内容正文:
第二课时 操千曲而后晓声,明百义而后通文——把握古今词义的联系与区别
学习目标
1.探究一词多义现象,通过具体语境把握多义词的含义,并学会运用词义引申的知识,探究多义词各个义项之间的联系,理解一词多义是词义引申的结果。 2.关注古今词义发展演变的现象,了解词义发展的一般规律,建立古今词义既有区别也有联系的观念。 3.学习现代汉语中的词语(尤其是成语),避免以今律古,望文生义。
[情境任务创设]
“方便”丰富意蕴:古时词汇今犹在,只是“词义”改。随着对外交流的加深,有很多外籍专家在中国找到了合适的工作岗位。李超就和随父亲来华的杰克成了朋友,杰克也在积极向李超学习汉语。一次逛街时,李超对杰克说,你稍等,我去方便一下。然后就跑向了厕所,杰克明白了上厕所可以委婉地说成“方便”。等李超回来,杰克问,你什么时候去我家做客?我爸爸也想认识一下我的新朋友。李超说,行,我找个咱们都方便的时候去你家!杰克……
活动一:探究一词多义
为了避免李超和杰克在交流中再出现尴尬的情况,请你结合恰当的举例向杰克解释清楚汉语的一词多义现象。
【活动指导】
1.了解词义的内涵
词是音和义的结合体,每个词都表示一定的意义,即词义。词义包括词的词汇意义、词的语法意义和词的色彩意义(包括感情色彩和语体色彩)。
2.了解一词多义的内涵
“一词多义”是指一个词在不同的语境中具有不同的含义。多义实词在文言文中相当普遍。把握多义实词,要注意了解词的本义、引申义和比喻义。
一词多义
具体内涵
示例(解释加点词)
本义
词本来的意义,即词产生时最初的意义
今亡亦死,举大计亦死。亡:逃跑
引申义
词由本义推衍联想而产生的与本义相关的其他意义
亡羊而补牢,未为迟也。亡:丢失
花落人亡两不知。亡:死亡
比喻义
比喻义是词的引申义里面的一种特殊情况,是经常用来打比方而产生的词义
关外诸侯,布视之如草芥。草芥:本来指小草,此处比喻无价值、轻贱的东西
3.分析词义引申的规律
(1)道
①本义:道路。例句:“会天大雨,道不通。”(司马迁《陈涉世家》)
②引申义:抽象的途径、方法。例句:“交邻国有道乎?”(《孟子·梁惠王下》)
③引申义:学说、道理。例句:“先王之道,斯为美。”(《论语·学而》)
(2)雌
①本义:母鸟。例句:“山梁雌雉,时哉时哉!”(《论语·乡党》)
②引申义:母兽,并可代指女性。例句:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。”(《木兰诗》)
③引申义:女性。例句:“夜叉益悦,携一雌来妻徐。”(蒲松龄《聊斋志异·夜叉国》)
(3)崩
①本义:崩裂;倒塌。例句:“中间力拉崩倒之声。”(《口技》)
②引申义:用山塌下来比喻帝王之死。例句:“先帝创业未半而中道崩殂。”(诸葛亮《出师表》)
规律总结:
(1)引申义从本义发展而来。
(2)词义的引申和词义的更替应该区别开来。
(3)一词多义,互相关联,往往都环绕一个中心。
(4)远引申义一般是由近引申义再引申而来的,有时不易被发现。
【活动检测】
1.解释古诗文中的一词多义。
(1) 绝
① 假舟楫者,非能水也,而绝江河。(《荀子·劝学》)
② 率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。(陶渊明《桃花源记》)
③ 自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。 (吴均《与朱元思书》)
④ 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。(郦道元《三峡》)
⑤ 会当凌绝顶,一览众山小。(杜甫《望岳》)
⑥ 大雪三日,湖中人鸟声俱绝。(张岱《湖心亭看雪》)
答:
(2) 信
① 与朋友交而不信乎?(《论语·学而》)
② 愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。(诸葛亮《出师表》)
③ 谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。(《世说新语·雅量》)
④ 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。(李白《梦游天姥吟留别》)
⑤ 低眉信手续续弹,说尽心中无限事。(白居易《琵琶行并序》)
⑥ 不忍拈将等闲用,半封京信半题诗。(元稹《书乐天纸》)
答:
【答案】① 横渡
② 与世隔绝
③ 独一无二
④ 阻断,绝断
⑤ 最高的
⑥ 消失
(2) ① 守信用
② 信任
③ 信使
④ 确实、实在
⑤ 随意
⑥ 书信
2.在对本单元学习资源梳理的基础上,根据课本范例,结合以前学过的知识,或者借助网络,探究下列词语的本义与引申义。
(1) 素
本义
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
