内容正文:
~みたいです(口语,推测,比喻)
~ようです(书面语,推测,比喻)
~らしいです(传闻,推测,典型)
~そうです(传闻,推测,样态)
い形容詞い
例外:いい――よさそうです
ないーーなさそうです
な形容詞だ
動詞ます形ます
+そうです
基于事物外观的推测(视觉)
簡体
+そうです
有准确信息来源的传闻(听觉)常和によると、
によれば、では连用
1样态,推测
2传闻
このラーメンは辛そうです(い形容詞)
1样态,推测
このラーメンは辛くなさそうです
1样态,推测
犬は気持ちよさそうです
1样态,推测
犬は元気そうです(な形容詞)
1样态,推测
このかばんは高く売れそうです(動詞)
1样态,推测
1样态,推测
雨が降りそうです
天気予報によると、明日は雨が降るそうです(動詞)
2传闻
天気予報によると、明日は雨だそうです(名词)
2传闻
友達の話では、犬は元気だそうです(な形容詞)
2传闻
友達の話によると、あの店のラーメンはとても辛いそうです(い形容詞)
そ
2传闻
否定:
形容詞+そうではありません
動詞+そうにありません・
そうもありません
否定:
簡体の否定
+そうです
1样态,推测
2传闻
このラーメンは辛そうではありません(い形容詞)
そ
1样态,推测
このかばんは高く売れそうに・そうもありません
1样态,推测
友達の話によると、あの店のラーメンは辛くないそうです(い形容詞)
そ
2传闻
い形容詞
な形容詞+な
名詞+の
動詞簡体
+ようです
基于五感的推测
名詞+の
動詞簡体
+ようです
1推测
2比喻
1推测
このケーキは美味しいようです(い形容詞)
1蛋糕店有很多人排队(视觉,眼睛)
2闻到了蛋糕的香气(嗅觉,鼻子)
3听朋友说很好吃(听觉,耳朵)
4看到朋友吃的样子(视觉,眼睛)
5在网上看到了推荐(视觉,眼睛)
このケーキは美味しいようです
このケーキは美味しそうです
基于视觉的推测,但不局限于外观
视觉,基于事物外观的推测
1推测
このケーキは新鮮なようです(な形容詞)
1观察外观(视觉,眼睛)
2嗅闻气味(嗅觉,鼻子)
3品尝蛋糕(味觉,舌头)
4触碰蛋糕(触觉,手)
5听妈妈说是刚买的
(听觉,耳朵)
1推测
このケーキは腐っているようです(動詞)
1观察外观(视觉,眼睛)
2嗅闻气味(嗅觉,鼻子)
3品尝蛋糕(味觉,舌头)
4触碰蛋糕(触觉,手)
5听妈妈说是一周前买的
(听觉,耳朵)
雨のようですね(名詞)
1推测
3听到雷声,雨声
(听觉,耳朵)
(视觉,眼睛)
2看到行人穿着雨衣打着雨伞
1看到天阴了,地面湿了
句末:
名詞+の
動詞簡体
+ようです
句中:
~ような+名詞
~ように+動詞・形容詞
2比喻
2比喻
ゴミは山のようです(句末、名詞)
2比喻
まるでユーロッパの街並みを見ているようです(動詞)
2比喻
彼女は猫のような目をしています(句中ような+名詞)
2比喻
妹は天使のようにかわいいです(ように+形容詞)
2比喻
彼はロボットのように働いています(ように+動詞)
2比喻
い形容詞
な形容詞
名詞
動詞簡体
+みたいです
ようです的口语形式
名詞
動詞簡体
+みたいです
1推测
2比喻
い形容詞
な形容詞+な
名詞+の
動詞簡体
+ようです
基于五感的推测
名詞+の
動詞簡体
+ようです
1推测
2比喻
雨みたいですね(名詞)
1推测
このケーキは新鮮みたいです(な形容詞)
1推测
句末:
名詞
動詞簡体
+みたいです
句中:
~みたいな+名詞
~みたいに+動詞・形容詞
2比喻
2比喻
ゴミは山みたいです(句末、名詞)
2比喻
彼女は猫みたいな目をしています(句中みたいな+名詞)
2比喻
妹は天使みたいにかわいいです(みたいに+形容詞)
2比喻
彼はロボットみたいに働いています(みたいに+動詞)
2比喻
簡体
例外:な形容詞だ
名詞だ
+らしいです
1传闻的消息来源可以不准确
2基于听觉和视觉的推测(注意此处听觉是指听到了别人的话,因此也带有传闻的要素)
①名詞1
+らしい/らしくない
②名詞1+らしい+名詞2
名詞1+らしく+動詞
1推测、传闻
2典型
森さんと小野さんが付き合っているそうです
传闻,消息来源准确,关心度高
传闻,可能是小道消息,关心度低(動詞)
森さんと小野さんが付き合っているらしいです
天気予報によると、明日は雨だそうです
传闻,消息来源准确
传闻,消息来源准确,两者可以互换(名詞)
天気予報によると、明日は雨らしいです
このケーキはおいしいらしいです(い形容詞)
1推测
(视觉,眼睛)
听到朋友说很好吃
(听觉,耳朵)
看到蛋糕店前有很多人排队
田中さんはいつも元気で、本当に若者らしいです
2典型
このやり方は本当に田中さんらしくないです
2典型
弟が生まれてから、田中さんも兄らしくなりました。
2典型
今日は春らしい一日です
2典型
満開の桜は本当に日本らしい景色です。
2典型
練習しましょう!
友達の話によると、このパン屋のパンは一番おいしい__。
らしいです
ようです
友達の話によると、このパン屋のパンは一番おいしい__。
らしいです
ようです
らしいです 传闻
友達の話によると、このパン屋のパンは一番おいしい__。
そうです
ようです
友達の話によると、このパン屋のパンは一番おいしい__。
そうです
ようです
そうです 传闻
店の前に行列ができています。
ここのパンは本当においしい__。
ようです
そうです
店の前に行列ができています。
ここのパンは本当においしい__。
ようです
そうです
ようです 推测
いいにおいがします。ここのパンは本当においしい__。
ようです
そうです
いいにおいがします。ここのパンは本当においしい__。
ようです
そうです
ようです 推测
黒い雲が広がっています。雨が降り__。
そうです
ようです
黒い雲が広がっています。雨が降り__。
そうです
ようです
そうです 样态
黒い雲が広がっています。雨が降る__。
そうです
ようです
黒い雲が広がっています。雨が降る__。
そうです
ようです
ようです 推测
外の人はみんなレインコートを着ています。雨の__。
そうです
ようです
外の人はみんなレインコートを着ています。雨の__。
そうです
ようです
ようです 推测
外の人はみんなレインコートを着ています。雨__。
みたいです
ようです
外の人はみんなレインコートを着ています。雨__。
みたいです
ようです
みたいです
推测
雨が止んだ__です
そうです
らしいです
雨が止んだ__です
そうです
らしいです
らしいです
推测
この頃、雨__雨が降っていません
らしい
みたいな
この頃、雨__雨が降っていません
らしい
みたいな
らしい
典型
先生は風邪を引いた__です。
そうです
みたいです
先生は風邪を引いた__です。
そうです
みたいです
みたいです
推测
友達の肌は__ように白いです
雪
雪の
友達の肌は__ように白いです
雪
雪の
ようです比喩
友達はアイドルの__かっこいいです
ような
ように
ような
ように
ようです比喩
友達はアイドルの__かっこいいです
$