内容正文:
てくる:
做完某事,然后来
ていく:
做完某事,然后去
ここでご飯を食べて(学校に)いく
我们在这里吃完饭去学校
ご飯を食べて(学校に)くる?
你们吃完饭来学校?
てくる:
保持着某种状态来
ていく:
保持着某种状态去
友達がお土産を持ってきました
朋友带着礼物来了(保持拿着礼物的状态来)
友達の家に行くときに、お土産を持っていきました
去朋友家的时候,我带了礼物过去(保持拿着礼物的状态去)
てくる:
做完某事后,
又回到原来的位置
ていく:
无对应表达
トイレに行ってきます
我去一下厕所就回来
てくる:
动作或状态
从过去持续到现在
ていく:
动作或状态
从现在持续到未来
最近、だんだん暑くなってきました
最近逐渐热起来了
これからも暑くなっていきます
之后也会一直热下去
てくる:
变化的出现,
从无到有
ていく:
变化的终结,
从有到无
虹が出てきました
彩虹出现了
虹が消えていきました
彩虹消失了
てくる:
由远及近的移动
ていく:
由近及远的移动
犬が走ってきました
小狗跑过来了
了
犬が走っていきました
小狗跑过去了
練習しましょう!
鳥が飛んで__
きました
いきました
鳥が飛んで__
きました
いきました
鳥が飛んで__
きました
いきました
鳥が飛んで__
きました
いきました
お花を買って___
きて
いって
お花を買って___
きて
いって
お花を買って___
きました
いきました
お花を買って___
きました
いきました
宿題を持って(学校に)___
きます
いきます
宿題を持って___
きます
いきます
学生が教室に入って___
きました
いきました
学生が教室に入って___
きました
いきました
学生が教室から出て___
きました
いきました
学生が教室から出て___
きました
いきました
$