《孟子·滕文公上》:“冠素。”
引申义
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。《诗经·召南·羔羊》:“素丝五。”
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
《诗经·魏风·伐檀》:“彼君子兮,不素餐兮。”
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
《淮南子·本经训》:“其事素而不饰。”
(2) 兵
本义
_ _ 。《周亚夫军细柳》:“军士吏被甲,锐兵刃。”
引申义
①_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
《河中石兽》:“一老河兵闻之。”
②_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》:“沙场秋点兵。”
③_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 。
《月夜忆舍弟》:“寄书长不达,况乃未休兵。”
【答案】(1) 未染色的丝织品,这种织品柔软光洁,色白;从丝织品的颜色引申出“白色”的意义;把丝织品的颜色用在抽象意义上,引申出“白白”“空”的意义;“素”未着色,体现了丝织品的本色,所以引申出“朴素”的意义
(2) 武器;拿武器的人,就是士兵;很多战士,就是军队;军队交战,就是战争
活动二:把握古今词义的不同
中华文化博大精深,在了解汉语一词多义的基础上,请你也帮助杰克了解一下古今词义的不同。
【活动指导】
1.了解古今词义的演变
由于词义的引申演变,有些词在古代汉语和现代汉语中形同义不同,这种现象被称为古今词义差异,俗称古今异义。古今异义主要包含以下情况:
类 型
解 读
典 例
词义扩大
古义的范围小于今义
“江”“河”,古义一般专指长江、黄河,如“非能水也,而绝江河”(《劝学》);今义则泛指一切江河
词义缩小
古义的范围大于今义,今义一般包含在古义之中
“锲而不舍,金石可镂”(《劝学》)中的“金”,古义泛指一切金属,今义专指黄金
词义转移
词义由表示甲事物变为表示乙事物
“孙子膑脚”中的“脚”,古义指“小腿”,今义专指“足”
词义弱化
古代表示的语义较强,现在表示的语义较弱
如“病”,古代表示“重病”,而现在,只要是生理上或心理上出现的不正常情况,都通称为“病”
词义强化
古代表示的语义较弱,现在表示的语义较强
“恨”,古义是“遗憾、不满”,今义是“仇恨、怀恨”
感情色彩 变化
词语在使用过程中,感情色彩发生了变化
“逢迎”,古义是“迎接”,中性义;今义是“迎合”,多含贬义
掌握古今词义的差异,还要注意一种情况:有些现代汉语中的双音节词,在古代汉语中可能是两个单音节的词,即在古代是一个词组而不是一个词。如:“妻子”,在现代汉语中是一个词,指男子的配偶,而在古代汉语中是两个词,“妻”指妻子,“子”指儿女。如:“率妻子邑人来此绝境”中的“妻子”就是指妻子和儿女。
了解古今词义的差异,有利于正确理解文言文的内容。掌握古今词义的差异主要靠积累,不要望文生义,同时可以和含有古代词义的成语相互参证。如:“走”古义有“跑”的意思,这可以从成语“走马观花”中得到印证。
2.辨析古今异义“三法”
方 法
例 析
要区分所给词语是否由两个词组成,对文言文中的双音节词一定要结合上下文细致比对
“璧有瑕,请指示王”(《廉颇蔺相如列传》)中的“指示”为“指”和“示”两个词,依上下文可译为“指出来,给……看”;而在现代汉语中,“指示”为一个词
即使所给词语古今都是一个词,也要看其含义是否相同,依据就是其所在的具体语境
“宣言曰:‘我见相如,必辱之。’”(《廉颇蔺相如列传》)中的“宣言”为“扬言”之意。在现代汉语中,“宣言”作名词,为“(国家、政党或团体)对重大问题公开表示意见以进行宣传号召的文告”之意;作动词,则为“宣告,声明”之意
结合所给词语的感情色彩加以区分
“最喜小儿亡(无)赖,溪头卧剥莲蓬”(《清平乐·村居》)中,“无赖”指“可爱,顽皮”,是褒义词;而在现代汉语中,“无赖”意为“放刁撒泼,蛮不讲理”,是贬义词
【活动检测】
思考下列词语的古义和变化类型,完成下面表格。
词 语
古 义
今 义
变化类型
菜
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
除主食以外的一切食物
_ _ _ _ _ _ _ _
宫
_ _ _ _ _ _ _ _
帝、后、太子等居住的房屋
_ _ _ _ _ _ _ _
睡
_ _ _ _ _ _ _ _
睡着,睡觉
_ _ _ _ _ _ _ _
瓦
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
安装在房顶上的瓦片
