专题09 翻译 - 【四川省高职单招】五年（2021-2025）英语真题分类汇编（原卷版+解析版）

【四川省高职单招】五年（2021-2025）英语真题分类汇编 专题09 翻译 1. 熟练拆解基础与高频句型：需扎实掌握简单句（主谓、主系表等）、并列句（and/but 等连接）及复合句（状语从句、宾语从句、定语从句）的翻译逻辑。近五年真题中，“It is necessary for sb to do sth”（对某人来说做某事必要）、“The + 比较级，the + 比较级”（越…… 越……）、“not only...but also...”（不仅…… 而且……）等高频句型反复出现，需精准对应中文表达习惯（如 “It is necessary for teenagers to...” 译为 “青少年有必要……”）。 2. 攻克语法难点翻译：重点掌握被动语态、非谓语动词、情态动词表推测等语法点的翻译技巧。例如被动语态（“The rooms are cleaned every day” 译为 “这些房间每天都要打扫”）需转化为中文主动表达；非谓语动词作主语（“Eating plenty of fresh fruit...” 译为 “多吃新鲜水果……”）需调整语序；情态动词 “must” 表肯定推测（“It must be the latest fashion” 译为 “它一定是最新款”）需体现语气强度。 3. 核心词汇与固定搭配积累：聚焦日常生活、学习、社交等场景的高频词汇（如 “resume 简历、vocational school 职业学校、signal 信号”），熟练掌握固定短语翻译（“keep in touch with 保持联系、be crazy about 痴迷于、on sale 打折”），避免直译误区（如 “Two heads are better than one” 不可译为 “两个头比一个好”，需译为谚语 “人多智广”）。 2025年 31．No news is good news. ___________________________________________________________________________________________ 答案：没有消息就是好消息。 解析：这是一句常见谚语，直接按字面意思翻译即可，符合中文表达习惯。 32．May our friendship last long! ___________________________________________________________________________________________ 答案：愿我们的友谊天长地久！ 解析：“May...” 表示 “愿……”，“last long” 意为 “持续长久”，翻译时采用中文中表达友谊长久的常用说法，更具感染力。 33．Do they offer free Wi-Fi in the library? ___________________________________________________________________________________________ 答案：图书馆提供免费无线网络吗？ 解析：“offer free Wi - Fi” 意为 “提供免费无线网络”，句子是一般疑问句，翻译时保持疑问语气，符合中文表达。 34．The question is whether he will come. ___________________________________________________________________________________________ 答案：问题是他是否会来。 解析：“whether” 引导表语从句，意为 “是否”，直接翻译从句内容，句子结构清晰。 35．The harder you work, the luckier you will become. ___________________________________________________________________________________________ 答案：你越努力，就会越幸运。 解析：“The + 比较级，the + 比较级” 表示 “越……，越……”，“harder” 是 “努力” 的比较级，“luckier” 是 “幸运” 的比较级，翻译符合该结构的中文表达。 36．People have many ways to celebrate the Dragon Boat Festival. ___________________________________________________________________________________________ 答案：人们有很多庆祝端午节的方式。 解析：“celebrate the Dragon Boat Festival” 意为 “庆祝端午节”，“many ways to do sth” 意为 “做某事的很多方法”，翻译准确、通顺。 37．please dress formally for the interview, and bring your resume ___________________________________________________________________________________________ 答案：面试时请穿着正式，并带上你的简历。 解析：“dress formally” 意为 “穿着正式”，“resume” 意为 “简历”，“for the interview” 译为 “面试时”，符合中文语境。 38．It is necessary for teenagers to discuss their problems with parents. ___________________________________________________________________________________________ 答案：青少年有必要和父母讨论他们的问题。 解析：“It is necessary for sb to do sth” 是固定句型，意为 “对某人来说做某事是必要的”，“teenagers” 意为 “青少年”，翻译符合该句型结构和中文表达。 39．Regular exercise and enough sleep are the key to slaying healthy. ___________________________________________________________________________________________ 答案：规律运动和充足睡眠是保持健康的关键。 解析：“Regular exercise” 意为 “规律运动”，“enough sleep” 意为 “充足睡眠”，“the key to doing sth” 意为 “做某事的关键”，“staying healthy” 意为 “保持健康”，翻译准确。 40．While online meetings save time, face-to-face communication builds stronger trust. ___________________________________________________________________________________________ 答案：虽然线上会议节省时间，但面对面交流能建立更牢固的信任。 