浙江省温州市2025-2026学年高三上学期一模英语试题听力试题讲义

这是温州市2026届高考第一次适应性考试英语科听力部分英语听力部分该部分分为第一第二两节。注意，回答听力部分时，请先将答案标在试卷上。听力部分结束前，你将有两分钟的时间将答案转涂到客观题答题卡上请看听力部分第一节，第一节听下面5段对话，每段对话后有一个小题，从题中所给的ABC3个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题，每段对话读两遍。例如现在你有5秒钟的时间看试卷上的例题。你将听到以下内容。Excuse me, can you tell me how much the shirt is? Yes, it's nine fifteen. Excuse me. can you tell me how much the shirt is? Yes, it's nine fifteen. 你将有5秒钟. 的时间将正确答案标在试卷上。衬衫的价格为九磅15便士，所以你选择C项并将其标在试卷上。现在你有5秒钟的时间阅读第一小题的有关内容。The buses stuck again will be late for the club meeting. Let's take the shared bikes. Its only eight minutes to the lab. Good idea. I still have two free ride tickets. The buses stuck again will be late for the club meeting. Let's take the shed bikes. Its only eight minutes to the lab. Good idea. I still have two free ride tickets. My parents said, a ten P, M phone limit. I thought I was too strict. Did IT help? Actually, yes. I fall a sleep faster and vice scores went up. My parents said a ten P, M phone limit. I thought I was too strong. Did IT help? actually? Yes, I fall a sleep faster advice. Cores went up. I tried an AI powered story yesterday. You scare the phone at the gate grabber you need and just walk out. No cues. The convenience is great, and the receipt appears in the APP within seconds. true. what? I'm worried about, my data, every items tied to my account. I tried an AI powered story yesterday. You scare the phone at the gate, grab l you need and just walk out, accuse. The convenience . is great and the receipt appears in the APP within seconds. true. But i'm worried about my data. Every items tied to my account. Heads up the east wing is closed for maintenance. That's the impressionists, right? Yeah, we'll do sculpture and the photography rooms instead. Heads up the east wing is closed for maintenance. That's the impressionists, right? Yeah, we'll do sculpture and the photography rooms instead. We collected eighteen halos of paper last week. not bad, Better, but the goal was twenty five. Let's place a collection box outside the lecture hall. smart. I'll make a poster that says one sheet helps. We collected eighteen hilo s of paper last week. not bad, Better, but the goal was twenty five. Let's place a collection box outside the lecture hall. smart. I'll make a poster that says one sheet helps. 第一节到此结束，第二节听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的ABC3个选项中选出最佳选项。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟。听完后各小题将给出5秒钟的作答时间，每段对话或独白读两遍。听下面一段对话，回答第六和第7两个小题。现在你有10秒钟的时间阅读这两个小题。Hey, tom, you look a bit down. What's up? Oh, it's just my car is broke down again. It's like a headache. really. Maybe it's time to say goodbye to IT. You know, when IT rains, IT pours. Yeah, you're right. I guess i've had enough of its tricks. I'll have to look for a new one. Good luck with that. I'd remember a new broom sweeps clean. Hey, tom, you look a bit down. What's up? Oh, it's just my car is broke down again. It's like a headache. really. Maybe it's time to say goodbye to IT. You know, when IT rains, IT pours. Yeah, you're right. I guess i've had enough of its tricks. I'll have to look for a new one. Good luck with that. I'd remember a new broom sweeps clean. 听下面一段对话，回答第八至第13个小题。现在你有15秒钟的时间阅读这三个小题。