第35练 Lesson27 请求超额保险《商务英语函电》（高教版第四版）一课一练（解析版+原卷版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第35练，内容涵盖第八单元 INSURANCE 保险的Lesson27 Request for Excessive Insurance部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第35练 第八单元 INSURANCE 保险 Lesson27 Request for Excessive Insurance 一、Single-choice questions 1. 超额保险的核心定义是（ ） A. 投保金额低于发票金额 B. 投保金额高于常规比例（如 110% 发票金额） C. 同时投保多种附加险 D. 为已损坏货物投保 【答案】B 【解析】教材明确超额保险是指买方要求投保金额超出常规的 110% 发票金额（如 130%、150%），核心是投保比例高于惯例。 2. 卖方常规的投保比例是发票金额的（ ） A. 100% B. 110% C. 130% D. 150% 【答案】B 【解析】教材指出“我方惯例是按发票金额的 110% 投保”，这是国际贸易中出口商的常规投保比例，超额保险需额外约定。 3. “be apt to deteriorate” 的含义是（ ） A. 易于变质 B. 不易损坏 C. 便于运输 D. 价格稳定 【答案】A 【解析】“be apt to” 意为“易于……”，“deteriorate” 意为“变质、恶化”，该短语是买方要求超额保险的核心理由（货物易变质，需更高保障）。 4. “30% above the invoice value” 的同义表达是（ ） A. 发票金额的 30% B. 发票金额的 70% C. 发票金额的 130% D. 发票金额的 150% 【答案】C 【解析】“above” 在此处意为“超出”，30% above the invoice value 即“高出发票金额 30%”，对应发票金额的 130%，与教材同义表达一致。 5. 下列哪项不属于买方要求超额保险的合理理由？（ ） A. 货物易变质（如鸡胸脯肉） B. 货物运输风险高 C. 预期利润较高，需更高保障 D. 为降低保险费成本 【答案】D 【解析】超额保险会产生额外保费，反而增加成本，而非降低成本，该选项不属于合理理由，其余选项均为常见诉求。 6. “in addition to WPA” 的含义是（ ） A. 仅投保水渍险 B. 除水渍险外，额外投保其他险种 C. 取消水渍险投保 D. 水渍险保费减半 【答案】B 【解析】“in addition to” 意为“除…… 之外”，此处指除投保水渍险（WPA）外，还需投保偷窃提货不着险（TPND）、淡水雨淋险等附加险。 7. “It is understood that the extra premium should be for our account” 中 “for our account” 的含义是（ ） A. 由我方承担费用 B. 记入我方销售账目 C. 由我方自主选择险种 D. 为我方开立保险账户 【答案】A 【解析】“for one's account” 是教材核心短语，意为“由某人承担费用”，此处指买方确认额外保费由自身承担。 二、English-Chinese translation exercises 1. Translate English into Chinese：“Referring to our S/C No.5678, we request you to cover insurance for 150% of the invoice value against All Risks, and we shall bear the extra premium.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】兹提及我方第 5678 号销售合同，恳请你方按发票金额的 150% 为货物投保一切险，额外保费由我方承担。 【解析】“Referring to”译为“兹提及”（教材函电开头表达），“150% of the invoice value”译为“发票金额的 150%”（超额保险表述），“bear the extra premium”译为“承担额外保费”（教材核心短语），准确传递诉求。 2. Translate Chinese into English：“由于所订货物易于变质，我方要求按发票金额的 130% 投保超额保险。不言而喻，相关额外保费由我方承担。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】As the ordered goods are apt to deteriorate, we request excessive insurance for 130% of the invoice value. It is understood that the relevant extra premium shall be for our account. 【解析】“易于变质”译为“be apt to deteriorate”（教材核心短语），“超额保险”译为“excessive insurance”（教材术语），“It is understood that”译为“不言而喻”（教材规范表达），贴合函电要求。 三、Short Answer Questions 结合教材，分析超额保险与常规保险的核心区别及应用场景。 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】核心区别：① 投保比例不同：常规保险为发票金额的 110%，超额保险高于该比例（如 130%、150%）；② 保费承担不同：常规保险保费由卖方承担（CIF 条件下），超额保险的额外保费由买方承担；③ 适用场景不同：常规保险适用于普通货物、风险可控的场景；超额保险适用于货物易变质、运输风险高、买方预期利润高或需更高保障的场景（如教材中的鸡胸脯肉，易变质需超额投保）。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第35练，内容涵盖第八单元 INSURANCE 保险的Lesson27 Request for Excessive Insurance部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第35练 第八单元 INSURANCE 保险 Lesson27 Request for Excessive Insurance 一、Single-choice questions 1. 超额保险的核心定义是（ ） A. 投保金额低于发票金额 B. 投保金额高于常规比例（如 110% 发票金额） C. 同时投保多种附加险 D. 为已损坏货物投保 2. 卖方常规的投保比例是发票金额的（ ） A. 100% B. 110% C. 130% D. 150% 3. “be apt to deteriorate” 的含义是（ ） A. 易于变质 B. 不易损坏 C. 便于运输 D. 价格稳定 4. “30% above the invoice value” 的同义表达是（ ） A. 发票金额的 30% B. 发票金额的 70% C. 发票金额的 130% D. 发票金额的 150% 5. 下列哪项不属于买方要求超额保险的合理理由？（ ） A. 货物易变质（如鸡胸脯肉） B. 货物运输风险高 C. 预期利润较高，需更高保障 D. 为降低保险费成本 6. “in addition to WPA” 的含义是（ ） A. 仅投保水渍险 B. 除水渍险外，额外投保其他险种 C. 取消水渍险投保 D. 水渍险保费减半 7. “It is understood that the extra premium should be for our account” 中 “for our account” 的含义是（ ） A. 由我方承担费用 B. 记入我方销售账目 C. 由我方自主选择险种 D. 为我方开立保险账户 二、English-Chinese translation exercises 1. Translate English into Chinese：“Referring to our S/C No.5678, we request you to cover insurance for 150% of the invoice value against All Risks, and we shall bear the extra premium.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. Translate Chinese into English：“由于所订货物易于变质，我方要求按发票金额的 130% 投保超额保险。不言而喻，相关额外保费由我方承担。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 三、Short Answer Questions 结合教材，分析超额保险与常规保险的核心区别及应用场景。 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $