高中日语语法学习手册 part 62 【关于「つもり」】的用法 讲义-2026届高三日语上学期一轮复习专项

该高中日语高考复习讲义聚焦语法“つもり”的高考核心考点，围绕其“强烈心情、决心”的语义本质及“～つもりでいる”的结构应用，通过考点梳理（语义辨析、接续规则）、方法指导（对比中日表达差异）、真题训练（例句翻译、句式应用）的教学环节，帮助学生系统突破理解与运用难点。 讲义创新采用情境实例与结构拆解结合的教学策略，如设计“语义对比任务”让学生分析“打算吃包子”的中文表达与日语“食べるつもり”的语义强度差异，培养语言能力和思维品质。通过分层练习（基础理解、真题模拟）即时反馈，保障复习效果，助力学生提升应考能力，为教师把控复习节奏提供支撑。

高中日语语法学习手册 part 62 【关于「つもり」】的用法 【关于「つもり」：～つもり】（1） 这一讲我们来说一说关于「つもり」的「～つもり」。 「つもり」这个语法在初级时已经讲过，这里重新提及是因为它在中高级里也是非常关键的，你必须要重新认识它。 「つもり」的「つ」是「強（つよ）い」的意思 「も」就是「思（おも）い」，就是「思います」的意思 「り」的话，不妨把它想成是一个拟态词，拟声拟态里拟态词有很多都是以「り」来结尾的 其实日本人对这个「つもり」的理解，我们可以看看《广辞苑》、《新明解》、《国语辞典》等的解释，在这些解释中最关键的一个意思： 「つ」就是「強い」，「も」就是「思い」→ 也就是说是一种想法，一种非常强烈的想法，强烈的心情 →「強い思い」 但是，咱们在国内的一些语法书里看到的「つもり」一直是被解释成一种“打算” 大家要清楚，这个「つもり」是名词，它是作为一个名词来做语法的，它根本就没有“打算”的意思，是因为咱们根本没法翻，才把它翻成“打算”的，而实际上，它永远也没有“打算”的意思，它是一种强烈的心情，一种强烈的心情肯定就是一种决心。 如果不能好好得理解的话，那就来看看安老师讲述她初到日本时关于这个「つもり」的困惑 在国内大学学到的「つもり」表示的是一种“打算”。 到了日本，在自己说这个「つもり」时，发现大家都在笑。笑自己什么呢？.....后来才明白，大家都觉得我说话很有意思，好象老在宣誓一样：我打算要怎样怎样……。 可是我确实是要打算干什么什么的来着的呀。但在日本人听来，你这是在宣誓，宣誓你决心要做什么做什么……。 有时候，比如“我打算吃一个包子”，可是我说出去的日语让日本人觉得，我这是决心要吃包子，吃不到包子我简直就活不了了……，这样的一种心情。 所以，大家要明白「つもり」表示的是一种非常强烈的心情，决心。 它的这种意思跟中文的“打算”完全没法比的，是因为我们没法翻，只好翻成“打算” 在这个「つもり」里一个非常常用的中高级的语法是：「～つもりでいる」 「つもり」是一种非常强烈的心情 「で」的话表示的是一种状态 「いる」的话就是上一讲我们说过的“活着”、“呆着” 那么「～つもりでいる」直译就是：我现在是以一种非常强烈的心情呆着、活着 意译可以是：我自以为自己非常怎样怎样，我就觉得自己怎样怎样....，要把一种，比如“就～”啊，“可得～”啊这种比较强的东西加上去来表示 一体どういうつもりですか？ いったいどういうつもりですか？ 直译：到底是什么决心？ 意译：到底想干什么？（质问、责问对方时用） <一体>副词，到底 （どういう）怎么样的 这句话的主干是「つもりですか」 这里提一下「どう」这个副词，它翻成英文是「How」，这样的话它就只能接谓语 但是我要让它接名词的话，怎么办？ ——一个副词要接名词时，在它后边加上一个动词，动简修名，然后就可以修饰这个名词了 「どう」通常接的动词是「いう」“说”这个词，但是要注意，这里是不能写汉字的 还有比如 どういうことですか。 到底是怎么一回事儿啊？……都会用「どういう」这种形式 【关于「つもり」：～つもり】（2） 我们讲了关于「つもり」的前半部分，这一讲我们接着把剩下的内容说完。 私は自分がまだまだ若いつもりでいるよ。 わたしはじぶんがまだまだわかいつもりでいるよ。 直译：自己还是非常年轻，我保持这种强烈的心情。 意译：我认为自己还是非常年轻的。 （自分がまだまだ若い）修饰名词「つもり」 这句话的主干是「私は～つもりでいる」我是以一种强烈的心情活着 「いる」指的就是一种～状态 「自分が」的「が」提示小主语，都在圆括号里的嘛 「まだ」副词，还，「まだまだ」比「まだ」还要“还”（。。。。。 <まだまだ>副词，修饰「若い」 <自分がまだまだ若いつもりで>这么一划分，这句话的主干就又缩小了，变成了 「私はいる」我是这么呆着的、活着的、这样的状态的 怎样的活着呢？——以一种强烈的、认为自己还很年轻的心情活着。 到这儿，你会发现「つもり」根本就没有“打算”的意思，它是一种心情，一种强烈的心情、想法、决心，这里你能把它翻成“打算”么。 本当は負けているが、勝ったつもりでいる。 ほんとうはまけているが、かったつもりでいる。 直译：其实输了，但是保持赢了的强烈的心情。 意译：其实输了，但是心里当作自己赢了。 <本当は>副词，“其实”的意思，它跟「本当に」是不一样的，「本当に」表示的是“真的” 「本当は負けている」其实已经输了，「いる」输的这种状态持续着 日语里特别爱用现在进行时，它表示的是一种持续，我一直输着呢，还没赢呢 （勝った）修饰「つもり」 <勝ったつもりで>以一种已经赢了的心情（呆着），我心里当做是赢了，这个心里就在「も」——「思い」 「～つもり」 解释：名词「つもり」常被翻译成“打算”，但是日语「つもり」的语气要比汉语“打算”的语气强得多，所以应该理解为「強（つよ）い思（おも）い」强烈的心情或决心。如果想说“打算做某事”时可以直接用动词 注意：「つもり」常用「～つもりでいる」的形式 「で」表示状态 表示：“～的心情很坚定” 接续：名词「の」；动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」 学科网（北京）股份有限公司 $