Hi lisa, I heard you went to a concert last night. How was IT? Oh, the band was really on fire, like someone replaced their red bull with rocket fuel. Their performance was out of this world. That's great. What kind of music did they play? Mostly rock and roll. The lead singer had an incredible voice, and the guitar solo were just mind blowing. I'm so jealous. I wish I could have gone too well. They're going to have another concert next month. You should definitely go, though last time, the ticket costs to me at entire month salary. I think IT is worth IT do you know whether you'll be playing . at the city castle hall, but the tickets might be sold out quickly, so you'd Better hurry. Hi lisa, I heard you went to a concert last night. How was IT? Oh, the band was really on fire, like someone replaced their red bull with rocket fuel. Their performance was out of this world. That's great. What kind of music did they play? Mostly rock and roll. The lead singer had an incredible voice, and the guitar solo were just mind blowing. I'm so jealous. I wish I could have gone too well. They're going to have another concert next month. You should definitely go though. Last time, the ticket costs me at entire month salary. I think IT is worth IT do you know whether you'll . be playing at the city? Costs t hall, but the tickets might be sold out quickly, so you'd Better hurry. 听下面一段对话，回答第11至第13 3个小题。现在你有15秒钟的时间阅读这三个小题。Hey, tom, I heard you joined a crazy sports club. What on earth is IT? It's a Parker club, you know, running, jumping over barriers. It's like being a real life action hero. Sounds cool. But what if you superman, dive straight into a brick wall and redecorate the sidewalk with your face? Sometimes IT is dangerous, but with proper training, it's not that bad. We have a professional coach. He makes sure we do IT. And the feeling of flying over those barriers is just amazing. I can't imagine how often do you practice twice . a week every tuesday and friday after school. IT really helps me relax after a long day of study. Hey, tom, I heard you joined a crazy sports club. What on earth is IT? It's a Parker club, you know, running, jumping over barriers. It's like being a real life action hero sounds cool. but what if your superman dive straight into a brick wall and redecorate the sidewalk with your face? Well, sometimes IT is dangerous, but with proper training, it's not that bad. We have a professional coach he makes. We do IT safely. And the feeling of flying over those barriers is just amazing. I can't imagine how often do you practice twice . a week every tuesday and friday after school. IT really helps me relax after a long day of study. 听下面一段对话，回答第14至第17 4个小题。现在你有20秒钟的时间阅读这四个小题。Where's my burger? The APP says, delivered, but my stomachs says, liar. I've been staring at the door like a dog waiting for a treat. Chill, it's probably stuck in the lift again. The lift thinks it's a fridge. IT is slower than a snail on a rainy day, especially around dinner time. That lift eats more food than I do. You should pay rent. Remember last week when . the pizza wrote up and down like a VIP with a free ticket? Yep, extra or called cheese. No tip called the writer. He is probably chatting with the guard about the weather. tell him i'm hungry enough to eat my own shoe sucks included. He is on his way, he says he took a cell y with the dobell and smiled wide. great. My dinners now is to famous, and I bet IT is proud of itself. Let's be real next time we tip extra and bag full rocket delivery so they run up the stairs instead. No more lift chaos. Where's my burger? The APP has delivered, but my stomach s says, liar. I've been staring at the door like a dog waiting for a treat. Chill, it's probably stuck in the lift again. The lift thinks it's a fridge. IT is slower than a snail. On a rainy day, especially around dinner time. that lift eats more food than I do. You should pay rent. Remember last week when the . pizza rode up and down like AV, IP with a free tickets? Yep, extra tour called cheese. No tip. I'll call the writer. He is probably chatting with the guard about the weather. Tell him i'm hungry enough to eat my own shoe sucks included. He is on his way. He says he took a with the dobell and smiled White. great, my dinners now is to famous, and I bet IT is proud of itself. And let's be real next time. We tip extra and bag for rocket delivery, so they run up the stairs instead. No more lift chaos. 