_ _ _ _ _ _ _ _
臭
_ _
难闻的气味
_ _ _ _ _ _ _ _
汤
_ _ _ _ _ _ _ _
食物煮后所得的汁水
_ _ _ _ _ _ _ _
去
_ _
到某地去
_ _ _ _ _ _ _ _
走狗
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
比喻受人豢养而帮助作恶的人
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
舅姑
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
舅舅和姑姑
_ _ _ _ _ _ _ _
丈夫
_ _ _ _ _ _ _ _
婚姻关系中的男方
_ _ _ _ _ _ _ _
钩心斗角
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
比喻各用心机,互相排挤
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
【答案】专指蔬菜,不包括肉、禽、蛋等其他食物; 词义扩大; 房屋,居室; 词义缩小; 坐着打瞌睡; 词义扩大; 陶制品的总称; 词义缩小; 气味; 词义缩小; 热水,开水; 词义转移; 离开; 词义转移; 猎犬;自称谦辞; 感情色彩变化; 丈夫的父母,即公婆; 词义转移; 成年男子; 词义缩小; 宫室结构精巧工致; 感情色彩变化
活动三:避免以今律古,望文生义
请你在帮助杰克了解词语古义与今义的区别与联系后,提醒他阅读古诗文时不要以今律古。
【活动指导】
1.“以今律古,望文生义”产生的原因
(1)古代单音节词居多,现代以双音节词为主,造成古今异义现象。阅读文言文时,碰到此类词语,我们要避免以今律古而望文生义。如:先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。(《出师表》)“卑鄙”,古今感情色彩发生变化。今义:品质恶劣。古义:卑,指出身低微;鄙,见识浅薄,常用作谦辞。
(2)学习现代汉语,尤其是从古代沿用而来的成语,也要注意成语中古今词义不同的现象,否则容易望文生义。如“身无长物”,“长物”指多余的东西,成语形容人除自身外,没有多余或像样的东西。该词常被误解为形容没有特长。
2.避免“望文生义”的方法
【活动检测】
1.下面这些句子中,加点的词语古今词义是否相同?如何理解?
(1) 今齐地方千里。(《邹忌讽齐王纳谏》)
(2) 未尝不叹息痛恨于桓、灵也。(诸葛亮《出师表》)
(3) 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。(陶渊明《桃花源记》)
答:
【答案】(1) 古今词义不同。古义:土地方圆。今义:①泛指空间的一部分;②民间;③地区。
(2) 古今词义不同。古义:痛心遗憾。今义:极端憎恨。
(3) 古今词义不同。古义:不要说,更不必说。今义:表示条件关系的关联词语。
2.某网剧近期上映,其中有一些台词引发争议,你觉得这些台词说得恰当吗?为什么?
关羽:“军师说得对,这道理放诸于四海而皆准,想必无人会有异议。”
张飞:“你这小毛贼,吃了豹子胆。你张爷爷在此,还敢入室登堂?”
士兵甲火急火燎:“主公,前方传来战报,将军大败,屡试不爽。”
答:
【答案】
不恰当。
①放诸于四海而皆准:“诸”的意思是“之于”,“放诸于四海而皆准”中,“诸”和“于”重复。
②入室登堂:比喻学问或技能从浅到深,达到很高的水平。出自《论语·先进》:“由也升堂矣,未入于室也。”此处语境是说对方张狂,使用错误。
③屡试不爽:屡次试验都没有差错。爽:差错。出自蒲松龄《聊斋志异·冷生》:“言未已,驴已蹶然伏道上,屡试不爽。”此处语境是指每次都不成功,使用错误。
3.解释下列加点字词的含义,注意和现代汉语的区别。
①百读不厌 ②爱莫能助 ③久假不归 ④吊民伐罪 ⑤登高自卑 ⑥具体而微 ⑦形容枯槁
答:
【答案】
①厌,古义为满足,今义为讨厌、厌恶。
②爱,古义为同情、怜惜,今义为喜爱。
③假,古义为借,今义为假期或不真。
④吊,古义为慰问,今义为凭吊或悬挂。
⑤自卑,古义为从低处,今义为轻视自己、认为自己不如别人。
⑥具体,古义为各部分已大体具备,今义为细节方面很明确的、不抽象的、不笼统的。
⑦形容,古义为形体容貌,今义为描述。
4.下列成语容易望文生义,请解释加点字的意思。
(1) 不足为训( )
(2) 不速之客( )
(3) 安土重迁( )
(4) 不经之谈( )
(5) 不刊之论( )
(6) 不名一文( )
(7) 不孚众望( )
(8) 细大不捐( )
【答案】(1) 准则
(2) 邀请
(3) 不轻易,不轻率
(4) 正常
(5) 修改
(6) 占有
(7) 令人信服
(8) 舍弃
学科网(北京)股份有限公司
$