1.3 Working Together-Culture Notes & Problem Solving（同步练习)-《英语 工科类职业模块》(高教版）《上好课》（原卷版+解析版）

英语 工科类职业模块（高教版） Unit 1 Working Together Culture Notes and Problem Solving 同步练习 基础巩固 1. 高频谚语翻译。 1) Rome was not built in a day. 2) Knowledge is power. 3) Never too old to learn, never too late to turn. 4) No man can do two things at once. 5) Practice makes perfect. 6) Seeing is believing. 7) All roads lead to Rome. 8) Man is never too old to learn. 9) Actions speak louder than words. 10) When in Rome do as the Romans do. 能力进阶 选择最佳答案完成对话。 1. –I didn’t expect to see you studying at the library so early in the morning?--________,huh? A. Every dog has its day B. Many hands make light work C. The early bird catches the worm D. Too many cooks spoil the broth 2. — I can’t believe you managed to finish that huge report all by yourself in one night! — Well, I had no choice. But you know what they say: ________. A. Every dog has its day B. Many hands make light work C. Practice makes perfect D. Where there’s a will, there’s a way 3.— I’m thinking of asking everyone in the team for their opinions on this design. — That might not be the best idea. Remember, ________. A. The early bird catches the worm B. Too many cooks spoil the broth C. Actions speak louder than words D. Don’t count your chickens before they hatch 4.— I see you’re still practicing the guitar even though the concert was cancelled. — Of course. ________. It’ll be useful someday. A. It’s no use crying over spilt milk B. Every cloud has a silver lining C. Rome wasn’t built in a day D. Don’t put all your eggs in one basket 5.— I heard Sarah got the promotion over John, even though he worked there longer. — That’s true. I guess ________. A. The grass is always greener on the other side B. Every dog has its day C. Better late than never D. All that glitters is not gold 6.— I’m going to invest all my savings into this new startup company. — Are you sure? That’s very risky. ________, you know. A. Don’t bite the hand that feeds you B. Don’t put all your eggs in one basket C. The early bird catches the worm D. When in Rome, do as the Romans do 7.— I don’t understand why Mark is so upset about not getting the job. He has a great one already! — Well, you know what they say: ________. A. The grass is always greener on the other side B. Two heads are better than one C. A stitch in time saves nine D. Blood is thicker than water 8.— I know the project deadline is next month, but I’ll just start working on it intensely next week. — I wouldn’t recommend that. ________. Small, steady progress is better. A. Out of sight, out of mind B. A friend in need is a friend indeed C. A stitch in time saves nine D. Look before you leap 9.— I promised to help Tom and also volunteer at the event this weekend. Now I’m completely overwhelmed. — You should have thought about that before committing. ________. A. Don’t bite off more than you can chew B. Beggars can’t be choosers C. The pen is mightier than the sword D. All good things must come to an end 素养提升 根据提示，补全有关与同事相处的小短文。 Some co-workers might always be 1)_________（难以应付）because of 2)__________. （他们不同的性格和背景）Don`t be upset. Every difficult person you 3)___________ （一起工作）is actually helping you learn something you can use for your future. When you’re about to be angry with them, stop and take a deep breath. Then 4)__________（站在他们的角度去想）. This might help you know why they are being difficult. If you can make this mind-set shift, you’ll be more patient, 5)_________（理解他人）and they won’t seem as difficult anymore. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！zxxk.com zxxk.com 学科网（北京）股份有限公司 $ 英语 工科类职业模块（高教版） Unit 1 Working Together Culture Notes and Problem Solving 同步练习 基础巩固 1. 高频谚语翻译。 1) Rome was not built in a day. 2) Knowledge is power. 3) Never too old to learn, never too late to turn. 4) No man can do two things at once. 5) Practice makes perfect. 6) Seeing is believing. 7) All roads lead to Rome. 8) Man is never too old to learn. 9) Actions speak louder than words. 10) When in Rome do as the Romans do. 【答案】 1) Rome was not built in a day. 译文： 罗马非一日建成。 释义： 比喻重大的事业或巨大的成就需要经过长期的努力和积累，不是一蹴而就的。 2) Knowledge is power. 译文： 知识就是力量。 释义： 强调知识和学问的重要性，拥有知识就拥有了能力和影响力。 3) Never too old to learn, never too late to turn. 译文： 学习不嫌老，改过不嫌迟。/ 活到老，学到老；亡羊补牢，为时未晚。 释义： 鼓励人们终身学习，并且任何时候认识到错误并改正都不算晚。 4) No man can do two things at once. 译文： 一心不可二用。 释义： 指一个人无法同时专注于做好两件事情。 5) Practice makes perfect. 译文： 熟能生巧。 释义： 通过反复的练习，可以达到精湛、完美的境界。 6) Seeing is believing. 译文： 眼见为实。 释义： 只有亲眼看到的东西才最值得相信。 7) All roads lead to Rome. 译文： 条条大路通罗马。 释义： 比喻采用不同的方法或途径，都可以达到同一个目标或目的地。 8) Man is never too old to learn. 