听下面一段独白，回答第18至第23个小题。现在你有15秒钟的时间阅读这三个小题。Good morning, everyone. Last week, I was dead set on buying a new phone for black friday. I'd been buying the latest bottle for months, dreaming of its bigger screen and faster camera. I woke up early to score a deal online, but right when I click to buy, the website crashed. Frustrated, I headed to the mall, figuring I get the phone in person. On the way, I passed a tiny pop up repair shop. IT was run by two teens. Curious, I held up my gold phone. Its scream was crack, and IT sometimes froze and asked if they could help for just ten bucks. They swapped the broken screen for a recent ycl one when they handed IT back. My broken phone felt brand new. That night, I used my fixed phone to film my little sisters dance, recite one small repair saved me hundreds of dollars, and let me hold onto a precious memory. So maybe this black friday taught me something. The real upgrade isn't the newest model. It's choosing to see the value in what we already have and using IT with fresh love. Good morning, everyone. Last week, I was dead set on buying a new phone for black friday. I'd been eying the latest bottle for months, dreaming of its bigger screen and faster camera. I woke up early to score a deal online, but write when I click to buy, the website crashed. Frustrated, I headed to the mall, figuring I get the phone in person. On the way, I passed a tiny pop up reply. Shop IT was run by two teens. Curious, I held up my gold phone. Its screen was cracked, and IT sometimes froze and asked if they could help for just ten bucks. They swapped the broken screen for a one when they handed IT back. My broken phone felt brand new. That night, I used my fixed phone to film my little sister's dance recycle. One small repair saves me hundreds of dollars, and let me hold onto a precious memory. So maybe this black friday taught me something. The real upgrade isn't the newest model. It's choosing to see the value in what we already have and using IT with fresh love. 第二节到此结束，现在你有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。听力部分到此结束。 浙江温州市普通高中2026届高三第一次适应性考试 第一节（共5小题；每小题1.5分，满分7.5分） 听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话读两遍。 例：How much is the shirt? A.￡19.15. B.￡9.18. C.￡9.15. 答案是C。 1. How will the speakers probably get to the lab? A. By bus. B. By subway. C. By bike. 2. How does the woman find the rule now? A. Helpful. B. Strict. C. Unfair. 3. What are the speakers mainly talking about? A. Smart shopping. B. Digital receipt. C. Data analysis. 4. Where does the conversation probably take place? A. At an airport. B. In a library. C. In a gallery. 5. What are the speakers probably working on? A. A poster contest. B. A recycling drive. C. A book fair. 第二节（共15小题；每小题1.5分，满分22.5分） 听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第6段材料，回答第6、7题。 6. What was the trouble with the man? A. He was tricked. B. His car broke down. C. He got caught in the rain. 7. What is the woman doing? A. Offering advice. B. Making complaints. C. Expressing regret. 听第7段材料，回答第8-10题。 8. What does the woman think of the concert? A. Moving. B. Deafening. C. Amazing. 