解析：“While” 在此处表示 “虽然，尽管”，引导让步状语从句，“save time” 意为 “节省时间”，“face - to - face communication” 意为 “面对面交流”，“build stronger trust” 意为 “建立更牢固的信任”，翻译符合句子逻辑和中文表达。 2024年 31. Two heads are better than one. (句子英译汉) ______________________________________________________________________ 【答案】人多智广。 【详解】考查形容词比较级。Two heads：两个头，作主语；are：是，系动词；better：更好的，形容词比较级作表语；than one：比一个（头），作状语。这是一句英文谚语，直译过来就是“两个脑袋比一个好”，即“人多智广。”。故本句译为：人多智广。 32. Our plane was two hours behind schedule. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】我们的飞机晚点了两个小时。 【详解】考查陈述句。Our plane：我们的飞机，作主语；was：是，系动词；two hours behind schedule：晚点了两个小时，作表语。故本句译为：我们的飞机晚点了两个小时。 33. If winter comes, can spring be far behind? (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】如果冬天来了，春天还会远吗？ 【详解】考查 if 引导的条件状语从句和一般疑问句。If winter comes为条件状语从句，if：如果，引导词；winter：冬天，作主语；comes：来，作谓语。can：会，情态动词位于句首构成一般疑问句；spring：春天，作主语；be far behind：在后面很远，即“远”，系表结构。故本句译为：如果冬天来了，春天还会远吗？ 34. We all like the dress. It must be the latest fashion. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】我们都喜欢这条连衣裙。它一定是最新款的时尚服饰。 【详解】考查陈述句以及情态动词表推测的用法。第一句中，We：我们，作主语；all：都，作主语的同位语；like：喜欢，作谓语；the dress：这条连衣裙，作宾语。第二句中，It：它，作主语；must be：一定是，“must”是情态动词，表示肯定推测 ；the latest fashion：最新款的时尚（服饰），作表语。故本句译为：我们都喜欢这条连衣裙。它一定是最新款的时尚服饰。 35. Keep in touch with your family and friends during your travels. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】在你旅行期间，和你的家人以及朋友保持联系。 【详解】考查祈使句以及动词短语。这是一个祈使句，省略了主语 you。Keep in touch with：和……保持联系，作谓语；your family and friends：你的家人以及朋友，作宾语；during your travels：在你旅行期间，作时间状语。故本句译为：在你旅行期间，和你的家人以及朋友保持联系。 36. I’d like to return the smart phone because it doesn’t receive signals. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】我想把智能手机退了，因为它收不到信号。 【详解】考查原因状语从句。I：我，人称代词作主语；would like ：想要，作谓语；to return the smart phone：退掉智能手机，动词不定式作宾语；because it doesn’t receive signals：因为它收不到信号，原因状语从句。故本句译为：我想把智能手机退了，因为它收不到信号。 37. I am excited and full of confidence to get a good start at your company. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】我很兴奋，并且满怀信心能在贵公司有一个良好的开端。 【详解】考查陈述句。I：我，作主语；am excited：很兴奋，系表结构；and：并且，连接词；full of confidence：满怀信心，作并列表语；to get a good start：有一个良好的开端，作原因状语；at your company：在贵公司，作地点状语。故本句译为：我很兴奋，并且满怀信心能在贵公司有一个良好的开端。 38. Eating plenty of fresh fruit and vegetables is the key to staying healthy. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】多吃新鲜水果和蔬菜是保持健康的关键。 【详解】考查陈述句和非谓语动词。Eating plenty of fresh fruit and vegetables：多吃新鲜水果和蔬菜，动名词短语作主语；is：是，系动词；the key to staying healthy：保持健康的关键，作表语，“the key to”表示“……的关键”，to是介词，后接动名词，“staying healthy”作to的宾语。故本句译为：多吃新鲜水果和蔬菜是保持健康的关键。 39. My vocational school experience has prepared me for a successful career. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】我的职业学校经历为我成功职业生涯做好了准备。 【详解】考查现在完成时以及动词短语。My vocational school experience：我的职业学校经历，作主语；has prepared：已经准备，现在完成时作谓语；me：我，作宾语 ；for a successful career：为了成功的职业生涯，for引导的介词短语作目的状语，其中“prepare sb. for sth.”表示“使某人为某事做好准备”。故本句译为：我的职业学校经历为我成功职业生涯做好了准备。 40. To the Chinese, tea is not only a drink but also an art and a culture. (英译汉) _________________________________________________________ 【答案】对中国人来说，茶不仅是一种饮品，更是一门艺术和一种文化。 【详解】考查并列连词。