Unit 5 Music 课文中译英-2025-2026学年高中英语人教版必修第二册

人教必修二Unit 5课文中译英

Reading and Thinking

想象一下，当你独自在家时，却有机会和数百人一起唱歌。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

你可以在虚拟合唱团中实现这一点。
__________________________________________________________________________________________

虚拟合唱团成员独自录制自己的演唱视频。
__________________________________________________________________________________________

这些视频会被上传到互联网上，然后被整合为一个可在线观看的视频 —— 这就是虚拟合唱团。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

任何人在任何地方都可以参加虚拟合唱团 —— 你所需要的只是一台摄像机和网络连接。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

你甚至不需要录音棚。
__________________________________________________________________________________________

虚拟合唱团有助于将普通人联系在一起。
__________________________________________________________________________________________

很多人没有对音乐有相同兴趣的亲密朋友或熟人。
__________________________________________________________________________________________

还有很多人没有机会加入当地的合唱团。
__________________________________________________________________________________________

虚拟合唱团让他们能够将自己的声音与其他人的声音融合，成为全球社群的一部分。

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

事实证明，它对很多人的生活产生了积极影响。
__________________________________________________________________________________________

正如一位虚拟合唱团成员所说：“音乐帮我…… 忘记烦恼。有了音乐，我仿佛变成了另一个人。”
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

虚拟合唱团的想法源自获奖作曲家兼指挥家埃里克・惠塔克（Eric Whitacre）。
__________________________________________________________________________________________

惠塔克于 1970 年 1 月 2 日出生在美国，1988 年开始在内华达大学学习音乐。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

当他在大学合唱团演唱时，爱上了莫扎特的古典音乐。
__________________________________________________________________________________________

被这段音乐打动的他说：“这就像第一次看到色彩一样。”
__________________________________________________________________________________________

他于 1995 年大学毕业，随后在 1997 年从纽约茱莉亚音乐学院获得作曲硕士学位。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

在之后的 10 年里，惠塔克的原创作品开始在合唱团和歌手中广受欢迎。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

这也促成了虚拟合唱团的诞生。
__________________________________________________________________________________________

2009 年，惠塔克收到了一段女孩演唱他作品的视频。
__________________________________________________________________________________________

受到启发的他邀请粉丝们录制视频，随后将这些视频整合为一场演出。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

他的首个虚拟合唱团《金色之光》（Lux Aurumque）汇聚了来自 12 个国家的 185 名歌手。
__________________________________________________________________________________________

这段视频在互联网上的浏览量已达数百万次。
__________________________________________________________________________________________

从那以后，虚拟合唱团成为了一种全球性现象。
__________________________________________________________________________________________

惠塔克的下一个尝试是为联合国儿童基金会（UNICEF）打造的 “虚拟青年合唱团”，该合唱团于 2014 年 7 月 23 日在英国首次登台亮相。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

来自 80 个国家的 2292 名年轻人共同参与演唱了惠塔克的歌曲《倘若》（What If）。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

虚拟合唱团是让世界各地的人们用同一个声音歌唱的美妙方式，也因此让世界变得更美好。
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Reading for Writing

早上好！我叫萨拉・威廉姆斯。很荣幸能在这里和大家分享音乐对我生活产生影响的故事。
__________________________________________________________________________________________