9. What impressed the woman at the concert? A. The stage setting. B. The guitar performance. C. The audience engagement. 10. What do we know about the man? A. He missed the concert. B. He dislikes rock music. C. He couldn’t afford the ticket. 听第8段材料，回答第11-13题。 11. What is the club mainly about? A. Playing action-movie heroes. B. Climbing towering mountains. C. Running and jumping over barriers. 12. What concern does the woman express? A. Possible injuries. B. Equipment shortage. C. High membership fees. 13. How does the man ensure safety during training? A. By reducing training hours. B. By wearing safety equipment. C. By seeking professional guidance. 听第9段材料，回答第14-17题。 14. What problem does the woman have? A. The food has gone bad. B. The order is delayed. C. The app doesn’t work. 15. What causes the problem? A. The driver is lost. B. The fridge is dead. C. The lift is busy. 16. How does the man try to solve the problem? A. Report the app. B. Get the food downstairs. C. Call the delivery rider. 17. What does the man mean at last? A. Change to another store. B. Tip extra for fast delivery. C. Place an order earlier next time. 听第 10 段材料，回答第 18-20 题。 18. What happened on Black Friday? A. The man overslept. B. The website was down. C. The phone was sold out. 19. What did the man do at last? A. He booked a phone online. B. He had his phone repaired. C. He exchanged his old phone for new. 20. What did the speaker learn from his experience? A. Cherish what you have. B. Be cautious of cheap traps. C. Keep up with the latest trends. 浙江温州市普通高中2026届高三第一次适应性考试听力材料 英语 听力材料 Text 1: W: The bus is stuck again. We’ll be late for the club meeting. 女：公交车又堵在路上了。我们俱乐部会议要迟到了。 M: Let’s take the shared bikes. It’s only eight minutes to the lab. 男：我们骑共享单车吧。到实验室只要八分钟。 W: Good idea. I still have two free ride tickets. 女：好主意。我还有两张免费骑行券呢。 ride v/n .骑坐，乘坐（交通工具或游乐设施） Text 2: W: My parents set a 10p.m. phone limit. I thought it was too strict. 女：我爸妈定了晚上10点后不许玩手机的规矩。我本来觉得太严了。 M: Did it help? 男：那有用吗？ W: Actually yes. I fall asleep faster and my scores went up. 女：还真有用。我现在入睡更快，成绩也上去了。 score n. 分数；二十； v. 得分，进球 Text 3: W: I tried an AI powered store yesterday. You scan the phone at the gate, grab what you need and just walk out no queues. 女：我昨天体验了家人工智能商店。在门口刷下手机，拿了东西直接就走，完全不用排队。 M: The convenience is great, and the receipt appears in the app within seconds. 男：确实方便，而且几秒钟账单就出现在手机应用里了。 W: True, but I’m worried about my data. Every item is tied to my account. 女：是啊，但我有点担心数据隐私。每件商品都关联着我的账户。 scan v. 扫描 grab v.抓，快速地拿 receipt n. 收据 item n. 物品 Text 4: W: Heads up, the East Wing is closed for maintenance. 女：注意啦，东侧展厅因维护暂时关闭。 M: That’s the Impressionists, right? 男：那边展出的是印象派作品吧？ W: Yeah, we’ll do sculpture and the photography rooms instead. 女：对，那我们改看雕塑厅和摄影展厅吧。 maintenance n. 维修，保养 （maintain 是动词，注意这里名词的变形易错） Text 5: M: We collected 18 kilos of paper last week, not bad. 男：我们上周回收了18公斤废纸，还不错。 W: Better, but the goal was 25. Let’s place a collection box outside the lecture hall. 女：有进步，但目标是25公斤。我们可以在讲堂外放个回收箱。 M: Smart. I’ll make a poster that says one sheet helps. 男：好主意。我来做个海报，写上"一张纸也有帮助"。 Text 6: W: Hey Tom. You look a bit down. What’s up? 女： 嘿，汤姆。你看起来有点闷闷不乐的。怎么了？ M: Oh, it’s just my car. It broke down again.(6) It’s like a headache. 男： 噢，就是我的车。它又坏了（抛锚了）。真让人头疼。 W: Really? Maybe it’s time to say goodbye to it.(7) You know, when it rains it pours. 女： 真的吗？也许是时候跟它说再见了（把它处理掉了）。你知道俗话怎么说的，屋漏偏逢连夜雨（祸不单行）。 M: Yeah, you’re right. I guess I’ve had enough of its tricks. I’ll have to look for a new one. 男： 是啊，你说得对。我想我是受够了它的折腾（受够它耍的把戏了）。我得去物色一辆新车了。 W: Good luck with that. And remember a new broom sweeps clean. 