To the Chinese：对中国人来说，作状语；tea：茶，作主语；is：是，系动词；not only a drink but also an art and a culture：不仅是一种饮品，更是一门艺术和一种文化，作表语，其中“not only...but also...”连接两个并列的表语成分 。故本句译为：对中国人来说，茶不仅是一种饮品，更是一门艺术和一种文化。 2023年 31. Every second counts. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】分秒必争。 【详解】考查一般现在时。分析句子结构可知，“Every second”是句子的主语，意为“每一秒”；“counts”是句子的谓语，意为“计算”，主语是第三人称单数，谓语也要用单数。故本句译为：分秒必争。 32. How delicious the dishes taste! (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】这些菜好美味呀！ 【详解】考查感叹句。分析句子可知，“how”是感叹词，意为“多么”；“delicious”是被感叹的形容词，意为“美味的”；“the dishes”是主语，意为“菜肴”；“taste”是谓语，意为“尝起来”。故本句译为：这些菜好美味呀！ 33. Most boys in my class are crazy about football. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】我班大多数男生对足球都很痴迷。 【详解】考查陈述句。分析句子结构可知，“Most boys”是主语，意为“大多数男生”；“in my class”为状语，意为“在我班上”；“are crazy about ”固定搭配，意为“对……痴迷”；“football”意为“足球”。故本句译为：我班大多数男生对足球都很痴迷。 34. We can download e-books in our school library. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】我们可以在学校图书馆里下载电子书。 【详解】考查情态动词和陈述句。分析句子结构可知，句子的主语是“We”，意为“我们”；谓语是“can download”，意为“能够下载”，是由情态动词can和动词原形download构成的；宾语是“e-books”意为“电子书”；“in our school library”是时间状语，意为“在学校图书馆里”。故本句译为：我们可以在学校图书馆里下载电子书。 35. I do apologize. I promise it won’t happen again. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】我真诚道歉。我保证此事不再发生。 【详解】考查强调及宾语从句。分析句子可知，“I do apologize.” 这是一个主谓结构的句子。“I”是主语，意为“我”；“do apologize”是谓语，意为“道歉”，“do”在这里起强调作用，加强“apologize”这个动作。“I promise it won’t happen again.” 这是一个主谓宾结构的句子。“I”是主语，意为“我”；“promise”是谓语，意为“承诺”，“it won’t happen again”是宾语从句，意为“不会再发生了”，在这个宾语从句中，“it”是主语，“won’t happen”是谓语，“again”是状语。故本句译为：我真诚道歉。我保证此事不再发生。 36. It’s against the law to smoke on high speed trains. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】在高铁上吸烟是违法的。 【详解】考查it作形式主语及非谓语动词。分析句子可知，“It” 是形式主语，无实意；“is” 是系动词，意为“是”；“against the law” 是表语，意为“违法”；“to smoke on high speed trains” 是真正的主语，意为“在高铁上吸烟”。故本句译为：在高铁上吸烟是违法的。 37. Take your time. It takes only ten minutes to get there. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】不着急。到那儿只需十分钟。 【详解】考查动词不定式句型。“Take your time”是固定搭配，意为“别着急，慢慢来”；“it takes sb. some time to do sth.”是动词不定式句型，意为“做某事花了某人多少时间”；“only”意为“只要”；“ten minutes”意为“十分钟”；动词不定式“to go there”是真正的主语，意为“到那里”。故本句译为：不着急。到那儿只需十分钟。 38. The photo always reminds me of my happy school days. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】这张照片总让我想起幸福的学校时光。 【详解】考查动词短语。分析句子结构可知，“The photo”作主语，意为“这张照片”；“always”作状语，意为“总是”；“reminds”作谓语，“remind somebody of something”意为“让某人想起”，此处“reminds me of”意为“让我想起”；“my happy school days”意为“幸福的学校时光”。故本句译为：这张照片总让我想起幸福的学校时光。 39. Next time you go shopping, don’t forget to carry a paper or cloth bag. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】下次购物时，别忘了带上一个纸质袋子或布袋子。 【详解】考查时间状语从句和否定祈使句。分析句子结构可知，“Next time you go shopping”是一个由Next time引导的时间状语从句，意为“下次购物时”；“don’t forget to carry a paper or cloth bag”是主句，这是祈使句的否定形式，意为“别忘了带上一个纸质袋子或布袋子”。故本句译为：下次购物时，别忘了带上一个纸质袋子或布袋子。 40. The Chinese New Year is one of the most important traditional holidays celebrated by the Chinese around the world. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 【答案】中国新年是全球华人都要庆祝的最重要的传统节日之一。 【详解】考查形容词的最高级和非谓语动词。分析句子结构可知，“The Chinese New Year”作主语，意为“中国新年”；“is”作系动词，意为“是”；“one of the most important traditional holidays”作表语，其中，“one of the most important”是作定语，意为“最重要的……之一”，“traditional holidays”意为“传统节日”；“celebrated by the Chinese around the world”是作定语修饰“holidays”，意为“世界各地的华人都会欢度的”，其中，“celebrated”是过去分词作定语，表示被动，意为“被……庆祝的”。