概要、翻译、作文套餐练03（训练小卷） （上海高考专用）2026年春季高考英语

概要、翻译、作文套餐练03 （满分：50分，推荐用时：60分钟） III. Summary Writing Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.  【来源】上海市格致中学2025-2026学年高三上学期期中英语试卷 Uniqlo’s Quiet Revolution in American Fashion Founded in 1984 in Hiroshima, Japan, Uniqlo has grown into a global brand with over 2,000 stores in 15 countries. In the U.S., it has only a modest presence, yet its affordable, practical basics have become essentials for many young, urban professionals. Price is a major draw: jeans sell for $40, hoodies for $30, and signature down jackets for $70. While often compared to fast-fashion brands, Uniqlo focuses less on chasing trends and more on offering consistent essentials—black pants, oxfords, and cotton socks—that remain available year-round. Millennials (千禧一代) entered a job market with fewer opportunities and heavy student debt, leaving less to spend on clothes. At the same time, workplaces became more casual, replacing suits with chinos, shirts, or even jeans and hoodies. This shift made flashy, expensive fashion less appealing and created an opening in the American market. “Clothing in the West, it’s associated with status, with rank,” said Hirotaka Takeuchi, a professor at Harvard Business School. In Japan, clothing has traditionally been more standardized—a philosophy Uniqlo has brought to the U.S., where understated style is finding new fans. Understanding these customers, Uniqlo offers clothing that balances affordability with quality. It knows shoppers may not want to pay top dollar for pants but still expect a good fit, and its free tailoring service means a $40 pair can look far more expensive. While mindful of budgets, the brand caters to taste as well, offering silk blouses, cashmere sweaters, and limited-edition collaborations with designers such as Alexander Wang, Jun Takahashi, and Jil Sander to attract style-conscious shoppers. Quality is not a trait typically linked with fast fashion, yet Uniqlo has earned a reputation for durability. In an era of throwaway clothing, its well-made, timeless pieces can feel like investments. From its city locations, Uniqlo is quietly reshaping American ideas about the relationship between quality, style, and status—one simple shirt at a time. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ IV. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the word given in the brackets. 1．全职绘画博主，亦或“独立画师”，这条路好走吗? (in other words) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市华东师范大学第二附属中学2025-2026学年高三上学期期中考试英语试题 2．Mark五音不全还想当一名职业歌手，我看他是入错行了。(music) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市位育中学2025-2026学年高三上学期期中考试英语试题 3．这个由传统手工艺工坊改造的产业园区，不仅保留了文化底蕴，还在品牌升级和转型方面打了头阵。(transform) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市复旦大学附属中学2025-2026学年高三上学期期中英语试题 4．特色民宿由村民闲置房屋改造而成，外观保留乡村建筑风貌，内部设施堪比豪华酒店。(preserve) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市格致中学2025-2026学年高三上学期期中英语试卷 V. Guided Writing 【来源】上海市敬业中学2025-2026学年高三上学期期中英语试题 Directions: Write an English composition in 120-150 words according to the instructions given below in Chinese. 56. 假设你是明启中学高三学生李华。你校正与一所英国高中共同筹备一场以“Colors of Our Campus”为主题的线上艺术展，你的一幅摄影作品也将参展。请你用英语给笔友Emily写一封邮件，内容须包括： （1）简要介绍这项活动； （2）简要描述你的作品； （3）说明你的作品展现了校园的哪一特色。 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1 / 1 学科网（北京）股份有限公司 $ 概要、翻译、作文套餐练03 （满分：50分，推荐用时：60分钟） III. Summary Writing Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.  【来源】上海市格致中学2025-2026学年高三上学期期中英语试卷 Uniqlo’s Quiet Revolution in American Fashion Founded in 1984 in Hiroshima, Japan, Uniqlo has grown into a global brand with over 2,000 stores in 15 countries. In the U.S., it has only a modest presence, yet its affordable, practical basics have become essentials for many young, urban professionals. Price is a major draw: jeans sell for $40, hoodies for $30, and signature down jackets for $70. While often compared to fast-fashion brands, Uniqlo focuses less on chasing trends and more on offering consistent essentials—black pants, oxfords, and cotton socks—that remain available year-round. Millennials (千禧一代) entered a job market with fewer opportunities and heavy student debt, leaving less to spend on clothes. At the same time, workplaces became more casual, replacing suits with chinos, shirts, or even jeans and hoodies. This shift made flashy, expensive fashion less appealing