女： 祝你好运。记住，新扫把扫得干净（意指：新东西就是好用/新车会有新气象）。 基础词汇与短语： break down: (人或物)出问题，崩溃，坏了 文化解析： When it rains it pours: 习语，直译是“下雨时总是倾盆大雨”，比喻坏事要么不发生，一发生就接二连三（祸不单行） A new broom sweeps clean: 习语，直译是“新扫把扫得干净”。 通常用来形容刚上任的官员或管理者喜欢进行彻底的改革（类似中文的“新官上任三把火”）。但在本对话语境中，是用来鼓励汤姆，暗示买辆新车肯定会比旧车性能更好、问题更少。 Text 7: M: Hi Lisa. I heard you went to a concert last night. How was it? 男： 嗨，丽莎。听说你昨晚去看演唱会了。怎么样？ W: Oh! The band was really on fire like someone replaced their Red Bull with rocket fuel. Their performance was out of this world.(8) 女： 噢！那个乐队简直是火力全开（燃爆了），就像有人把他们喝的红牛换成了火箭燃料一样。他们的演出简直精彩绝伦（盖了帽了）。 M: That’s great. What kind of music did they play? 男： 太棒了。他们演的是什么类型的音乐？ W: Mostly rock and roll. The lead singer had an incredible voice, and the guitar solos were just mind blowing.(9) 女： 主要是摇滚乐。主唱的嗓音不可思议，还有那段吉他独奏简直让人震撼（炸裂）。 M: I’m so jealous. I wish I could have gone too.(10) 男： 我好羡慕啊。真希望我也去了。 W: Well. They’re going to have another concert next month. You should definitely go. Though last time, the ticket cost me an entire month’s salary. 女： 话说，他们下个月还有一场演唱会。你一定要去。不过上次那张票花了我整整一个月的工资。 基础词汇与短语： be on fire: 直译是“着火了”，在口语中形容状态极佳、表现非常出色、势不可挡。 replace A with B 把A换成了B out of this world: 好得不得了、非凡、绝妙 be mind blowing: 令人感到极度震撼、不可思议（像把脑子炸开了一样）。 文化解析： replaced their Red Bull with rocket fuel: 这是一个幽默的比喻。红牛（Red Bull）是能量饮料，火箭燃料（rocket fuel）能量更强。意思是乐队精力旺盛得不正常，像打了鸡血一样。 cost me an entire month’s salary: 这是一个夸张的说法，强调票价极其昂贵（类似习语 cost an arm and a leg），以此来反衬虽然演出好看，但代价不菲。 Text 8: W: Hey Tom. I heard you joined a crazy sports club. What on earth is it? 女： 嘿，汤姆。听说你加入了一个疯狂的运动俱乐部。到底是什么呀？ M: Hahaha. It’s a parkour club, you know running, jumping over barriers.(11) It’s like being a real-life action hero. 男： 哈哈哈。是个跑酷俱乐部，你知道的，就是跑跑跳跳、翻越障碍物。感觉就像变成了现实生活中的动作片英雄一样。 W: Sounds cool, but what if you Superman dive straight into a brick wall and redecorate the sidewalk with your face?(12-1) 女： 听起来是很酷，但万一你像超人那样飞出去一头撞在砖墙上，或者拿脸给路面“搞装修”怎么办？ M: Well, sometimes it is dangerous(12-2), but with proper training, it’s not that bad. We have a professional coach. He makes sure we do it safely(13), and the feeling of flying over those barriers is just amazing. 男： 这个嘛，有时候确实有点危险，但只要经过正规训练，其实也没那么夸张。我们有专业教练，他会确保我们的安全。而且，那种飞跃障碍的感觉简直太棒了。 W: I can’t imagine. How often do you practice? 女： 我真是无法想象。你们多久练一次？ M: Twice a week, every Tuesday and Friday after school. It really helps me relax after a long day of study. 男： 一周两次，每逢周二和周五放学后。上了一整天的课，这真的能帮我好好放松一下。 基础词汇与表达： What on earth…?: 到底、究竟。用来加强疑问语气，表示惊讶或困惑。 barrier n. 障碍 decorate v. 装饰，装修；re-前缀词，表示重新，再次 文化解析： Superman dive: 超人式俯冲。指身体像超人飞行一样水平伸展，在这里形象地描述失控飞出去的样子。 redecorate the sidewalk with your face: 用你的脸重新装饰人行道。 解析：这是一个非常黑色幽默的说法。意思是摔得很惨，脸部着地，血肉模糊得像是给地面涂了一层新颜色（搞装修）。 Text 9:（这是一段非常生活化且充满美式幽默（Sarcasm/讽刺）的对话。对话双方用夸张的比喻来吐槽外卖慢和电梯烂，难点也在于学生不熟悉这种讽刺，当成是事实来看就会抓不住头绪。） W: Where’s my burger? The app says delivered, but my stomach says liar.(14) I’ve been staring at the door like a dog. Dog waiting for a treat. 女： 我的汉堡呢？App显示“已送达”，但我的肚子说那是谎言。我就像只狗一样死盯着门口，等着投喂的那种狗。 M: Chill! It’s probably stuck in the lift again(15). The lift thinks it’s a fridge. It’s slower than a snail on a rainy day, especially around dinner time. 男： 淡定点！估计又卡电梯里了，那电梯八成以为自己是个冰箱（把外卖扣在那保鲜呢）。它慢得跟雨天的蜗牛似的，尤其是一到饭点。 W: That lift eats more food than I do. It should pay rent. 女： 那电梯“吃”的饭比我都多。真该让它付房租。 M: Remember last week when the pizza rode up and down like a VIP with a free ticket. 男： 还记得上周吗？那个披萨就像个拿了免票的VIP一样，坐着电梯上上下下地兜风。 W: Yep, extra tour. Cold cheese, no tip! 女： 是啊，多绕了几圈观光，芝士都凉透了，最后没给小费！ M: I’ll call the rider.(16) He is probably chatting with the guard about the weather. 男： 我给骑手（外卖小哥）打个电话。他没准正跟保安聊天气呢。 W: Tell him I’m hungry enough to eat my own shoe, socks included. 