故本句译为：中国新年是全球华人都要庆祝的最重要的传统节日之一。 2022年 31. All roads lead to Rome. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】条条大路通罗马。 【详解】考查陈述句和谚语。“All roads”作主语，意为“条条大路”；“lead to”作谓语，意为“通向”；“Rome”作宾语，意为“罗马”。故本句译为：条条大路通罗马。 32. Do you have a return ticket?(英译汉) __________________________________________________ 【答案】你有往返票/回程票吗？ 【详解】考查一般疑问句。此句是一般疑问句，“Do”是助动词；“you”作主语，意为“你”；“have”作谓语动词，意为“有”；“a return ticket”作宾语，意为“往返票/回程票”。故本句译为：你有往返票/回程票吗？ 33. Is there anything I can do for you? (英译汉) __________________________________________________ 【答案】有什么需要我帮忙的吗？/能为你做点什么呢？/你要买点什么？ 【详解】考查一般疑问句和定语从句。分析句子结构可知，“Is there”是“there be句型”的一般疑问句形式，意为“有……吗？”；“anything”用于疑问句时，意为“某事”；“I can do for you”是定语从句，修饰先行词“anything”，且在从句中作“do”的宾语，所以“anything I can do for you”意为“我能为你做什么事”；另外，此句在用于买东西时，也可译为“你要买点什么？”。故本句可译为：有什么需要我帮忙的吗？/能为你做点什么呢？/你要买点什么？ 34. Andy as well as his parents is friendly to me. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】安迪和他父母对我都很友好。 【详解】考查并列连词as well as的用法。分析句子结构可知，as well as连接两个并列的主语Andy和his parents, 表示“和……一样”。当as well as连接两个成分作主语时，其谓语通常要与前面的主语保持一致。“Andy as well as his parents”是主语，意为“安迪和他父母”；“is friendly to”是固定短语结构，意为“对某人友好的”；“me”是宾语，意为“我”。故本句译为：安迪和他父母对我都很友好。 35. I’d like to reserve a table for four by the window. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】我想预订一张靠窗的四人桌。 【详解】考查陈述句。分析句子结构可知，这是一个简单陈述句。“I”作主语，意为“我”；“’d like”作谓语，意为“想要”；“to reserve a table for four”不定式作宾语，意为“预订一张四人桌”；“by the window”作状语，意为“靠窗”。故本句译为：我想预订一张靠窗的四人桌。 36. The label “made in China” can be seen everywhere. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】“中国制造”的标签随处可见。 【详解】考查含情态动词的被动语态。分析句子结构可知，“The label “made in China””是句子的主语，意为“在中国制造的标签”；“can be seen”是情态动词的被动语态，意为“可以被看见（随处可见）”；“everywhere”是副词，作地点状语，意为“到处”。故本句译为：“中国制造”的标签随处可见。 37. More and more foreigners are interested in Chinese culture. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】越来越多的外国人对中国文化感兴趣。 【详解】考查形容词比较级。分析句子结构可知，“more and more”作定语修饰主语。意为“越来越多的”；“foreigners”作主语，意为“外国人”；“be interested in”固定搭配作谓语，意为“对……感兴趣”；“Chinese culture”作宾语，意为“中国文化”。故本句译为：越来越多的外国人对中国文化感兴趣。 38. I have worked as a part-time kindergarten teacher for two years. (英译汉) __________________________________________________ 【答案】我在幼儿园做兼职教师已经两年了。 【详解】考查时态。分析句子结构可知，“I”作主语，意为“我”；“have worked”是现在完成时“have done”结构，作谓语，意为“已经工作了”；“as a part-time kindergarten teacher”是介宾结构，意为“作为一名兼职幼儿园教师”；“for two years”作状语，意为“两年了”。故本句译为：我在幼儿园做兼职教师已经两年了。 39. She loves reading so much that she goes to the library almost every day. (英译汉) ___________________________________________________________ 【答案】她如此喜欢看书，以至于几乎每天都去图书馆看书。 【详解】考查结果状语从句。分析句子可知，“so ... that”引导结果状语从句；“She”作主语，意为“她”；“loves”作谓语，意为“喜爱”；“reading”作宾语，意为“阅读”；“goes to the library”作谓语，意为“去图书馆”；“every day”作时间状语，意为“每天”；“almost”作状语，意为“几乎”。故本句译为：她如此喜欢看书，以至于几乎每天都去图书馆看书。 40. Ninety-four percent of the volunteers are under 35 years old at the Beijing 2022 Winter Olympic Games. (英译汉) _______________________________________ 【答案】在2022年北京冬奥会上百分之九十四的志愿者在35岁以下。 【详解】考查陈述句。分析句子结构可知，句子是主系表句型，其中“Ninety-four percent of the volunteers”是主语，意为“百分之九十四的志愿者”；“under 35 years”是介词短语作表语，意为“35岁以下”；“at the Beijing 2022 Winter Olympic Games”是状语，意为“在2022年北京冬奥会上”。