and created an opening in the American market. “Clothing in the West, it’s associated with status, with rank,” said Hirotaka Takeuchi, a professor at Harvard Business School. In Japan, clothing has traditionally been more standardized—a philosophy Uniqlo has brought to the U.S., where understated style is finding new fans. Understanding these customers, Uniqlo offers clothing that balances affordability with quality. It knows shoppers may not want to pay top dollar for pants but still expect a good fit, and its free tailoring service means a $40 pair can look far more expensive. While mindful of budgets, the brand caters to taste as well, offering silk blouses, cashmere sweaters, and limited-edition collaborations with designers such as Alexander Wang, Jun Takahashi, and Jil Sander to attract style-conscious shoppers. Quality is not a trait typically linked with fast fashion, yet Uniqlo has earned a reputation for durability. In an era of throwaway clothing, its well-made, timeless pieces can feel like investments. From its city locations, Uniqlo is quietly reshaping American ideas about the relationship between quality, style, and status—one simple shirt at a time. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】     Uniqlo, a Japanese brand, has gained popularity in the U.S. by offering affordable, high-quality basics like jeans and down jackets. Unlike fast-fashion brands, it focuses on timeless essentials, which appeals to budget-conscious millennials facing student debt and casual workplaces. With free tailoring and designer collaborations, Uniqlo combines practicality with style, reshaping American fashion perceptions. 【导语】本文是一篇说明文。文章主要讲述了优衣库在美国服饰界所进行的悄然的改革。 【详解】1. 要点摘录： ①Founded in 1984 in Hiroshima, Japan, Uniqlo has grown into a global brand with over 2,000 stores in 15 countries. ②In the U.S., it has only a modest presence, yet its affordable, practical basics have become essentials for many young, urban professionals. ③Millennials (千禧一代) entered a job market with fewer opportunities and heavy student debt, leaving less to spend on clothes. ④At the same time, workplaces became more casual, replacing suits with chinos, shirts, or even jeans and hoodies. ⑤This shift made flashy, expensive fashion less appealing and created an opening in the American market. ⑥Understanding these customers, Uniqlo offers clothing that balances affordability with quality. ⑦ It knows shoppers may not want to pay top dollar for pants but still expect a good fit, and its free tailoring service means a $40 pair can look far more expensive. While mindful of budgets, the brand caters to taste as well, offering silk blouses, cashmere sweaters, and limited-edition collaborations with designers such as Alexander Wang, Jun Takahashi, and Jil Sander to attract style-conscious shoppers. ⑧From its city locations, Uniqlo is quietly reshaping American ideas about the relationship between quality, style, and status—one simple shirt at a time. 2. 缜密构思： 将①、②、⑥进行重组，将③、④、⑤进行整合，将⑦、⑧进行整合。 3. 遣词造句： Uniqlo, a Japanese brand, has gained popularity in the U.S. by offering affordable, high-quality basics like jeans and down jackets. Unlike fast-fashion brands, it focuses on timeless essentials, which appeals to budget-conscious millennials facing student debt and casual workplaces. With free tailoring and designer collaborations, Uniqlo combines practicality with style, reshaping American fashion perceptions. 【点睛】【高分句型1】Unlike fast-fashion brands, it focuses on timeless essentials, which appeals to budget-conscious millennials facing student debt and casual workplaces. (运用了以关系代词which引导的非限制性定语从句，以及现在分词短语作后置定语。) 【高分句型2】With free tailoring and designer collaborations, Uniqlo combines practicality with style, reshaping American fashion perceptions. (运用了现在分词作伴随状语。) IV. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the word given in the brackets. 1．全职绘画博主，亦或“独立画师”，这条路好走吗? (in other words) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市华东师范大学第二附属中学2025-2026学年高三上学期期中考试英语试题 【答案】Is the path of a full-time painting blogger, in other words an “independent painter”, easy to take? 【详解】考查短语和时态。“全职绘画博主”翻译为full-time painting blogger；“亦或”用短语in other words；“独立画师”翻译为independent painter；“走……的道路”用短语take the path of；陈述现在事实，用一般现在时；根据句意，用一般疑问句。故翻译为Is the path of a full-time painting blogger, in other words an “independent painter”, easy to take? 2．