和国际地区的120多名买家进行了对接,共进行了1004次业务洽谈,达成了466项合作意向,有效拓展了入境营销渠道。山东展馆还提供了“好客山东”行李牌和文件夹等创意纪念品,这些纪念品作为该省难忘且可分享的名片。
(3)答案:
1. as 2. attended 3. sporting 4. securing 5. enthusiastically
6. it 7. odds 8. Since 9. attracted 10. a
全文翻译:
2025年湖南足球联赛,俗称“湘超”,于周六晚在湖南省会长沙的贺龙体育中心落下帷幕,决赛过程扣人心弦。永州队以1比0战胜常德队,捧起冠军奖杯,为这场以草根体育精神和对全省经济深远影响为特色的赛事画上了圆满句号。决赛的决定性时刻出现在第58分钟,24岁的永州队中后卫顾文杰攻入关键进球,打破僵局,帮助球队取得胜利。44岁的足球迷陈宇峰回忆起比赛时的热烈氛围:“人们热情地为球队加油,仿佛在观看世界杯。进球后的欢呼声震耳欲聋。”由于他最喜爱的长沙队未能进入决赛,陈先生表示他决定转而支持永州队。“我全程见证了他们顽强拼搏的精神。无论面对多大的困难,他们始终没有放弃。”自今年9月开赛以来,“湘超”联赛已超越足球赛场,成为推动经济的重要引擎。根据省政府数据,联赛吸引了超过220万观众到场观赛,以及超过6000万游客到访主办城市,带动旅游、餐饮、住宿和娱乐等多个领域产生超过121亿元(约合17亿美元)的关联消费收入。
(4)答案:
1. released 2. to push 3. with 4. was recorded 5. originally
6. are bringing 7. and 8. the 9. more encouraging 10. admiration
全文翻译:
蔡磊,前京东集团副总裁、渐冻症患者,在周二发布的预先录制视频中透露,他的病情已进展至接近终末阶段,但他仍誓言将继续工作,推动治疗突破。确诊渐冻症已超过6年,疾病逐步剥夺了他的行动和语言能力,只能依靠眼控仪与外界交流。2024年8月,“失声”前的蔡磊录下一段特殊的视频。在录制时,所有人都希望不要有播放的一天,因为这意味着他已经无法说话。在视频中,蔡磊表示,尽管他自己的健康状况持续恶化,但近期的医学进展正为其他患者带来真正的希望。他说:“历史已经部分被改写,”他指出,一些单基因渐冻症患者现在可能通过早期治疗存活下来,甚至恢复正常生活,而其他渐冻症形式的前景也在改善。他补充说,他将在辅助技术的帮助下继续高强度工作,并承诺明年将分享更多令人鼓舞的进展。视频发布后,“蔡磊病情接近终末阶段”这一话题迅速登上中国社交媒体热搜榜,许多用户表达了对他的决心和韧性的支持与钦佩。
May joy and peace abide in us all.1
学科网(北京)股份有限公司
$