故本句译为：在2022年北京冬奥会上百分之九十四的志愿者在35岁以下。 2021年 31. Wash your hands before meals. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】饭前洗手。 【详解】考查祈使句。分析句子结构可知，Wash your hands意为“洗手”是祈使句，用动词原形开头，也是句子的主句；“before meals”是时间状语，意为“吃饭之前”。故本句译为：饭前洗手。 32. The train to Shanghai leaves at 10 a.m. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】去上海的火车早上10点出发。 【详解】考查一般现在时。分析句子结构可知，“the train”是主语，意为“火车”；“to Shanghai”是介宾短语，作后置定语，意为“去上海的”；“leaves”是谓语，意为“离开，出发”，一般现在时；“at 10 a.m”是时间状语，意为“早上10点”。故本句译为：去上海的火车早上10点出发。 33. The rooms are cleaned every day. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】这些房间每天都要打扫。 【详解】考查被动语态。分析句子结构可知，“the rooms”是主语，意为“这些房间”；“are cleaned”是谓语，一般现在时被动语态，意为“被打扫，要打扫”；“every day”是时间状语，意为“每天”。故本句译为：这些房间每天都要打扫。 34. They’ve done a lot of work today. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】今天他们干了很多活儿。 【详解】考查现在完成时。分析句子结构可知，句子的主语是“They”，意为“他们”；谓语是“have done”，意为“已经做了”，是现在完成时；宾语是“a lot of work”，意为“很多工作”；“today”意为“今天”，是时间状语。故本句译为：今天他们干了很多活儿。 35. Could you tell me the way to the vocational school? (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】你能告诉我去职业学校的路吗？ 【详解】考查一般疑问句及动词短语。分析句子结构可知，这是一个一般疑问句，“tell sb the way to+地点名词 ”意为“告诉某人去……的路”；“vocational school”意为“职业学校”。故此句译为：你能告诉我去职业学校的路吗？ 36. Bread in our shop will be on sale at 8 p.m. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】本店面包会在晚上8点打折。 【详解】考查一般将来时和介词短语。分析句子结构可知，“bread”是主语，意为“面包”；“in our shop”是后置定语，意为“在我们店的”；“will be”是谓语动词，一般将来时，意为“会，将要”；介词短语“on sale”作表语，意为“打折的”；“at 8pm”是时间状语，意为“在晚上8点”。故本句译为：本店面包会在晚上8点打折。 37. She could play the piano when she was five. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】五岁的时候，她就会弹钢琴。 【详解】考查when引导的时间状语从句。分析句子结构可知，“She could play the piano”是主句，意为“她会弹钢琴”；“when she was five”是时间状语从句，意为“当她五岁的时候”。故本句译为：五岁的时候，她就会弹钢琴。 38. The 2022 Winter Olympics will be held in Beijing. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】2022年冬奥会将在北京举办。 【详解】考查一般将来时的被动语态。分析句子结构可知，句子的主语是“The 2022 Winter Olympics”，意为“2022年冬奥会”；“will be held”是句子的谓语，是一般将来时的被动语态，意为“将要被举行”；“in Beijing”是地点状语，意为“在北京”。故本句译为：2022年冬奥会将在北京举办。 39. It was noisy outside, but I had a good sleep. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】外面很吵，但我睡得很香。 【详解】考查并列句和动词短语。“it was noisy”意为“很吵”；“outside”意为“外面”；“but”是并列连词，意为“但是”；“I”是后半句主语，意为“我”；动词短语“had a good sleep”意为“睡得很香”。故本句译为：外面很吵，但我睡得很香。 40. All beginnings are hard. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 【答案】万事开头难。 【详解】考查动名词作主语。分析句子结构可知，“all”意为“所有”；“beginnings”是动名词复数，作句子主语，意为“开始，开头”；“are”是系动词，意为“是”；“hard”为表语，意为“困难的”。故本句译为：万事开头难。 ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 【四川省高职单招】五年（2021-2025）英语真题分类汇编 专题09 翻译 1. 熟练拆解基础与高频句型：需扎实掌握简单句（主谓、主系表等）、并列句（and/but 等连接）及复合句（状语从句、宾语从句、定语从句）的翻译逻辑。近五年真题中，“It is necessary for sb to do sth”（对某人来说做某事必要）、“The + 比较级，the + 比较级”（越…… 越……）、“not only...but also...”（不仅…… 而且……）等高频句型反复出现，需精准对应中文表达习惯（如 “It is necessary for teenagers to...” 译为 “青少年有必要……”）。 2. 攻克语法难点翻译：重点掌握被动语态、非谓语动词、情态动词表推测等语法点的翻译技巧。例如被动语态（“The rooms are cleaned every day” 译为 “这些房间每天都要打扫”）需转化为中文主动表达；非谓语动词作主语（“Eating plenty of fresh fruit...” 译为 “多吃新鲜水果……”）需调整语序；情态动词 “must” 表肯定推测（“It must be the latest fashion” 译为 “它一定是最新款”）需体现语气强度。 3. 