Mark五音不全还想当一名职业歌手，我看他是入错行了。(music) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市位育中学2025-2026学年高三上学期期中考试英语试题 【答案】Mark has no ear for music but still wants to be a professional singer. I think he has chosen the wrong line of work. 【详解】考查时态。“对音乐没有鉴赏力（五音不全）”表达为“have no ear for music” ，这里是固定短语。“但是”是but；“想要做某事”是want to do sth；“职业歌手”是professional singer ，“我看”为I think，后接省略that的宾语从句；“入错行”可理解为“选错工作领域”，用choose the wrong line of work。句子描述一般事实，用一般现在时。“入错行”在陈述过去对现在造成的影响，为现在完成时。故译为Mark has no ear for music but still wants to be a professional singer. I think he has chosen the wrong line of work. 3．这个由传统手工艺工坊改造的产业园区，不仅保留了文化底蕴，还在品牌升级和转型方面打了头阵。(transform) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市复旦大学附属中学2025-2026学年高三上学期期中英语试题 【答案】This industrial park transformed from a traditional handicraft workshop not only preserves cultural heritage but also takes the lead in brand upgrading and transformation. 【详解】考查短语和句型。表示“产业园区”用this industrial park，表示“由传统手工艺工坊改造”用transform from a traditional handicraft workshop，与park构成被动关系，故用过去分词作定语；表示“不仅……而且……”句型为not only…but also…；表示“保留了文化底蕴”为preserve cultural heritage；表示“在品牌升级和转型方面打了头阵”可用take the lead in brand upgrading and transformation。陈述事实用一般现在时。故翻译为This industrial park transformed from a traditional handicraft workshop not only preserves cultural heritage but also takes the lead in brand upgrading and transformation. 4．特色民宿由村民闲置房屋改造而成，外观保留乡村建筑风貌，内部设施堪比豪华酒店。(preserve) ____________________________________________________________________________________________【来源】上海市格致中学2025-2026学年高三上学期期中英语试卷 【答案】Characteristic homestays, transformed from villagers’ idle houses, preserve rural architectural features externally, with internal facilities comparable to luxury hotels. 【详解】考查动词、短语和非谓语动词。表示“特色民宿”短语为characteristic homestays；表示“由……改造而成”短语为be transformed from，此处用过去分词短语作后置定语修饰名词homestays；表示“村民闲置房屋”短语为villagers’ idle houses；表示“外观”用副词externally；表示“保留”应用动词preserve，作谓语；表示“乡村建筑风貌”短语为rural architectural features；表示“内部设施”短语为internal facilities；表示“堪比”短语为comparable to；表示“豪华酒店”短语为luxury hotels，此处用with构成复合结构with internal facilities comparable to luxury hotels作状语。句子陈述客观事实，应用一般现在时，主语为homestays，谓语动词用复数。故翻译为Characteristic homestays, transformed from villagers’ idle houses, preserve rural architectural features externally, with internal facilities comparable to luxury hotels. V. Guided Writing 【来源】上海市敬业中学2025-2026学年高三上学期期中英语试题 Directions: Write an English composition in 120-150 words according to the instructions given below in Chinese. 56. 假设你是明启中学高三学生李华。你校正与一所英国高中共同筹备一场以“Colors of Our Campus”为主题的线上艺术展，你的一幅摄影作品也将参展。请你用英语给笔友Emily写一封邮件，内容须包括： （1）简要介绍这项活动； （2）简要描述你的作品； （3）说明你的作品展现了校园的哪一特色。 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】Dear Emily, I’m writing to share exciting news. Our school is co-hosting an online art exhibition themed “Colors of Our Campus” with a British high school. Luckily, one of my photos will be exhibited. My entry captures the cherry blossom path at dawn. Soft pink petals fall gently on the stone steps while sunlight filters through the branches, painting golden spots on the ground. Meanwhile, a group of students laugh happily in the scene.  It is this photo that displays our campus’s blend of natural beauty and youthful vitality. The blooming cherry blossoms represent the charm of nature here, and the students’ smiles reflect the warm, energetic atmosphere that makes our campus unique. I can’t wait to see the works from your school. I hope you can be fond of my photo! Yours, Li Hua 【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生以李华的身份给笔友Emily写一封邮件，介绍学校举行的线上艺术展和自己即将参展的摄影作品。 【详解】1.词汇积累 同时：meanwhile→simultaneously 透过：filters through→dapple through 呈现：display→showcase 充满活力的：energetic→dynamic 2.句式拓展 合并句子 原句：I’m writing to share exciting news. Our school is co-hosting an online art exhibition themed “Colors of Our Campus” with a British high school. 拓展句：I’m writing to share exciting news that our school is co-hosting an online art exhibition themed “Colors of Our Campus” with a British high school. 【点睛】【高分句型1】Soft pink petals fall gently on the stone steps while sunlight filters through the branches, painting golden spots on the ground.(运用了while引导的时间状语从句和现在分词作结果状语) 【高分句型2】It is this photo that displays our campus’s blend of natural beauty and youthful vitality.(运用了强调句型) 1 / 1 学科网（北京）股份有限公司 $