女： 告诉他，我已经饿得能把自己的鞋啃了，连袜子都不吐！ M: He’s on his way. He says he took a selfie with the doorbell and smiled wide. 男： 他马上就到。他说他刚才跟门铃来了张自拍，笑得可灿烂了。 W: Great. My dinner’s now Insta. (Instagram) famous, and I bet it is proud of itself. 女： 太棒了。我的晚饭现在成“网红”了，我敢打赌它肯定觉得自己特牛。 M: And let’s be real next time we tip extra and beg for rocket delivery so they run up the stairs instead(17). No more lift chaos. 男： 讲真，下次咱们多给点小费，跪求个“火箭专送”，让他们直接爬楼梯上来得了。省得再被这破电梯搞疯。 基础词汇短语： deliver: v. 递送 这里用delivered 过去分词表示被动与完成，已经被递送到了 treat: v/n. 招待 chill: n.寒冷，凉。adj. 淡定的，酷的。在口语里作动词指“冷静, 放松” take a selfie: v. 自拍 chaos: n. 混乱（的状态） 文化解析： My stomach says liar: 拟人化修辞。App说送到了，肚子还在叫，所以肚子判定App在撒谎。 The lift thinks it's a fridge: 这是双关吐槽。一方面吐槽电梯慢，人在里面像被冷冻了一样。另一方面（更主要的意思）是指食物在电梯里待太久变凉了，仿佛电梯是个冰箱。 VIP with a free ticket: 形容披萨在电梯里没人拿，随着电梯上上下下，像是在免费坐过山车的贵宾。 Hungry enough to eat my own shoe: 英语常用谚语是 "Hungry enough to eat a horse"（饿得能吃下一匹马）。这里改为 "shoe"（鞋子）是为了加强荒谬感和绝望感。 Insta (Instagram) famous: 指在社交媒体Instagram上出名。这里是讽刺外卖员不送餐却在门口自拍，导致晚餐“被迫营业”成了网红。 Text 10: Good morning, everyone. Last week, I was dead set on buying a new phone for Black Friday.(18-1) I’d been eyeing the latest model for months, dreaming of its bigger screen and faster camera. I woke up early to score a deal online, but right when I clicked buy the website crashed.(18-2) Frustrated, I headed to the mall，figuring I’d get the phone in person. On the way, I passed a tiny pop-up repair shop. It was run by two teens. Curious, I held up my old phone. Its screen was cracked and it sometimes froze and asked if they could help. For just 10 bucks, they swapped the broken screen for a recycled one. When they handed it back, my broken phone felt brand new. (19)That night, I used my fixed phone to film my little sister’s dance recital. One small repair saved me hundreds of dollars and let me hold on to a precious memory. So maybe this Black Friday taught me something. The real upgrade isn’t the newest model. It’s choosing to see the value in what we already have and using it with fresh love.(20) 上周，我本来铁了心要趁“黑五”买个新手机。 Last week, I was dead set on buying a new phone for Black Friday. 我盯着最新款那个型号已经好几个月了，做梦都想要它那更大的屏幕和更快的相机（反应速度）。 I’d been eyeing the latest model for months, dreaming of its bigger screen and faster camera. 那天我起个大早想在网上抢购，结果就在我点击“购买”的一瞬间，网站崩了。 I woke up early to score a deal online, but right when I clicked buy the website crashed. 我很郁闷，就去了商场，寻思着亲自去店里买。 Frustrated, I headed to the mall. Figuring I’d get the phone in person. 路上，我经过一个小小的临时维修摊，是两个十几岁的孩子开的。 On the way, I passed a tiny pop-up repair shop it was run by two teens. 出于好奇，我拿出我的旧手机——屏幕裂了，偶尔还会卡顿死机——问他们能不能修。 Curious, I held up my old phone, its screen was cracked and it sometimes froze and asked if they could help. 只花了10美元，他们就把碎屏换成了一块回收利用的屏幕。 For just 10 bucks, they swapped the broken screen for a recycled one. 当他们把手机递还给我时，我那破手机感觉简直焕然一新。 When they handed it back, my broken phone felt brand new. 那天晚上，我用这台修好的手机录下了我妹妹的舞蹈汇演。 That night, I used my fixed phone to film my little sister’s dance recital. 一次小小的维修不仅帮我省了几百美元，还让我记录（留住）了一段珍贵的回忆。 One small repair saved me hundreds of dollars and let me hold on to a precious memory. 所以，也许这个“黑五”教会了我一件事。 So maybe this Black Friday taught me something. 真正的“升级”并不在于拥有最新款。 The real upgrade isn’t the newest model. 而在于选择去发现我们已有之物的价值，并用崭新的爱意去使用它们。 It’s choosing to see the value in what we already have and using it with fresh love. 基础词汇与短语 crash：v/n. （交通工具）碰撞，坠落；（人或物）崩溃，出问题 in person: 亲自 freeze (froze): 指电子设备（画面）冻结、卡顿、死机。 upgrade : v. 升级 文化解析： be dead set on: 下定决心做某事，铁了心要……。 score a deal: 成功抢购到优惠商品，买到便宜货。 pop-up (shop): 快闪店，临时摊位。 学科网（北京）股份有限公司 $