核心词汇与固定搭配积累：聚焦日常生活、学习、社交等场景的高频词汇（如 “resume 简历、vocational school 职业学校、signal 信号”），熟练掌握固定短语翻译（“keep in touch with 保持联系、be crazy about 痴迷于、on sale 打折”），避免直译误区（如 “Two heads are better than one” 不可译为 “两个头比一个好”，需译为谚语 “人多智广”）。 2025年 31．No news is good news. ___________________________________________________________________________________________ 32．May our friendship last long! ___________________________________________________________________________________________ 33．Do they offer free Wi-Fi in the library? ___________________________________________________________________________________________ 34．The question is whether he will come. ___________________________________________________________________________________________ 35．The harder you work, the luckier you will become. ___________________________________________________________________________________________ 36．People have many ways to celebrate the Dragon Boat Festival. ___________________________________________________________________________________________ 37．please dress formally for the interview, and bring your resume ___________________________________________________________________________________________ 38．It is necessary for teenagers to discuss their problems with parents. ___________________________________________________________________________________________ 39．Regular exercise and enough sleep are the key to slaying healthy. ___________________________________________________________________________________________ 40．While online meetings save time, face-to-face communication builds stronger trust. ___________________________________________________________________________________________ 2024年 31. Two heads are better than one. (句子英译汉) ______________________________________________________________________ 32. Our plane was two hours behind schedule. (英译汉) _________________________________________________________ 33. If winter comes, can spring be far behind? (英译汉) _________________________________________________________ 34. We all like the dress. It must be the latest fashion. (英译汉) _________________________________________________________ 35. Keep in touch with your family and friends during your travels. (英译汉) _________________________________________________________ 36. I’d like to return the smart phone because it doesn’t receive signals. (英译汉) _________________________________________________________ 37. I am excited and full of confidence to get a good start at your company. (英译汉) _________________________________________________________ 38. Eating plenty of fresh fruit and vegetables is the key to staying healthy. (英译汉) _________________________________________________________ 39. My vocational school experience has prepared me for a successful career. (英译汉) _________________________________________________________ 40. To the Chinese, tea is not only a drink but also an art and a culture. (英译汉) _________________________________________________________ 2023年 31. Every second counts. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 32. How delicious the dishes taste! (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 33. Most boys in my class are crazy about football. