内容正文:
~に対して(对于……)
~として(作为……)
~について・関して(关于……)
~にとって(对……来说)
N+にとって 对~来说
(后常跟形容词或名词,不跟动词)
我
私にとって、日本はずっと行きたい国です
評価
ずっと行きたい国
N+として 作为
私は留学生として、日本に来ました
我
身分
N+にとって 对~来说
彼
彼にとって、歌手になることはずっとの夢です
評価
ずっとの夢
N+として 作为
彼は歌手として、すごく有名です。
彼
身分
我
私にとって、日本語は面白いです
評価
面白い
N+にとって 对~来说
趣味として、日本語を勉強し始めました
爱好
N+として 作为
Nにとっての+N
我
この写真は、私にとっての大切な宝物(たからもの)です
宝物
評価
Nとしての+N
彼の専門家としての意見を聞きたいです。
彼
身分
にとって 错误用法
我
私にとって、リンゴが好き・嫌いです。(✖)
私はリンゴが好き・嫌いです。(〇)
通常用は
好き、嫌い
N+に対して 对于~
(通常可与に替换)
彼女
彼女は友達に対して、独占欲が強いです
態度・感情・動作
独占欲が強い
彼
彼は子供に対して優しいです。
態度・感情・動作
優しい
N+に対して 对于~
(通常可与に替换)
彼ら
彼らは不公平な扱いに対して抗議しました。
態度・感情・動作
抗議した
N+に対して 对于~
(通常可与に替换)
N+に対して 对于~
(通常可与に替换)
私は彼の意見に対して、賛成しました
態度・感情・動作
私
賛成した
Nに対する+N
彼女
彼女は友達に対する独占欲が強いです
態度・感情・動作
独占欲が強い
彼
彼の子供に対する優しさが感じられます。
態度・感情・動作
優しい
Nに対する+N
N+について 关于~
(通常可与に関して替换,后者更书面)
日本の音楽についてどう思いますか?
N+について 关于~
(后常跟話す、聞く、書く、調べる、思う等动词)
日本の歴史について教えてください。
N+について 关于~
(通常可与に関して替换,后者更书面)
日本の観光地について調べました
N+について 关于~
(通常可与に関して替换,后者更书面)
日本語の勉強法について先生に聞きました
Nについての+N
日本の歴史についてのアンケートに答えました
N+に関して 关于~
(书面)
入国の手続きに関して、説明いたします。
N+に関して 关于~
(书面)
事故の原因に関して、現在調査が進められています。
N+に関して 关于~
(书面)
授業の内容に関して、質問があれば、聞いてください
Nに関しての・に関する+N
人々の健康に関しての・に関する関心が高まっています
練習しましょう!
この仕事は、わたし__とても難しいです。
について
にとって
この仕事は、わたし__とても難しいです。
について
にとって
このプロジェクトの内容__、紹介させていただきます。
について
にとって
このプロジェクトの内容__、紹介させていただきます。
について
にとって
彼は社長__、この会社を管理しています
として
に対して
彼は社長__、この会社を管理しています
として
に対して
彼らは社長__、不満を持っています
として
に対して
彼らは社長__、不満を持っています
として
に対して
詳しい日時(にちじ)__は、また連絡いたします
に関して
に対して
詳しい日時(にちじ)__は、また連絡いたします
に関して
に対して
教師__、学生と一緒に過ごす時間は忘れられないです。
教師__、この学校でずっと働いています。
教師__、丁寧な言葉を使わないといけません。
教師という職業__、知りたいことはありますか?
①として ②について ③に対して ④にとって
練習問題
教師_④_、学生と一緒に過ごす時間は忘れられないです。
教師_①_、この学校でずっと働いています。
教師_③_、丁寧な言葉を使わないといけません。
教師という職業_②_、知りたいことはありますか?
①として ②について ③に対して ④にとって
練習問題
$