译文： 活到老，学到老。 释义： 学习是没有年龄限制的，人应该终身学习。 9) Actions speak louder than words. 译文： 行动胜于空谈。/ 事实胜于雄辩。 释义： 实际行动比口头承诺或言论更有说服力。 10) When in Rome, do as the Romans do. 译文： 入乡随俗。 释义： 到了一个新的地方，就应该遵从当地的风俗习惯。 能力进阶 选择最佳答案完成对话。 1. –I didn’t expect to see you studying at the library so early in the morning?--________,huh? A. Every dog has its day B. Many hands make light work C. The early bird catches the worm D. Too many cooks spoil the broth 2. — I can’t believe you managed to finish that huge report all by yourself in one night! — Well, I had no choice. But you know what they say: ________. A. Every dog has its day B. Many hands make light work C. Practice makes perfect D. Where there’s a will, there’s a way 3.— I’m thinking of asking everyone in the team for their opinions on this design. — That might not be the best idea. Remember, ________. A. The early bird catches the worm B. Too many cooks spoil the broth C. Actions speak louder than words D. Don’t count your chickens before they hatch 4.— I see you’re still practicing the guitar even though the concert was cancelled. — Of course. ________. It’ll be useful someday. A. It’s no use crying over spilt milk B. Every cloud has a silver lining C. Rome wasn’t built in a day D. Don’t put all your eggs in one basket 5.— I heard Sarah got the promotion over John, even though he worked there longer. — That’s true. I guess ________. A. The grass is always greener on the other side B. Every dog has its day C. Better late than never D. All that glitters is not gold 6.— I’m going to invest all my savings into this new startup company. — Are you sure? That’s very risky. ________, you know. A. Don’t bite the hand that feeds you B. Don’t put all your eggs in one basket C. The early bird catches the worm D. When in Rome, do as the Romans do 7.— I don’t understand why Mark is so upset about not getting the job. He has a great one already! — Well, you know what they say: ________. A. The grass is always greener on the other side B. Two heads are better than one C. A stitch in time saves nine D. Blood is thicker than water 8.— I know the project deadline is next month, but I’ll just start working on it intensely next week. — I wouldn’t recommend that. ________. Small, steady progress is better. A. Out of sight, out of mind B. A friend in need is a friend indeed C. A stitch in time saves nine D. Look before you leap 9.— I promised to help Tom and also volunteer at the event this weekend. Now I’m completely overwhelmed. — You should have thought about that before committing. ________. A. Don’t bite off more than you can chew B. Beggars can’t be choosers C. The pen is mightier than the sword D. All good things must come to an end 【答案】1-5 CDBAB 6-9 BACA 【解析】 1.C-—第一个人对第二个人“一大早就在图书馆学习”感到惊讶。第二个人的回答 "________, huh?" 是在用一种轻松、反问的语气来解释自己为什么这么做。C. The early bird catches the worm: 字面意思是“早起的鸟儿有虫吃”，引申为“做事趁早、行动迅速的人更容易获得成功”。这个谚语完美地解释了为什么“一大早学习”——为了（在学业上）获得先机和优势。 其他选项分析：A. Every dog has its day: 意思是“凡人皆有得意日”，指每个人都会有走运或成功的一天。这与“早起学习”的主动行为无关。 B. Many hands make light work: 意思是“众人拾柴火焰高”，强调团队合作可以减轻负担。但对话中只有一个人在学习，与团队无关。 D. Too many cooks spoil the broth: 意思是“厨师太多烧坏汤”，指人手过多反而会把事情搞糟。这与一个人早起努力的情景完全不符。 2. D — 对话中“独自一晚上完成报告”体现了强大的决心，与“Where there’s a will, there’s a way”（有志者事竟成）契合。 3. B — 前者建议征求团队所有人的意见，后者提醒“Too many cooks spoil the broth”（厨师太多烧坏汤），意指人多手杂反误事。 4. A — 音乐会被取消，但后者仍坚持练习，认为难过无用，应向前看，对应“It’s no use crying over spilt milk”（覆水难收，哭亦无用）。 5.B — Sarah比John资历浅却获得晋升，体现了“Every dog has its day”（凡人皆有得意日）。 6.B — 前者要将所有积蓄投入一家初创公司，后者警告风险，用“Don’t put all your eggs in one basket”（不要把所有鸡蛋放在一个篮子里）来建议分散风险。 7. A — Mark对已有好工作不满，却羡慕别人的工作，正是“The grass is always greener on the other side”（这山望着那山高）的体现。 8. C — 前者打算临时抱佛脚，后者建议尽早着手，防患于未然，对应“A stitch in time saves nine”（一针及时省九针）。 9. A — 前者承诺过多导致不堪重负，后者用“Don’t bite off more than you can chew”（贪多嚼不烂）来提醒量力而行。 素养提升 根据提示，补全有关与同事相处的小短文。 Some co-workers might always be 1)_________（难以应付）because of 2)__________. （他们不同的性格和背景）Don`t be upset. Every difficult person you 3)___________ （一起工作）is actually helping you learn something you can use for your future. When you’re about to be angry with them, stop and take a deep breath. Then 4)__________（站在他们的角度去想）. This might help you know why they are being difficult. If you can make this mind-set shift, you’ll be more patient, 5)_________（理解他人）and they won’t seem as difficult anymore. 【答案及解析】 1) difficult to deal with（难以应付） 2) their different personalities and backgrounds. （他们不同的性格和背景） 3) work with （一起工作） 4) put yourself in their shoes（站在他们的角度去想） 5) understanding of others（理解他人） 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！zxxk.com zxxk.com 学科网（北京）股份有限公司 $