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 34. We can download e-books in our school library. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 35. I do apologize. I promise it won’t happen again. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 36. It’s against the law to smoke on high speed trains. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 37. Take your time. It takes only ten minutes to get there. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 38. The photo always reminds me of my happy school days. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 39. Next time you go shopping, don’t forget to carry a paper or cloth bag. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 40. The Chinese New Year is one of the most important traditional holidays celebrated by the Chinese around the world. (英译汉) ____________________________________________________________________________________ 2022年 31. All roads lead to Rome. (英译汉) __________________________________________________ 32. Do you have a return ticket?(英译汉) __________________________________________________ 33. Is there anything I can do for you? (英译汉) __________________________________________________ 34. Andy as well as his parents is friendly to me. (英译汉) __________________________________________________ 35. I’d like to reserve a table for four by the window. (英译汉) __________________________________________________ 36. The label “made in China” can be seen everywhere. (英译汉) __________________________________________________ 37. More and more foreigners are interested in Chinese culture. (英译汉) __________________________________________________ 38. I have worked as a part-time kindergarten teacher for two years. (英译汉) __________________________________________________ 39. She loves reading so much that she goes to the library almost every day. (英译汉) ___________________________________________________________ 40. Ninety-four percent of the volunteers are under 35 years old at the Beijing 2022 Winter Olympic Games. (英译汉) _______________________________________ 2021年 31. Wash your hands before meals. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 32. The train to Shanghai leaves at 10 a.m. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 33. The rooms are cleaned every day. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 34. They’ve done a lot of work today. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 35. Could you tell me the way to the vocational school? (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 36. Bread in our shop will be on sale at 8 p.m. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 37. She could play the piano when she was five. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 38. The 2022 Winter Olympics will be held in Beijing. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 39. It was noisy outside, but I had a good sleep. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ 40. All beginnings are hard. (英译汉) ______________________________________________________________________________________ ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $